---
title: "وضعیت MeetBridge - دسترس‌پذیری پلتفرم ترجمه جلسات"
description: "وضعیت فعلی پلتفرم MeetBridge را برای برنامه وب، اتاق های جلسه، ترجمه، نسخه های متنی، رزرو و خدمات پیگیری بررسی کنید."
url: "https://meetbridge.co/fa/status"
language: "fa"
image: "https://meetbridge.co/social/meetbridge-link-preview-20261008.png"
---

وضعیت

همه سیستم ها به طور فعال در حال کار هستند

# وضعیت سرویس MeetBridge.

در دسترس بودن فعلی برای سطوح محصولی که از رزرو، جلسات چندزبانه زنده، نسخه های متنی، خلاصه ها و کارهای پیگیری پشتیبانی می کنند.

## برنامه وب

فعال

## احراز هویت

فعال

## اتاق های جلسه

فعال

## ترجمه زنده

فعال

## نسخه های متنی

فعال

## خلاصه‌های جلسه و اقدامات

فعال

## لینک های رزرو

فعال

## تاریخچه جلسه

فعال

## برنامه موبایلی

فعال

## تحویل ایمیل

فعال

## یادداشت‌های به‌روزرسانی

ویژگی‌های تازه، رفع اشکال‌ها و بهبودها بر اساس تاریخ انتشار. تاریخ‌ها به وقت استانبول هستند.

۲۹ اکتبر ۲۰۲۶

### وضعیت اتصال روشن‌تر و پایان مطمئن‌تر جلسه‌ها

-   پیوندهای HTTP، HTTPS و www در چت جلسه، پیش‌نمایش پیام‌ها و سابقه اکنون به‌صورت نشانی قابل کلیک نمایش داده می‌شوند و در زبانه‌ای تازه باز می‌شوند.
-   نشانگر سیگنال کنار اطلاعات جلسه جای نوار هشدار بالای صفحه را گرفت. میله‌ها و جزئیات آن کیفیت اتصال، اتصال مجدد و قطع ارتباط را نشان می‌دهند.
-   پایان جلسه‌هایی که پس از خروج همه همچنان فعال می‌ماندند بهبود یافت. بررسی‌های پس‌زمینه پس از دست‌کم پنج دقیقه دوباره خالی بودن اتاق را تأیید می‌کنند و سپس نشست‌های باقی‌مانده را می‌بندند. ورود دوباره، پایان در انتظار را لغو می‌کند.
-   خط آبی بالای کارت پیش‌نمایش چت حذف شد.

۲۸ اکتبر ۲۰۲۶

### نمای تازه جلسه، چت کامل‌تر و ذخیره تنظیمات

-   کاشی‌های شرکت‌کنندگان، کنترل‌های جلسه و پنل‌های چت، رونوشت و شرکت‌کنندگان بازطراحی شدند. وضعیت صحبت، میکروفون، پیام‌های خوانده‌نشده و درخواست‌های ورود در اندازه‌های مختلف صفحه روشن‌تر است.
-   پیش‌نمایش دوربین، فرم نام، کنترل دستگاه‌ها، اتاق انتظار و روند تأیید میزبان بهبود یافت. کارت Talk to us در تمام مراحل ورود و داخل اتاق جلسه پنهان است.
-   امکان ذخیره پوسته روشن یا تیره اتاق جلسه اضافه شد. صفحه‌های پیش از ورود از پوسته برنامه پیروی می‌کنند و اگر انتخابی ذخیره نشده باشد، برنامه با پوسته روشن شروع می‌شود.
-   گیرکردن بارگذاری میکروفون و تداخل اشتراک‌های بلادرنگ رفع شد. روشن و خاموش کردن میکروفون دیگر پیش‌نمایش دوربین را دوباره راه‌اندازی نمی‌کند. در شروع لغوشده یا خطای پردازش اختیاری صدا، آزادسازی منابع و بازیابی مطمئن‌تر انجام می‌شود.
-   اگر ترجمه نرسد، رونوشت پس از مکثی کوتاه متن اصلی را نشان می‌دهد و با رسیدن ترجمه همان مورد را به‌روز می‌کند. خطای ترجمه صدای اصلی را برمی‌گرداند و کادر جست‌وجوی رونوشت درست نمایش داده می‌شود.
-   زبان ترجمه ذخیره‌شده، از جمله ترکی، پس از تازه‌سازی صفحه یا ورود دوباره به جلسه حفظ می‌شود.
-   انتخاب Grid، Spotlight و Side در رایانه کنار منوی بیشتر قرار گرفت و در صفحه‌های کوچک داخل منو ماند. چیدمان پس از تازه‌سازی و مراجعه بعدی حفظ می‌شود. بالا بردن دست در منوی بیشتر باقی ماند و Spotlight نماد چیدمان روشن‌تری گرفت.
-   اشتراک صفحه حالت Spotlight را فعال می‌کند و پس از پایان، هر بیننده به چیدمان ذخیره‌شده خود برمی‌گردد. توقف اشتراک از برنامه یا مرورگر سریع‌تر به دیگر شرکت‌کنندگان، از جمله کاربران موبایل، منتقل می‌شود.
-   مدیریت اتصال ضعیف، قطعی و اتصال مجدد بهبود یافت. عملیات صدا و تصویر پس از پایان مهلت یا قطع ارتباط از انتظار خارج می‌شوند، وضعیت را روشن‌تر اعلام می‌کنند و نتایج دیررس پاک‌سازی می‌شوند.
-   می‌توان تصویر را در چت جای‌گذاری و فایل پیوست کرد؛ حداکثر چهار پیوست در هر پیام. تصاویر تا ۱۰ مگابایت به WebP با خروجی حداکثر ۵ مگابایت تبدیل می‌شوند و قابل بزرگ‌نمایی هستند. سقف فایل‌های دیگر ۵۰ مگابایت است. پیوست‌ها در R2 ذخیره می‌شوند.
-   تصاویر و فایل‌ها با پیش‌نمایش تصویر و پیوند فایل در سابقه اتاق و جلسه‌ها باقی می‌مانند و در موبایل هم قابل مشاهده هستند.
-   ارسال پیام پیش از ورود نفر دوم ممکن شد. نگهداری پیش‌نویس، تلاش دوباره، نام فرستنده، تایپ و پیمایش بهبود یافت تا ارسال ناموفق باعث ناپدید شدن بی‌خبر پیام نشود.
-   وقتی چت بسته است، پیام‌های دریافتی با تصویر و نام فایل در پیش‌نمایشی موقت نشان داده می‌شوند. نگه‌داشتن نشانگر، فوکوس یا بزرگ‌نمایی تصویر آن را باز نگه می‌دارد. دکمه‌ای چت را باز می‌کند و شمارنده خوانده‌نشده‌ها تا آن زمان حفظ می‌شود.
-   هنگام ساخت جلسه، راهنمای مناسب اشتراک، پرداخت یا سقف استفاده نمایش داده می‌شود. پنجره‌های خودکار پیشنهاد اولیه با دکمه‌ای در داشبورد برای مالکان واجد شرایط جایگزین شدند. وضعیت پنجره‌ها هنگام تغییر حساب یا سازمان هم بهبود یافت.
-   انتخاب زبان در راه‌اندازی اولیه و راهنمای ایتالیایی اتصال ChatGPT بهبود یافت.
-   تصاویر جلسه در پوسته روشن و تیره صفحه اصلی به‌روز شدند و رفتار پیمایش هنگام جابه‌جایی بین صفحه‌های عمومی بهبود یافت.

۲۷ اکتبر ۲۰۲۶

### پشتیبانی ایتالیایی، فهرست مشترک زبان‌ها و راهنماهای تازه

-   زبان ایتالیایی به وب‌سایت، صفحه‌های محصول و راهکارها، مقایسه‌ها، منابع، مطالب حقوقی و نسخه‌های وبلاگ اضافه شد؛ نشانی‌ها و فراداده جست‌وجو نیز بومی‌سازی شدند.
-   جلسه‌ها و ابزار رایگان ترجمه صوتی اکنون از فهرست مشترک زبان‌های گفتاری با نام‌های بومی‌شده و پرچم‌ها استفاده می‌کنند.
-   خوشامدگویی دستیار راه‌اندازی کوتاه‌تر و انتخاب میان پرسیدن سؤال و امتحان نسخه نمایشی روشن‌تر شد.
-   اندازه‌گیری شروع‌ها، نتایج قابل استفاده، خطاها و گام‌های بعدی ابزار رایگان ترجمه صوتی بهبود یافت. زبان گزارش‌شده اصلاح و ثبت تعامل‌های وبلاگ دقیق‌تر شد.
-   الگوهای چندزبانه خلاصه جلسه و راهنماهای دستور جلسه آغاز پروژه منتشر شدند. نسخه‌های ایتالیایی ناقص تکمیل و تدابیری برای جلوگیری از انتشار مطالب بومی‌سازی‌شده ناتمام اضافه شد.
-   برش پیش‌نمایش صوتی صفحه اصلی بهبود یافت.
-   رویه‌های پشتیبان‌گیری، بازیابی و انتقال پایگاه داده به‌روز شدند.

۲۶ اکتبر ۲۰۲۶

### دسترسی آسان‌تر دستیارها و خزنده‌ها به محتوای عمومی

-   نسخه‌های Markdown صفحه‌های عمومی و انتخاب قالب برای کلاینت‌هایی که Markdown می‌خواهند اضافه شد. نسخه‌های جایگزین برای جلوگیری از نتایج تکراری در جست‌وجو نمایه نمی‌شوند.
-   پیوندهای کشف سرویس عمومی، مستندات دستیارها و راهنمای محصول به‌روز شدند تا کلاینت‌های خودکار اطلاعات عمومی مرتبط را آسان‌تر پیدا کنند.

۲۴ اکتبر ۲۰۲۶

### راهنمای ترجمه روشن‌تر، تنظیمات کوکی و بهبود صفحه‌ها

-   صفحه‌های شروع ترجمه، مقایسه‌ها و پیوندهای وبلاگ بازبینی شدند تا انتخاب میان اتاق MeetBridge و مسیر پلتفرم‌های بیرونی، همراه با دسترس‌پذیری و محدودیت‌های فعلی، روشن‌تر باشد.
-   دسترسی به تنظیمات کوکی به پابرگ عمومی منتقل شد. ذخیره و اعمال ترجیحات اندازه‌گیری و تبلیغات بهبود یافت.
-   اندازه‌گیری ثبت‌نام و تبلیغات، تطبیق تبدیل‌ها و بارگذاری تحلیل نشست‌ها بهبود یافت.
-   کنتراست دکمه‌های دعوت به اقدام وبلاگ و نشان تجاری پابرگ در پوسته تیره بهبود یافت.
-   سیاست‌های عمومی خزش، اطلاعات کشف API و اعلان‌های کنترل‌شده IndexNow برای نشانی‌های عمومی به‌روز‌شده اضافه شد.

۲۳ اکتبر ۲۰۲۶

### اندازه‌گیری مطمئن‌تر ثبت‌نام و کشف چندزبانه

-   انتساب کمپین‌ها و گزارش تبدیل ثبت‌نام، از جمله مدیریت رویدادهای تکراری، بهبود یافت.
-   صفحه‌های مقایسه بومی‌شده گسترش یافتند و پیوندهای داخلی راهنما، نسخه‌های زبانی جایگزین و کشف نقشه سایت بهبود یافت.

۲۲ اکتبر ۲۰۲۶

### ارائه نقشه سایت و راهنمای راه‌اندازی ChatGPT

-   ارائه نقشه سایت و تغییرمسیرهای آن بهبود یافت تا موتورهای جست‌وجو صفحه‌های عمومی را آسان‌تر پیدا کنند.
-   راهنمای اتصال ChatGPT با مراحل راه‌اندازی، کاربردهای حافظه جلسه و حدود دسترسی فقط‌خواندنی به‌روز شد.

## تاریخچه اتفاقات

مئی 2026

### هیچ اتفاق فعال وجود ندارد

جلسات هسته، رزرو، نسخه متنی و کارهای خلاصه به عنوان فعال لیست می شوند.

آوریل 2026

### گسترش نظارت

ردیابی وضعیت به شامل کردن سطوح ترجمه، حافظه جلسه، برنامه موبایلی و تحویل ایمیل گسترش یافت.

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@type": "Organization",
      "@id": "https://meetbridge.co/#organization",
      "name": "MeetBridge",
      "url": "https://meetbridge.co",
      "logo": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://meetbridge.co/logo.png"
      },
      "email": "tech@raketalabs.com",
      "contactPoint": [
        {
          "@type": "ContactPoint",
          "contactType": "sales",
          "email": "tech@raketalabs.com",
          "availableLanguage": [
            "en",
            "tr",
            "ru",
            "ja",
            "pt",
            "ko",
            "es",
            "de",
            "fr",
            "ar",
            "fa",
            "it"
          ]
        },
        {
          "@type": "ContactPoint",
          "contactType": "customer support",
          "email": "tech@raketalabs.com",
          "availableLanguage": [
            "en",
            "tr",
            "ru",
            "ja",
            "pt",
            "ko",
            "es",
            "de",
            "fr",
            "ar",
            "fa",
            "it"
          ]
        }
      ],
      "parentOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "name": "RaketaLabs",
        "url": "https://raketalabs.com"
      },
      "sameAs": [
        "https://x.com/x_meetbridge",
        "https://www.facebook.com/profile.php?id=61586422892899",
        "https://www.youtube.com/@MeetBridge"
      ]
    },
    {
      "@type": "WebSite",
      "@id": "https://meetbridge.co/#website",
      "url": "https://meetbridge.co",
      "name": "MeetBridge",
      "description": "سکو جلسه چندزبانه در زمان واقعی برای تیم‌های جهانی.",
      "inLanguage": "fa",
      "publisher": {
        "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
      }
    },
    {
      "@type": "WebPage",
      "@id": "https://meetbridge.co/fa/status#webpage",
      "url": "https://meetbridge.co/fa/status",
      "name": "وضعیت MeetBridge - دسترس‌پذیری پلتفرم ترجمه جلسات",
      "description": "وضعیت فعلی پلتفرم MeetBridge را برای برنامه وب، اتاق های جلسه، ترجمه، نسخه های متنی، رزرو و خدمات پیگیری بررسی کنید.",
      "inLanguage": "fa",
      "isPartOf": {
        "@id": "https://meetbridge.co/#website"
      },
      "about": {
        "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
      },
      "breadcrumb": {
        "@id": "https://meetbridge.co/fa/status#breadcrumb"
      }
    },
    {
      "@type": "BreadcrumbList",
      "@id": "https://meetbridge.co/fa/status#breadcrumb",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 1,
          "name": "خانه",
          "item": "https://meetbridge.co/fa"
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "position": 2,
          "name": "Status",
          "item": "https://meetbridge.co/fa/status"
        }
      ]
    }
  ]
}
```