---
title: "Traduction de réunion en direct | MeetBridge et MeetBridge Voice"
description: "Utilisez la traduction vocale en direct dans MeetBridge ou ajoutez MeetBridge Voice à Teams, Zoom et Google Meet. Découvrez les langues, l’accès des invités et la configuration audio."
url: "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation"
language: "fr"
image: "https://meetbridge.co/social/meetbridge-link-preview-20261008.png"
---

Traduction vocale en direct

# Traduction de réunions en direct. Parlez votre langue.

MeetBridge traduit la conversation parlée pour permettre aux clients, collègues et partenaires de contribuer dans leur langue. Réunissez-vous dans MeetBridge ou utilisez une salle Voice commune à côté de votre visioconférence habituelle.

[Créez votre compte](https://meetbridge.co/fr/auth/register) [Découvrez le fonctionnement](#product-workflow)

-   Chaque participant choisit sa propre langue disponible pour parler et écouter.
-   Conservez la vidéo dans votre plateforme avec Voice ou réunissez-vous directement dans MeetBridge.
-   Utilisez la voix traduite et le contexte de transcription pour clarifier les détails importants.

![Salle MeetBridge Voice avec un hôte anglophone et Micheal Danny ayant sélectionné l’allemand.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/05-room-live.webp)

MeetBridge Voice affiche les participants et leurs choix de langues dans une salle commune. L’hôte anglophone et le participant ayant sélectionné l’allemand illustrent le parcours Voice complémentaire.

## Préparez votre première réunion

Choisissez les langues, le déroulement et les éléments de suivi dont votre équipe a besoin.

[Parlez de votre cas d’usage](https://meetbridge.co/fr/contact.md) [Consultez les offres et l’utilisation](https://meetbridge.co/fr/pricing.md)

Sur cette page

Le produit en pratique

## Facilitez l’explication, les questions et la confirmation

Un participant peut suivre une présentation dans une deuxième langue tout en peinant à expliquer pourquoi une exigence ne fonctionnera pas. La traduction en direct laisse place à cette réponse. L’objectif est un échange dans les deux sens : chacun pose ses questions dans sa langue, entend la réponse dans la sienne et confirme le sens avant que le groupe poursuive.

Fonctionnement de la traduction

## La salle est commune. Le choix de langue est personnel.

Chaque participant sélectionne une langue parmi celles proposées dans la salle et parle dans cette langue. MeetBridge utilise ces choix pour fournir une voix traduite lorsque l’auditeur et l’intervenant utilisent des langues différentes. Les personnes utilisant la même langue s’entendent directement.

Le groupe n’a pas besoin de choisir une langue commune unique. Un hôte anglophone peut demander à un client germanophone de préciser un besoin, et le client répondre en allemand. Vérifiez la langue sélectionnée avant le premier échange de fond ; un décalage entre réglage et langue parlée peut compliquer le suivi.

La traduction demande un temps de préparation. Laissez une pause pour que l’autre personne entende l’idée complète et réponde. Des tours de parole clairs fonctionnent mieux que plusieurs personnes terminant les phrases des autres, surtout lorsque l’auditeur entend une voix traduite.

-   Confirmez la disponibilité des langues nécessaires avant d’inviter le groupe.
-   Parlez dans la langue sélectionnée dans vos paramètres de participant.
-   Marquez une pause après un point complet, puis laissez l’autre participant répondre.

![Vue des participants MeetBridge Voice avec anglais et allemand sélectionnés et commandes individuelles du volume d’écoute.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp)

Les choix de langues et niveaux d’écoute personnels sont visibles dans Voice. Vérifiez qui a rejoint et quelle langue chaque intervenant a sélectionnée.

Choisissez votre format

## Réunissez-vous dans MeetBridge ou gardez votre visioconférence habituelle

Une réunion MeetBridge complète réunit vidéo, traduction en direct, chat et contexte de transcription dans une salle. Utilisez-la pour le parcours plus large de préparation et de conservation des éléments. MeetBridge Voice est l’option complémentaire pour un groupe souhaitant garder Teams, Zoom ou Google Meet pour la vidéo et le partage d’écran.

Voice est une salle de conversation séparée. Il n’écoute pas automatiquement tout le monde dans la plateforme d’origine pour les traduire. Partagez l’invitation Voice avec chaque intervenant, faites-les rejoindre la même salle et désactivez le microphone et l’audio entrant de la plateforme d’origine.

-   Choisissez la réunion complète lorsque les éléments conservés comptent.
-   Choisissez Voice lorsque la visioconférence existante convient à votre collaboration visuelle.
-   Fournissez les deux invitations et des consignes audio claires pour une salle Voice complémentaire.

Deux parcours pour la même conversation multilingue

| Question | Réunion MeetBridge complète | MeetBridge Voice complémentaire |
| --- | --- | --- |
| Où est la vidéo ? | Dans la salle de réunion MeetBridge | Dans votre plateforme vidéo habituelle |
| Où est la conversation ? | Dans la réunion MeetBridge | Dans une salle Voice commune séparée |
| Comment rejoindre ? | Par le lien de réunion MeetBridge | Par l’invitation Voice, en plus du lien de visioconférence |
| Quel audio activer ? | Le microphone et la sortie de la salle MeetBridge | L’audio Voice ; microphone et audio entrant d’origine désactivés |
| Quels éléments attendre ? | Fonctions disponibles de transcription, chat et résumé | Contexte en direct ; historique enregistré et résumé IA non garantis |

Préparez les participants

## Une invitation claire fait partie de la configuration

L’hôte Voice crée une salle dans l’application de bureau macOS ou Windows et partage l’invitation. Un invité peut ouvrir l’application ou continuer dans un navigateur compatible. Il saisit son nom, autorise le microphone et demande l’admission ; l’hôte l’approuve séparément de la salle d’attente de la plateforme vidéo.

Expliquez le changement audio avant la réunion. Rejoindre Voice n’empêche pas à lui seul Teams, Zoom ou Google Meet de lire un autre flux audio. Chacun doit couper le microphone d’origine et l’audio entrant, puis parler et écouter via Voice. Un casque aide à séparer l’entrée microphone de la sortie haut-parleur.

Un invité sur navigateur doit garder l’onglet ouvert et activer l’audio de la salle si demandé. Si quelqu’un voit la vidéo mais ne suit pas la discussion traduite, vérifiez d’abord son arrivée et son admission dans Voice. Vérifiez ensuite langue, autorisation microphone et appareil d’écoute.

-   L’hôte a besoin de l’application de bureau ; les invités peuvent utiliser un navigateur compatible.
-   Approuvez l’admission et vérifiez la liste des participants avant de commencer.
-   Faites un court échange entre deux langues pour confirmer le chemin audio.

![Invitation publique MeetBridge Voice avec options navigateur et bureau et commandes Approve et Reject pour accepter ou refuser l’admission.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/12-voice-browser-approval.webp)

L’invitation Voice propose les options navigateur et bureau. L’hôte approuve la demande d’entrée dans la salle Voice séparée.

Suivez l’échange

## Écoutez la traduction et vérifiez les détails en contexte

La voix traduite aide à rester dans la conversation sans lire chaque ligne. Le contexte de transcription en direct permet aussi d’examiner une expression inconnue ou la formulation autour d’une question. Utilisez les deux lorsque noms, spécifications ou dates demandent plus d’attention.

Dans Voice, l’intervenant d’origine peut rester discrètement audible à 10% de votre niveau d’écoute lorsque l’audio traduit est prêt. Désactivez « Hear original voice at 10% » dans les paramètres audio si vous préférez uniquement la traduction. Cette option est activée au départ dans une nouvelle salle. Pendant la préparation de la traduction ou son indisponibilité, l’audio original reste normalement audible.

Vous pouvez aussi ajuster pour vous le volume d’un participant. La barre compacte de bureau garde les commandes microphone, traduction et sous-titres accessibles pendant votre travail dans une autre fenêtre. Les participants sur navigateur utilisent la salle développée. Ces commandes soutiennent l’échange en direct ; elles ne garantissent pas un dossier enregistré pour une session Voice complémentaire.

-   Écrivez les noms exacts, montants et références dans le chat ou le document partagé.
-   Vérifiez le sens avec l’intervenant si la transcription ou traduction paraît inhabituelle.
-   Utilisez les commandes d’écoute personnelles pour suivre confortablement la salle.

![Paramètres audio MeetBridge Voice avec Hear original voice at 10% activé et curseur du volume d’écoute d’un participant.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/06-live-controls.webp)

Les paramètres audio Voice incluent l’option de voix originale ; les commandes des participants règlent votre propre niveau d’écoute.

Utilisez le bon soutien

## Voix traduite et contexte écrit servent des moments différents

Une personne expliquant un processus peut vouloir entendre la réponse en gardant le schéma partagé visible. Une personne vérifiant une référence de pièce peut avoir besoin de l’écrit exact. Traduction parlée, contexte de transcription et document visible peuvent soutenir la même réunion sans être interchangeables.

### Traduction vocale

Aide à entendre une autre langue et y répondre pendant la conversation. Laissez l’intervenant terminer son idée avant de répondre.

### Contexte textuel en direct

Aide à vérifier la formulation pendant la réunion. Reconnaissance vocale et traduction peuvent néanmoins mal interpréter jargon, noms ou voix superposées.

### Suivi vérifié

Confirme la décision après la discussion. Dans une réunion complète, vérifiez les éléments et le résumé disponibles ; avec Voice complémentaire, suivez le plan de documentation préparé.

-   Utilisez la voix traduite pour suivre la discussion dans les deux sens.
-   Utilisez le contexte de transcription pour relire une phrase ou trouver l’explication autour.
-   Utilisez une confirmation écrite pour les détails à intégrer au travail de l’équipe.

**La traduction décrite ici porte sur la conversation parlée**

Ne supposez pas que Voice traduit automatiquement vos diapositives, documents, chat de plateforme vidéo ou écran partagés. Gardez les écrits importants compréhensibles et utilisez votre procédure habituelle de vérification des documents.

Pour mettre ces étapes en pratique, consultez le guide :

-   [Zoom, Teams et Google Meet : traduction intégrée ou applications ?](https://meetbridge.co/fr/blog/real-time-meeting-translation/zoom-teams-google-meet-built-in-translation-vs-apps.md)

Menez une réunion utile

## Laissez place aux corrections avant les engagements

Une bonne animation compte autant que les réglages linguistiques. Expliquez un point à la fois, ne coupez pas une réponse et laissez l’autre personne corriger votre interprétation. Une traduction fluide reste une sortie IA et peut être fausse.

Gardez les termes techniques visibles et développez les abréviations locales à leur première utilisation. Pour un point important, demandez une confirmation précise : « Vendredi est-il la date d’expédition possible ou celle où vous attendez l’approbation ? » Cette réponse est plus utile qu’une demande générale de répéter la phrase.

Le parcours convient aux découvertes clients, revues de projets, entretiens et échanges fournisseurs nécessitant explications et questions. Lorsqu’une mission exige une interprétation spécialisée, utilisez le soutien qualifié requis et vérifiez les formulations importantes dans le document concerné.

-   Respectez les tours et laissez le temps à la réponse traduite.
-   Distinguez estimation, suggestion et obligation convenue.
-   Terminez avec responsables, dates et questions ouvertes explicitement confirmés par les participants.

Au-delà de la salle en direct

## Décidez de la vérification de la réunion avant son début

Une réunion MeetBridge complète peut relier la discussion multilingue aux fonctions disponibles de transcription, chat et résumé. Après l’appel, vérifiez ces résultats avant de rédiger le compte rendu. Un résumé peut être en attente ou manquer de contenu exploitable, et le texte généré doit être comparé à la conversation.

Pour une session Voice complémentaire, prévoyez des notes manuelles ou un autre mode de documentation convenu. Ne supposez pas que l’enregistrement ou les sous-titres de la plateforme vidéo contiennent la discussion traduite : son audio est coupé dans ce parcours. La transcription Voice apporte du contexte actuel plutôt que la promesse du dossier enregistré associé à une réunion complète.

Avant de programmer des sessions récurrentes, vérifiez le forfait de l’hôte, l’utilisation disponible et la capacité de participants. Les invités Voice n’ont pas à acheter leur propre forfait pour demander l’admission ; l’utilisation de la salle provient du forfait MeetBridge de l’hôte. Confirmez appareils et langues lors de la préparation.

-   Utilisez la réunion complète lorsque l’historique vérifié est essentiel au résultat.
-   Expliquez au groupe le plan de prise de notes pour une session Voice complémentaire.
-   Transférez les actions confirmées dans votre processus habituel après vérification.

![Espace My Meets de MeetBridge montrant l’historique et les commandes de vérification des réunions.](https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/light/my-meets.webp)![Espace My Meets de MeetBridge montrant l’historique et les commandes de vérification des réunions.](https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/dark/my-meets.webp)

My Meets appartient au parcours complet MeetBridge. Les détails enregistrés disponibles diffèrent du contexte en direct d’une salle Voice complémentaire.

Étape par étape

## Configurez une conversation traduite accessible aux participants

Choisissez d’abord la réunion complète ou Voice complémentaire, puis préparez ensemble invitation, langues et audio.

1.  ### Choisissez la salle
    
    Créez une réunion MeetBridge complète pour le parcours élargi ou faites créer une salle Voice par l’hôte de bureau à côté de l’appel vidéo existant.
    
2.  ### Invitez tous les intervenants
    
    Partagez le lien de réunion. Pour Voice, partagez aussi l’invitation séparée et expliquez l’accès navigateur, l’admission par l’hôte et les réglages audio d’origine.
    
3.  ### Sélectionnez langues et appareils
    
    Vérifiez langue, microphone et sortie d’écoute de chacun. Gardez les microphones coupés pendant la fin de configuration et coupez l’audio d’origine avec Voice.
    
4.  ### Confirmez le fonctionnement
    
    Admettez les invités et testez une courte question-réponse entre langues. Résolvez le son manquant ou la mauvaise langue avant l’ordre du jour.
    
5.  ### Discutez, confirmez et documentez
    
    Prenez des tours clairs et écrivez les détails exacts. Confirmez la prochaine étape, puis vérifiez le dossier disponible de la réunion complète ou les notes prévues pour Voice.
    

Conversation illustrative

## Une revue fournisseur où une date estimée doit être clarifiée

Un acheteur anglophone et un fournisseur germanophone gardent leur réunion Teams pour la fiche technique. Ils ajoutent MeetBridge Voice pour expliquer chacun les contraintes de livraison dans leur langue.

Rejoindre

### Tout le monde entre dans la même salle Voice

L’acheteur crée la salle dans l’application de bureau. Le fournisseur suit l’invitation dans un navigateur compatible et est admis. Tous deux coupent microphone et audio entrant Teams, choisissent leurs langues dans Voice et vérifient un court échange.

Clarifier

### Gardez la date et sa condition visibles

Le fournisseur décrit une expédition possible vendredi. L’acheteur écrit la date à côté de la spécification et demande si elle est confirmée. La réponse explique qu’elle dépend d’une approbation de la production.

Assurer le suivi

### Notez précisément l’approbation en attente

À partir des notes prévues pour cette session complémentaire, l’acheteur écrit « date d’expédition provisoire, en attente d’approbation de la production ». Le fournisseur confirme qui vérifiera l’approbation et quand il fera un retour.

**Ce qui change dans le déroulement**

La traduction a soutenu l’échange, tandis qu’une confirmation directe a évité de transformer une estimation en promesse. Le document vidéo partagé et la conversation Voice séparée avaient chacun un rôle clair.

Résultats concrets

## Ce que votre équipe peut améliorer

-   Les participants peuvent expliquer les contraintes et poser des questions dans leur langue.
-   Les détails importants reçoivent une confirmation délibérée avant la suite.
-   Le format et le plan de documentation correspondent au suivi nécessaire à l’équipe.

Avant de commencer

## Questions fréquentes

Comment fonctionne la traduction vocale en direct dans MeetBridge ?

Chaque participant choisit une langue disponible et la parle. MeetBridge utilise ces choix pour traduire les intervenants d’autres langues dans celle de l’auditeur. Les personnes utilisant la même langue s’entendent directement. Respectez les tours et laissez du temps pour la réponse traduite.

Chacun peut-il choisir une langue différente ?

Oui, les choix appartiennent aux participants individuellement. Le groupe n’a pas besoin d’une langue parlée commune. Confirmez les options avant la réunion et vérifiez que la langue sélectionnée correspond à celle utilisée.

Puis-je traduire une conversation Teams, Zoom ou Google Meet ?

Utilisez MeetBridge Voice à côté de la plateforme d’origine. Gardez la visioconférence pour vidéo, écran et chat, et invitez tous les intervenants dans la même salle Voice séparée. Coupez le microphone et l’audio entrant d’origine. Voice ne capte pas les personnes restant uniquement dans l’appel audio initial.

Un invité peut-il rejoindre sans installation ?

Un invité Voice peut continuer depuis l’invitation dans un navigateur compatible, saisir son nom, autoriser le microphone et demander l’admission. L’hôte de bureau approuve. Gardez l’onglet ouvert et activez le son si demandé. Les invités n’ont besoin ni d’extension navigateur ni d’abonnement payant personnel pour demander l’admission.

Qui a besoin de l’application de bureau et quels appareils sont disponibles ?

L’hôte Voice crée la salle dans l’application macOS ou Windows. Les invités peuvent utiliser un navigateur compatible ou l’application de bureau. MeetBridge complet est disponible sur le web et iOS ; Android arrive bientôt. Consultez les téléchargements pour les versions publiques actuelles.

Puis-je entendre la voix originale avec la traduction ?

Dans Voice, Hear original voice at 10% est activé au départ dans chaque nouvelle salle. Quand l’audio traduit est prêt, la voix originale est discrètement mélangée à ce niveau d’écoute. Désactivez l’option dans les paramètres audio si souhaité. L’original reste normalement audible pendant la préparation ou l’indisponibilité de la traduction.

Que faire si un participant n’entend pas la conversation ?

Vérifiez d’abord qu’il a rejoint la bonne salle Voice et a été admis. Vérifiez appareil d’écoute, autorisation audio et langue. Un invité navigateur peut devoir activer le son. Un écho ou une voix doublée invite à vérifier que microphone et audio entrant sont coupés dans la plateforme vidéo d’origine.

La traduction modifie-t-elle aussi nos diapositives et documents ?

Ce parcours traduit la conversation parlée. Il ne promet pas la traduction automatique des diapositives, documents, écrans ou chat d’origine. Écrivez les termes et nombres exacts et assurez-vous que le groupe comprend les supports discutés.

Obtiendrons-nous une transcription enregistrée et un résumé IA après Voice ?

Voice apporte un contexte de transcription en direct sans garantir historique enregistré ou résumé IA. Planifiez la documentation des sessions complémentaires. Une réunion MeetBridge complète prend en charge le parcours élargi des fonctions disponibles de transcription, chat et résumé ; vérifiez les fonctions activées et les résultats avant partage.

Comment traiter terminologie et engagements importants ?

Gardez les termes visibles, développez les abréviations et demandez à l’intervenant de clarifier les formulations inhabituelles. La traduction IA peut se tromper. Confirmez par écrit dates, montants et approbation avant d’agir, et utilisez une interprétation spécialisée qualifiée lorsque nécessaire. Une confirmation claire fait partie de la réunion, même si la traduction paraît fluide.

Poursuivez votre découverte

## Construisez le bon déroulement de réunion

### [Traduction en direct pour Microsoft Teams](https://meetbridge.co/fr/microsoft-teams-live-translation.md)

Suivez la configuration Voice à côté d’une réunion vidéo Teams.

### [Traduction en direct pour Zoom](https://meetbridge.co/fr/zoom-live-translation.md)

Préparez la salle Voice séparée et les réglages audio Zoom.

### [Traduction en direct pour Google Meet](https://meetbridge.co/fr/google-meet-live-translation.md)

Gardez Google Meet pour la vidéo et déplacez la conversation dans Voice.

### [MeetBridge face à DeepL Voice](https://meetbridge.co/fr/compare/meetbridge-vs-deepl-voice.md)

Comparez les parcours selon votre conversation et votre suivi.

### [Présentation du produit](https://meetbridge.co/fr/product/overview.md)

Reliez préparation, discussion multilingue et suivi vérifié.

### [Transcriptions et mémoire des réunions](https://meetbridge.co/fr/product/transcripts-meeting-memory.md)

Comprenez les éléments disponibles dans une réunion MeetBridge complète.

Votre prochaine conversation

## Choisissez le parcours de traduction pour votre prochaine conversation

Réunissez-vous directement dans MeetBridge pour le parcours élargi ou téléchargez Voice pour garder votre visioconférence et ajouter une conversation traduite commune.

[Créez votre compte](https://meetbridge.co/fr/auth/register) [Téléchargez MeetBridge Voice](https://meetbridge.co/fr/download.md)

```json
[
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
      {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://meetbridge.co/#organization",
        "name": "MeetBridge",
        "url": "https://meetbridge.co",
        "logo": {
          "@type": "ImageObject",
          "url": "https://meetbridge.co/logo.png"
        },
        "email": "tech@raketalabs.com",
        "contactPoint": [
          {
            "@type": "ContactPoint",
            "contactType": "sales",
            "email": "tech@raketalabs.com",
            "availableLanguage": [
              "en",
              "tr",
              "ru",
              "ja",
              "pt",
              "ko",
              "es",
              "de",
              "fr",
              "ar",
              "fa",
              "it"
            ]
          },
          {
            "@type": "ContactPoint",
            "contactType": "customer support",
            "email": "tech@raketalabs.com",
            "availableLanguage": [
              "en",
              "tr",
              "ru",
              "ja",
              "pt",
              "ko",
              "es",
              "de",
              "fr",
              "ar",
              "fa",
              "it"
            ]
          }
        ],
        "parentOrganization": {
          "@type": "Organization",
          "name": "RaketaLabs",
          "url": "https://raketalabs.com"
        },
        "sameAs": [
          "https://x.com/x_meetbridge",
          "https://www.facebook.com/profile.php?id=61586422892899",
          "https://www.youtube.com/@MeetBridge"
        ]
      },
      {
        "@type": "WebSite",
        "@id": "https://meetbridge.co/#website",
        "url": "https://meetbridge.co",
        "name": "MeetBridge",
        "description": "Plateforme de réunion multilingue en temps réel pour les équipes mondiales.",
        "inLanguage": "fr",
        "publisher": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
        }
      },
      {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation#webpage",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation",
        "name": "Traduction de réunion en direct | MeetBridge et MeetBridge Voice",
        "description": "Utilisez la traduction vocale en direct dans MeetBridge ou ajoutez MeetBridge Voice à Teams, Zoom et Google Meet. Découvrez les langues, l’accès des invités et la configuration audio.",
        "inLanguage": "fr",
        "isPartOf": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#website"
        },
        "about": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
        },
        "breadcrumb": {
          "@id": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation#breadcrumb"
        }
      },
      {
        "@type": "BreadcrumbList",
        "@id": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation#breadcrumb",
        "itemListElement": [
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "name": "Accueil",
            "item": "https://meetbridge.co/fr"
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "name": "Présentation du produit",
            "item": "https://meetbridge.co/fr/product/overview"
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 3,
            "name": "Traduction en direct",
            "item": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation"
          }
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "SoftwareApplication",
    "@id": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation#softwareapplication",
    "name": "MeetBridge Traduction en direct",
    "applicationCategory": "BusinessApplication",
    "operatingSystem": "Web, iOS",
    "url": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation",
    "description": "Utilisez la traduction vocale en direct dans MeetBridge ou ajoutez MeetBridge Voice à Teams, Zoom et Google Meet. Découvrez les langues, l’accès des invités et la configuration audio.",
    "image": "https://meetbridge.co/logo.png",
    "brand": {
      "@type": "Brand",
      "name": "MeetBridge"
    },
    "publisher": {
      "@type": "Organization",
      "name": "MeetBridge",
      "url": "https://meetbridge.co"
    },
    "featureList": [
      "Chaque participant choisit sa propre langue disponible pour parler et écouter.",
      "Conservez la vidéo dans votre plateforme avec Voice ou réunissez-vous directement dans MeetBridge.",
      "Utilisez la voix traduite et le contexte de transcription pour clarifier les détails importants.",
      "La salle est commune. Le choix de langue est personnel.",
      "Réunissez-vous dans MeetBridge ou gardez votre visioconférence habituelle",
      "Une invitation claire fait partie de la configuration",
      "Écoutez la traduction et vérifiez les détails en contexte",
      "Voix traduite et contexte écrit servent des moments différents",
      "Laissez place aux corrections avant les engagements",
      "Décidez de la vérification de la réunion avant son début",
      "Les participants peuvent expliquer les contraintes et poser des questions dans leur langue.",
      "Les détails importants reçoivent une confirmation délibérée avant la suite.",
      "Le format et le plan de documentation correspondent au suivi nécessaire à l’équipe."
    ],
    "isRelatedTo": [
      {
        "@type": "Service",
        "name": "Ventes B2B et SaaS",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/solutions/sales-live-translation",
        "serviceType": "Multilingual meeting workflow"
      },
      {
        "@type": "Service",
        "name": "RH et embauche internationale",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/solutions/hr-live-translation",
        "serviceType": "Multilingual meeting workflow"
      },
      {
        "@type": "Service",
        "name": "Succès client",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/solutions/customer-success-live-translation",
        "serviceType": "Multilingual meeting workflow"
      },
      {
        "@type": "Service",
        "name": "Services de consulting",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/solutions/consulting-live-translation",
        "serviceType": "Multilingual meeting workflow"
      },
      {
        "@type": "Service",
        "name": "Immobilier",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/solutions/real-estate-live-translation",
        "serviceType": "Multilingual meeting workflow"
      },
      {
        "@type": "Service",
        "name": "Tourisme de santé",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/solutions/health-tourism-live-translation",
        "serviceType": "Multilingual meeting workflow"
      },
      {
        "@type": "Service",
        "name": "Exportation et opérations",
        "url": "https://meetbridge.co/fr/solutions/export-live-translation",
        "serviceType": "Multilingual meeting workflow"
      }
    ]
  },
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "FAQPage",
    "@id": "https://meetbridge.co/fr/product/live-translation#faq",
    "inLanguage": "fr",
    "mainEntity": [
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Comment fonctionne la traduction vocale en direct dans MeetBridge ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Chaque participant choisit une langue disponible et la parle. MeetBridge utilise ces choix pour traduire les intervenants d’autres langues dans celle de l’auditeur. Les personnes utilisant la même langue s’entendent directement. Respectez les tours et laissez du temps pour la réponse traduite."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Chacun peut-il choisir une langue différente ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Oui, les choix appartiennent aux participants individuellement. Le groupe n’a pas besoin d’une langue parlée commune. Confirmez les options avant la réunion et vérifiez que la langue sélectionnée correspond à celle utilisée."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Puis-je traduire une conversation Teams, Zoom ou Google Meet ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Utilisez MeetBridge Voice à côté de la plateforme d’origine. Gardez la visioconférence pour vidéo, écran et chat, et invitez tous les intervenants dans la même salle Voice séparée. Coupez le microphone et l’audio entrant d’origine. Voice ne capte pas les personnes restant uniquement dans l’appel audio initial."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Un invité peut-il rejoindre sans installation ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Un invité Voice peut continuer depuis l’invitation dans un navigateur compatible, saisir son nom, autoriser le microphone et demander l’admission. L’hôte de bureau approuve. Gardez l’onglet ouvert et activez le son si demandé. Les invités n’ont besoin ni d’extension navigateur ni d’abonnement payant personnel pour demander l’admission."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Qui a besoin de l’application de bureau et quels appareils sont disponibles ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "L’hôte Voice crée la salle dans l’application macOS ou Windows. Les invités peuvent utiliser un navigateur compatible ou l’application de bureau. MeetBridge complet est disponible sur le web et iOS ; Android arrive bientôt. Consultez les téléchargements pour les versions publiques actuelles."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Puis-je entendre la voix originale avec la traduction ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Dans Voice, Hear original voice at 10% est activé au départ dans chaque nouvelle salle. Quand l’audio traduit est prêt, la voix originale est discrètement mélangée à ce niveau d’écoute. Désactivez l’option dans les paramètres audio si souhaité. L’original reste normalement audible pendant la préparation ou l’indisponibilité de la traduction."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Que faire si un participant n’entend pas la conversation ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Vérifiez d’abord qu’il a rejoint la bonne salle Voice et a été admis. Vérifiez appareil d’écoute, autorisation audio et langue. Un invité navigateur peut devoir activer le son. Un écho ou une voix doublée invite à vérifier que microphone et audio entrant sont coupés dans la plateforme vidéo d’origine."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "La traduction modifie-t-elle aussi nos diapositives et documents ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Ce parcours traduit la conversation parlée. Il ne promet pas la traduction automatique des diapositives, documents, écrans ou chat d’origine. Écrivez les termes et nombres exacts et assurez-vous que le groupe comprend les supports discutés."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Obtiendrons-nous une transcription enregistrée et un résumé IA après Voice ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Voice apporte un contexte de transcription en direct sans garantir historique enregistré ou résumé IA. Planifiez la documentation des sessions complémentaires. Une réunion MeetBridge complète prend en charge le parcours élargi des fonctions disponibles de transcription, chat et résumé ; vérifiez les fonctions activées et les résultats avant partage."
        }
      },
      {
        "@type": "Question",
        "name": "Comment traiter terminologie et engagements importants ?",
        "acceptedAnswer": {
          "@type": "Answer",
          "text": "Gardez les termes visibles, développez les abréviations et demandez à l’intervenant de clarifier les formulations inhabituelles. La traduction IA peut se tromper. Confirmez par écrit dates, montants et approbation avant d’agir, et utilisez une interprétation spécialisée qualifiée lorsque nécessaire. Une confirmation claire fait partie de la réunion, même si la traduction paraît fluide."
        }
      }
    ]
  }
]
```