--- title: "Traduzione in tempo reale su Zoom: opzioni native e Voice" description: "Scegli la traduzione nativa Zoom o una stanza separata MeetBridge Voice. Verifica lingue e requisiti per gli ospiti, poi configura l'audio." url: "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation" language: "it" image: "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp" --- MeetBridge Voice per Zoom # Zoom traduzione in tempo reale. Mantieni l'invito Zoom. Parla la tua lingua. Porta la traduzione vocale in tempo reale nella conversazione accanto alla tua chiamata Zoom. Mantieni videocamera e presentazione su Zoom e lascia che ognuno parli e ascolti nella propria lingua con MeetBridge Voice. ## Scegli come tradurre la riunione ### Traduzione integrata Controlla prima le opzioni vocali o i sottotitoli della piattaforma: il piano dell’organizzatore, le lingue e l’accesso degli ospiti devono essere adatti alla chiamata. [Esamina le opzioni integrate](#zoom-translation-options) ### MeetBridge Voice Mantieni la videochiamata e usa una sala audio tradotta separata. L’organizzatore su Mac o Windows invita tutti gli interlocutori; gli ospiti da browser chiedono di entrare. [Segui la configurazione di Voice](#zoom-setup) [Confronta le modalità di riunione](https://meetbridge.co/it/compare.md) [Inizia con MeetBridge](https://meetbridge.co/it/auth/register) [Scopri la configurazione](#zoom-setup) - Voce tradotta, oltre ai sottotitoli - Gli ospiti possono entrare nella stanza Voice dal browser - L'utilizzo della stanza è a carico del piano dell'organizzatore A cura del team MeetBridge Aggiornamento 24 ottobre 2026 ![Vista dei partecipanti di MeetBridge Voice con un organizzatore che parla inglese e Micheal Danny con il tedesco selezionato, oltre al volume di ascolto individuale.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp) Mantieni Zoom aperto per video e presentazioni; tutti entrano nella stessa stanza Voice per la conversazione tradotta. **Zoom**Video, condivisione schermo e chat della riunione **MeetBridge Voice**La tua conversazione, tradotta nella tua lingua ## La tua prossima conversazione può superare le barriere linguistiche. Configura il tuo account MeetBridge, poi scegli la modalità di riunione adatta. [Crea un account](https://meetbridge.co/it/auth/register) [Parliamo dell'adozione di Voice](https://meetbridge.co/it/contact.md) In questa guida **Parti dalla traduzione che ti serve** Ti serve testo tradotto dentro Zoom? Parti dai sottotitoli tradotti di Zoom; Voice Translator per il parlato è un'opzione separata. [Confronta le opzioni native di Zoom](#zoom-translation-options) Ti serve la traduzione vocale MeetBridge accanto alla videochiamata Zoom? Tutte le persone che parlano entrano in una stanza Voice separata e scollegano l'audio del computer da Zoom. [Segui la configurazione di Voice](#zoom-setup) 01 / Mantieni la chiamata. Cambia la conversazione. ## Come funziona la traduzione vocale dal vivo insieme a Zoom Il cliente ha già inviato un invito Zoom. La demo è pronta, la videocamera funziona e il team di prodotto è collegato. Il problema è la conversazione: una persona si esprime bene in inglese, un'altra in spagnolo e una terza vuole rispondere in turco. MeetBridge Voice offre una stanza audio condivisa in cui ognuno può usare la propria lingua. Zoom resta aperto per video, presentazioni e chat. MeetBridge Voice gestisce separatamente la discussione parlata. Quando un partecipante parla una lingua diversa dalla tua, ascolti la traduzione nella lingua che hai selezionato. Quando rispondi, gli altri ricevono la versione adatta alla propria lingua. Chi condivide la stessa lingua si ascolta direttamente. **Una stanza audio per tutte le persone che parlano** Tutti devono entrare nella stessa stanza MeetBridge Voice. Scollega l'audio del computer da Zoom, poi usa MeetBridge per microfono e altoparlante. Installare Voice su un solo computer non traduce le persone che restano soltanto nell'audio Zoom. È una modalità da affiancare, con invito alla stanza ed elenco dei partecipanti visibili. Voice non entra in Zoom come bot, non legge l'elenco dei presenti e non inserisce audio tradotto in Zoom. Selezionare Zoom alla creazione della stanza identifica semplicemente la piattaforma video usata. Il link della riunione Zoom e le regole di ammissione restano sotto il tuo controllo. 02 / Offri agli ospiti un invito chiaro ## Cosa serve per una conversazione Zoom tradotta All'organizzatore servono un account MeetBridge, l'accesso all'app desktop Voice e un piano con utilizzo delle stanze sufficiente. Consulta la [pagina di download con la disponibilità attuale dei client](https://meetbridge.co/it/download.md) oppure [parla con noi dell'adozione di Voice](https://meetbridge.co/it/contact.md). Ogni partecipante deve avere un microfono disponibile, altoparlanti o cuffie e una connessione capace di gestire videochiamata e stanza Voice. - **L'invito Zoom:** apri e distribuisci il link della videochiamata con la consueta procedura di pianificazione. - **Un invito Voice separato:** condividilo con ogni persona che parlerà o ascolterà la conversazione tradotta. - **Una scelta linguistica per ciascuno:** scegli la lingua in cui parlerai e ascolterai fra le opzioni disponibili nella stanza. - **Un breve tempo di preparazione:** prevedi il tempo per autorizzazioni del browser, approvazione degli ospiti e una frase di prova prima della presentazione. Un ospite non deve acquistare un abbonamento MeetBridge personale. Può usare l'invito pubblico in un browser supportato e richiedere l'accesso. L'utilizzo è a carico del piano dell'organizzatore. È utile per un cliente che partecipa a un solo appuntamento e preferisce non installare un'altra app. Spiega i due link nella nota di calendario. Qualcuno può essere nella sala d'attesa Zoom mentre ha già richiesto l'accesso Voice, o viceversa. Nessuno dei due sistemi ammette automaticamente nell'altro. Controllali entrambi prima di iniziare a discutere l'ordine del giorno. 03 / Configura una volta il percorso audio ## Come configurare la traduzione in tempo reale di Zoom con MeetBridge Voice Usa questa procedura per una chiamata interattiva con il cliente, un colloquio o una discussione di un piccolo team. Mantieni la videochiamata Zoom e sposti la conversazione in una stanza Voice: tutti devono ricevere le stesse istruzioni di accesso. ### Entra in Zoom per il video e scollega l'audio del computer Apri la riunione Zoom come al solito. Mantieni disponibili videocamera, presentazione condivisa e chat. Se Zoom chiede di collegare l'audio del computer, lascia disattivata questa connessione. Se sei già collegato, usa i controlli audio Zoom per abbandonare o scollegare l'audio del computer. L'etichetta esatta del menu dipende dalla versione del client. Disattivare solo il microfono Zoom lascia attivo l'audio in ingresso. Scollega il percorso audio Zoom invece di abbassare il volume dell'intero computer: MeetBridge ha ancora bisogno dell'altoparlante per la conversazione tradotta. La guida Zoom sull'eco audio spiega questa distinzione. ### Crea una stanza Voice e seleziona Zoom Accedi all'app desktop MeetBridge Voice. “Accedi con MeetBridge” prosegue tramite l'account nel browser; è disponibile anche l'accesso con email. Scegli “Crea stanza vocale”, seleziona Zoom e inserisci un nome utile, come “Demo internazionale del prodotto”. Il link ottenuto serve per l'audio tradotto e non sostituisce l'invito Zoom. ![Creazione di una stanza MeetBridge Voice con Zoom selezionato e il nome Demo internazionale del prodotto.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/02-zoom-room.webp) L'organizzatore seleziona Zoom, crea la stanza audio Voice e ne condivide l'invito separato. ### Scegli la lingua e i dispositivi audio Seleziona la tua lingua, poi microfono e altoparlante da usare in Voice. In una chiamata inglese–spagnolo, chi parla inglese sceglie inglese e chi parla spagnolo sceglie spagnolo. Non devi fingere di parlare la lingua di chi ascolta: la scelta di ciascun ascoltatore determina la traduzione ricevuta. Usa “Entra con microfono disattivato” per entrare in silenzio mentre prepari gli appunti. Voice ricorda i dispositivi precedenti, ma delle cuffie scollegate possono richiedere la scelta di un dispositivo disponibile. Controlla la selezione attuale prima di parlare. ![Impostazioni preliminari di MeetBridge Voice con inglese, dispositivi di ingresso e uscita audio e l'opzione Entra con microfono disattivato selezionata.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/04-join-muted.webp) Scollega l'audio del computer da Zoom, poi scegli lingua e dispositivi in Voice. Puoi entrare con il microfono Voice spento mentre finisci di prepararti. ### Condividi il link Voice con gli stessi partecipanti Zoom Copia l'invito e invialo nella chat Zoom, nell'invito di calendario o nel canale già usato dagli ospiti. Gli invitati scelgono se aprire MeetBridge Voice o continuare nel browser. Chi ha già effettuato l'accesso sul web può usare quell’account; un ospite inserisce il nome e richiede l'ammissione. La stanza Voice nel browser può restare aperta mentre Zoom funziona in un'altra finestra. Gli ospiti non hanno bisogno di un componente aggiuntivo di traduzione Zoom per questa stanza audio separata. Devono però avere accesso alla riunione Zoom per vedere videocamere e presentazione. ### Approva la richiesta e controlla entrambi gli elenchi dei partecipanti L'organizzatore approva o rifiuta la richiesta Voice. La notifica desktop compare separatamente, così puoi rispondere mentre usi la piccola barra Voice. Verifica che tutti siano ammessi in Voice e abbiano scollegato l'audio Zoom. Vedere il riquadro video di una persona in Zoom non dimostra che la connessione audio tradotta sia pronta. ![Opzioni browser e desktop dell'invito MeetBridge Voice accanto a una notifica di richiesta di accesso con pulsanti Approva e Rifiuta.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/12-voice-browser-approval.webp) Gli ospiti possono entrare in Voice dal browser o dall'app; l'organizzatore approva la richiesta. L'ammissione a Zoom rimane separata. ### Inizia con un breve scambio in ogni lingua Attendi “Stanza Voice attiva”, accendi il microfono MeetBridge e pronuncia una breve frase. Chiedi all'altra persona di rispondere nella lingua selezionata. Quando entrambe le direzioni funzionano, inizia la riunione. Lascia una breve pausa per la traduzione prima di rispondere: interventi lunghi e sovrapposti sono più difficili da seguire di una domanda e una risposta chiare. **Una nota da inserire nell'invito** “Entra in Zoom per video e presentazione e apri il link MeetBridge Voice per la conversazione. Scegli la lingua in Voice, richiedi l'accesso e scollega l'audio del computer da Zoom. Parleremo e ascolteremo tramite MeetBridge.” 04 / Mantieni visibile la presentazione ## Segui chi parla senza riempire lo schermo Zoom La barra desktop compatta tiene a portata di mano stato della stanza, lingua e attività di chi parla. Puoi vedere chi interviene o viene tradotto, disattivare il microfono Voice o aprire un pannello più ampio per partecipanti e impostazioni audio. Gli ospiti dal browser usano la vista estesa della stessa conversazione. ![Controlli compatti MeetBridge Voice con stanza attiva, inglese, due partecipanti, microfono, altoparlante, traduzione, sottotitoli e stato della connessione.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/11-voice-compact-controls.webp) I controlli desktop compatti restano disponibili mentre Zoom è aperto. Chi usa il browser vede la stanza Voice estesa. ### Mantieni una traccia discreta della voce originale Quando una traduzione da un'altra lingua è pronta, Voice riproduce la voce originale al 10% del livello di ascolto e la traduzione al volume normale. Conservi l'espressività di chi parla senza sovrapporre l'audio originale alle parole tradotte. Disattiva “Ascolta la voce originale al 10%” nelle impostazioni audio se preferisci la sola traduzione. L'opzione è attiva in ogni nuova stanza e riguarda il tuo mix di ascolto. Non cambia il microfono dell'altra persona. Durante l'avvio della traduzione o se la connessione non è disponibile, il parlato originale resta normalmente udibile. Anche disattivare la traduzione ripristina la conversazione originale. ### Controlla una parola e bilancia le singole voci Apri la piccola area dei sottotitoli a due righe per l'ultima traduzione oppure espandi la trascrizione in diretta per il contesto della sessione. Il cursore del volume individuale consente di abbassare una voce forte senza ridurre tutte le altre. Usa il pannello della qualità per distinguere i problemi audio dei partecipanti dalla connessione della stanza o della traduzione. ![Impostazioni audio MeetBridge Voice con voce originale al 10% attiva e scheda di Micheal Danny in tedesco con cursore del volume di ascolto.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/10-voice-audio-controls.webp) Mantieni la voce originale al 10%, disattivala nelle impostazioni audio o regola il volume di un partecipante solo per il tuo ascolto. ### Pianifica consapevolmente le conversazioni separate Spostarsi in una stanza secondaria Zoom non sposta né divide la stanza Voice. Le persone che restano nella stessa stanza Voice continuano a condividere la conversazione, anche se cambia la loro posizione video in Zoom. Organizza stanze e inviti Voice distinti per gruppi separati oppure mantieni la discussione tradotta nella riunione principale. Alla fine usa l'icona per uscire da Voice e conferma. L'organizzatore può chiudere la stanza audio per tutti; un ospite interrompe la propria connessione. Chiudi la riunione Zoom separatamente. Terminare Voice non chiude la videochiamata e uscire solo da Zoom non conclude la sessione Voice. Per mettere in pratica questi passaggi, consulta la guida: - [Come tradurre le chiamate commerciali su Zoom, Teams e Google Meet](https://meetbridge.co/it/blog/real-time-meeting-translation/how-to-translate-sales-calls-on-zoom-teams-and-google-meet.md) 05 / Lavora con l'invito che hai già ## Quando un'app di traduzione Zoom si adatta al tuo lavoro Questa modalità funziona quando il cliente o il partner si aspetta una chiamata Zoom, ma ciascuno ha bisogno di una lingua diversa. Una breve spiegazione prima della chiamata rende il link audio aggiuntivo parte dell'invito anziché una sorpresa durante la demo. ### Demo del prodotto e chiamate di approfondimento Mostra il prodotto in Zoom e fai domande tramite Voice. Il cliente può spiegare un requisito con parole proprie mentre tu segui nella lingua selezionata. Scrivi anche in chat nomi dei prodotti, cifre e date e confermate insieme i dettagli importanti. [Scopri le modalità di lavoro per le vendite](https://meetbridge.co/it/solutions/sales-live-translation.md) ### Colloqui con candidati internazionali Mantieni il consueto invito al videocolloquio, dando al candidato spazio per parlare della sua esperienza. Spiega prima configurazione audio e pause di traduzione. La traduzione sostiene il dialogo; chi conduce il colloquio deve comunque fare domande chiare e verificare di aver capito. [Scopri le modalità di lavoro per le risorse umane](https://meetbridge.co/it/solutions/hr-live-translation.md) ### Revisioni con fornitori e passaggi di consegne ai clienti Discuti una specifica condivisa, un piano di consegna o una richiesta di assistenza con più lingue nella stessa stanza. Tieni il documento visibile in Zoom e usa i livelli di ascolto individuali per bilanciare la discussione. Conferma quantità e responsabilità concordate prima di chiudere. [Scopri le modalità di lavoro con i partner](https://meetbridge.co/it/solutions/export-live-translation.md) 06 / Scegli il risultato che serve alla riunione ## Sottotitoli tradotti Zoom, Voice Translator o MeetBridge Voice? La traduzione in tempo reale di Zoom può indicare strumenti diversi. Leggere sottotitoli tradotti è diverso da ascoltare parlato tradotto; un interprete umano incaricato è ancora un'altra modalità. Decidi cosa devono ricevere i partecipanti prima di scegliere. Modi per seguire una riunione multilingue Zoom | Opzione | Cosa ricevono i partecipanti | Cosa verificare | | --- | --- | --- | | Sottotitoli tradotti Zoom | Testo tradotto visualizzato dentro Zoom. | Configurazione dell'organizzatore, lingue disponibili e requisiti dell'account. | | Zoom Voice Translator | Parlato tradotto generato dall'IA nell'app desktop Zoom. | Diritto di accesso alla traduzione, lingue supportate e requisiti del client. | | Interpretariato umano | Canali audio forniti dagli interpreti incaricati. | Organizza gli interpreti e configura la sessione programmata. | | MeetBridge Voice | Una stanza audio tradotta condivisa accanto al video Zoom. | Tutti entrano in Voice; l'utilizzo della stanza è a carico del piano MeetBridge dell'organizzatore. | Zoom documenta il proprio Voice Translator, con componente aggiuntivo Live Translation o diritto di accesso ZoomMate, funzione abilitata e client desktop compatibile. Sottotitoli tradotti e interpretariato umano hanno requisiti di configurazione separati. Usa le guide ufficiali qui sotto per l'idoneità attuale, senza presumere che tutti gli account Zoom offrano le stesse opzioni di traduzione. MeetBridge Voice non richiede l'attivazione di queste funzioni native Zoom. La differenza pratica è la stanza audio separata e l'invito per ospiti dal browser. Sceglilo quando questa procedura di accesso si adatta ai partecipanti e spiega che tutti coloro che parlano devono entrare in Voice. Non è uno strumento di sola acquisizione in ascolto per una riunione Zoom i cui altri partecipanti non entreranno. - Zoom: uso di Voice Translator - Zoom: sottotitoli tradotti - Zoom: interpretariato umano - Zoom: gestione dell'eco audio Per mettere in pratica questi passaggi, consulta la guida: - [MeetBridge e Zoom Voice Translator: accesso e modalità operative](https://meetbridge.co/it/blog/real-time-meeting-translation/meetbridge-vs-zoom-voice-translator-which-is-better-for-global-business-meetings.md) 07 / Rendi semplice individuare i problemi del percorso audio ## Risolvi eco, silenzio e problemi di accesso Sento la stessa frase due volte. Scollega l'audio del computer da Zoom invece di disattivare solo il microfono. Verifica di essere entrato una sola volta in Voice, da un solo dispositivo. Se l'audio degli altoparlanti rientra nel microfono, abbassa il volume o prova le cuffie. Vedo il cliente, ma non mi sente. Controlla l'elenco dei partecipanti Voice e la richiesta di accesso. Poi verifica microfono Voice, ingresso selezionato e autorizzazione al microfono. L'ammissione al video Zoom e la connessione audio Voice sono separate. Sento la voce originale, ma non viene tradotto nulla. Verifica che la traduzione sia attiva e che la tua lingua selezionata sia diversa da quella di chi parla. Controlla la connessione di traduzione. Il parlato originale viene riprodotto normalmente mentre la traduzione si prepara o non è disponibile; quello nella stessa lingua si ascolta direttamente. La stanza nel browser è silenziosa. Usa “Attiva audio della stanza” se il browser lo richiede. Controlla il comando altoparlante Voice, il dispositivo di uscita e l'autorizzazione audio del sito. Tieni aperta la scheda Voice mentre torni a Zoom. Sento ancora persone di un altro gruppo secondario. Sono ancora nella tua stanza Voice. Esci e apri l'invito Voice separato del gruppo corretto. Lo spostamento nelle stanze secondarie Zoom non cambia l'appartenenza alla stanza MeetBridge. Parla nella lingua selezionata e lascia che ciascuno completi un intervento gestibile. Controlla nomi insoliti e cifre importanti in chat. La traduzione IA può sbagliare: se una risposta sembra inattesa, chiedi di riformulare anziché basare il resto della riunione su una frase dubbia. Spiega ai partecipanti il trattamento vocale nel cloud e segui i requisiti della tua organizzazione. Consulta le nostre [informazioni sulla sicurezza](https://meetbridge.co/it/resources/security.md) e [informazioni sul trattamento della voce nelle riunioni](https://meetbridge.co/it/gdpr/meeting-voice-processing.md) prima di introdurre questa modalità nel team. 08 / Un'unica riunione quando puoi scegliere la piattaforma ## Puoi anche svolgere l'intera riunione in MeetBridge Se non serve mantenere l'invito Zoom, crea una riunione completa MeetBridge. I partecipanti entrano in una sola stanza per video e parlato tradotto, così non devi coordinare due inviti o spiegare quale microfono appartiene a quale app. La modalità completa può fornire anche trascrizioni di contesto, riepiloghi, decisioni e attività, in base al piano e alle funzionalità abilitate. È una documentazione diversa da quella della stanza Voice affiancata. Scegli Voice per una chiamata Zoom esistente; scegli una riunione completa MeetBridge quando vuoi tenere insieme conversazione e attività successive. Non presumere che una trascrizione o registrazione Zoom includa la conversazione Voice. In questa configurazione l'audio passa fuori da Zoom. La trascrizione Voice in diretta aiuta nella sessione corrente, ma non promette le funzioni di documentazione salvata e riepilogo di una riunione completa MeetBridge. [Scopri la traduzione in tempo reale di MeetBridge](https://meetbridge.co/it/product/live-translation.md) 09 / Le risposte alle tue domande ## Domande frequenti sulla traduzione in tempo reale di Zoom Come posso tradurre una riunione Zoom in tempo reale? Crea una stanza MeetBridge Voice accanto alla videochiamata Zoom e invita le stesse persone. Tutti entrano in Voice e selezionano la propria lingua. Scollega l'audio del computer da Zoom e usa MeetBridge per microfono e altoparlante. Voice traduce il parlato in un'altra lingua nella lingua selezionata da chi ascolta. Basta disattivare il microfono Zoom? No. Disattivare il microfono interrompe il parlato in uscita su Zoom, ma non impedisce a Zoom di riprodurre l'audio della riunione. Scollega anche l'audio del computer da Zoom. Lascia disponibile l'altoparlante per MeetBridge Voice e verifica che gli altri abbiano seguito la stessa configurazione. Tutti devono installare l'app MeetBridge Voice? L'organizzatore usa l'app desktop per creare la stanza Voice. Dall'invito pubblico, gli invitati possono aprire l'app o proseguire in un browser supportato. Tutte le persone che parlano devono comunque entrare nella stessa stanza Voice; chi usa soltanto l'audio Zoom non viene tradotto con questa modalità. Serve il componente aggiuntivo Live Translation di Zoom per usare MeetBridge Voice? MeetBridge Voice gestisce la propria stanza audio tradotta, quindi non richiede il componente aggiuntivo di traduzione Zoom. Servono l'accesso alla riunione Zoom e un piano MeetBridge dell'organizzatore con utilizzo delle stanze disponibile. Le funzioni di traduzione Zoom hanno requisiti separati di account, lingua e client. Chi paga quando un ospite entra nella conversazione tradotta? L'utilizzo della stanza Voice è a carico del piano MeetBridge dell'organizzatore. Gli ospiti possono indicare il nome e richiedere l'accesso senza acquistare un abbonamento separato. L'organizzatore approva la richiesta. Consulta i piani attuali per utilizzo incluso e limiti. Posso sentire la voce originale a basso volume dietro la traduzione? Sì. Quando la traduzione è pronta, per impostazione predefinita la voce originale è riprodotta al 10% del livello di ascolto. Disattiva Ascolta la voce originale al 10% nelle impostazioni audio per rimuoverla dal mix. L'opzione è attiva in ogni nuova stanza; l'audio originale resta normalmente udibile durante l'avvio della traduzione o se la connessione di traduzione non è disponibile. Voice segue automaticamente le stanze secondarie di Zoom? No. Lo spostamento in una stanza secondaria Zoom non sposta né divide la stanza MeetBridge Voice. Le persone nella stessa stanza Voice continuano a condividere lo stesso spazio audio. Pianifica e usa stanze Voice separate per conversazioni separate oppure mantieni un'unica discussione nella stanza principale. La registrazione Zoom conterrà la traduzione Voice? Non darlo per scontato. L'audio Voice passa fuori da Zoom, con l'audio del computer scollegato da Zoom. La trascrizione Voice in diretta offre contesto della sessione corrente e non è una registrazione Zoom né garantisce una documentazione salvata. Valuta una riunione completa MeetBridge per le funzionalità disponibili di trascrizione, riepilogo e attività successive. Posso usare MeetBridge senza una riunione Zoom? Sì. Puoi creare una riunione completa MeetBridge con video e traduzione in tempo reale nella stessa stanza. Le funzioni di trascrizione, riepilogo e attività dipendono dal piano e dalle funzionalità abilitate. Usa Voice quando vuoi mantenere un invito video Zoom esistente. Come attivo i sottotitoli tradotti di Zoom? Seleziona Mostra sottotitoli nella riunione, apri la freccia accanto, poi abilita Traduzione in Sottotitoli e traduzione e scegli la lingua di destinazione. La lingua parlata deve corrispondere a quella dell'oratore. Se manca Traduzione, chiedi all'organizzatore di controllare sottotitoli automatici, sottotitoli tradotti, coppie linguistiche consentite e piano idoneo o componente aggiuntivo Translated Captions. Queste impostazioni traducono il testo; non attivano il parlato di Voice Translator o MeetBridge Voice. Fai spazio a ogni lingua ## La tua prossima chiamata Zoom può diventare una vera conversazione. Configura MeetBridge Voice accanto a Zoom oppure porta l'intera riunione su MeetBridge. Scegli la modalità adatta ai tuoi ospiti. [Crea il tuo account MeetBridge](https://meetbridge.co/it/auth/register) [Scopri piani e utilizzo](https://meetbridge.co/it/pricing.md) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "@id": "https://meetbridge.co/#organization", "name": "MeetBridge", "url": "https://meetbridge.co", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://meetbridge.co/logo.png" }, "email": "tech@raketalabs.com", "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "contactType": "sales", "email": "tech@raketalabs.com", "availableLanguage": [ "en", "tr", "ru", "ja", "pt", "ko", "es", "de", "fr", "ar", "fa", "it" ] }, { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer support", "email": "tech@raketalabs.com", "availableLanguage": [ "en", "tr", "ru", "ja", "pt", "ko", "es", "de", "fr", "ar", "fa", "it" ] } ], "parentOrganization": { "@type": "Organization", "name": "RaketaLabs", "url": "https://raketalabs.com" }, "sameAs": [ "https://x.com/x_meetbridge", "https://www.facebook.com/profile.php?id=61586422892899", "https://www.youtube.com/@MeetBridge" ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://meetbridge.co/#website", "url": "https://meetbridge.co", "name": "MeetBridge", "description": "Piattaforma per riunioni multilingue in tempo reale, pensata per i team internazionali.", "inLanguage": "it", "publisher": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation#webpage", "url": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation", "name": "Traduzione in tempo reale su Zoom: opzioni native e Voice", "description": "Scegli la traduzione nativa Zoom o una stanza separata MeetBridge Voice. Verifica lingue e requisiti per gli ospiti, poi configura l'audio.", "inLanguage": "it", "isPartOf": { "@id": "https://meetbridge.co/#website" }, "about": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" }, "breadcrumb": { "@id": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation#breadcrumb" } }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://meetbridge.co/it" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Traduzione in tempo reale", "item": "https://meetbridge.co/it/product/live-translation" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Traduzione in tempo reale su Zoom", "item": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation" } ] } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "@id": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation#guide", "headline": "Traduzione in tempo reale su Zoom", "description": "Scegli la traduzione nativa Zoom o una stanza separata MeetBridge Voice. Verifica lingue e requisiti per gli ospiti, poi configura l'audio.", "url": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation", "inLanguage": "it", "dateModified": "2026-10-24", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation" }, "author": { "@type": "Organization", "name": "MeetBridge", "url": "https://meetbridge.co" }, "publisher": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" }, "image": [ "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/02-zoom-room.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/04-join-muted.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/12-voice-browser-approval.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/10-voice-audio-controls.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/11-voice-compact-controls.webp" ], "about": [ { "@type": "Thing", "name": "Traduzione in tempo reale su Zoom" }, { "@type": "SoftwareApplication", "name": "MeetBridge Voice" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "@id": "https://meetbridge.co/it/zoom-live-translation#faq", "inLanguage": "it", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Come posso tradurre una riunione Zoom in tempo reale?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Crea una stanza MeetBridge Voice accanto alla videochiamata Zoom e invita le stesse persone. Tutti entrano in Voice e selezionano la propria lingua. Scollega l'audio del computer da Zoom e usa MeetBridge per microfono e altoparlante. Voice traduce il parlato in un'altra lingua nella lingua selezionata da chi ascolta." } }, { "@type": "Question", "name": "Basta disattivare il microfono Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. Disattivare il microfono interrompe il parlato in uscita su Zoom, ma non impedisce a Zoom di riprodurre l'audio della riunione. Scollega anche l'audio del computer da Zoom. Lascia disponibile l'altoparlante per MeetBridge Voice e verifica che gli altri abbiano seguito la stessa configurazione." } }, { "@type": "Question", "name": "Tutti devono installare l'app MeetBridge Voice?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "L'organizzatore usa l'app desktop per creare la stanza Voice. Dall'invito pubblico, gli invitati possono aprire l'app o proseguire in un browser supportato. Tutte le persone che parlano devono comunque entrare nella stessa stanza Voice; chi usa soltanto l'audio Zoom non viene tradotto con questa modalità." } }, { "@type": "Question", "name": "Serve il componente aggiuntivo Live Translation di Zoom per usare MeetBridge Voice?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "MeetBridge Voice gestisce la propria stanza audio tradotta, quindi non richiede il componente aggiuntivo di traduzione Zoom. Servono l'accesso alla riunione Zoom e un piano MeetBridge dell'organizzatore con utilizzo delle stanze disponibile. Le funzioni di traduzione Zoom hanno requisiti separati di account, lingua e client." } }, { "@type": "Question", "name": "Chi paga quando un ospite entra nella conversazione tradotta?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "L'utilizzo della stanza Voice è a carico del piano MeetBridge dell'organizzatore. Gli ospiti possono indicare il nome e richiedere l'accesso senza acquistare un abbonamento separato. L'organizzatore approva la richiesta. Consulta i piani attuali per utilizzo incluso e limiti." } }, { "@type": "Question", "name": "Posso sentire la voce originale a basso volume dietro la traduzione?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sì. Quando la traduzione è pronta, per impostazione predefinita la voce originale è riprodotta al 10% del livello di ascolto. Disattiva Ascolta la voce originale al 10% nelle impostazioni audio per rimuoverla dal mix. L'opzione è attiva in ogni nuova stanza; l'audio originale resta normalmente udibile durante l'avvio della traduzione o se la connessione di traduzione non è disponibile." } }, { "@type": "Question", "name": "Voice segue automaticamente le stanze secondarie di Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "No. Lo spostamento in una stanza secondaria Zoom non sposta né divide la stanza MeetBridge Voice. Le persone nella stessa stanza Voice continuano a condividere lo stesso spazio audio. Pianifica e usa stanze Voice separate per conversazioni separate oppure mantieni un'unica discussione nella stanza principale." } }, { "@type": "Question", "name": "La registrazione Zoom conterrà la traduzione Voice?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Non darlo per scontato. L'audio Voice passa fuori da Zoom, con l'audio del computer scollegato da Zoom. La trascrizione Voice in diretta offre contesto della sessione corrente e non è una registrazione Zoom né garantisce una documentazione salvata. Valuta una riunione completa MeetBridge per le funzionalità disponibili di trascrizione, riepilogo e attività successive." } }, { "@type": "Question", "name": "Posso usare MeetBridge senza una riunione Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Sì. Puoi creare una riunione completa MeetBridge con video e traduzione in tempo reale nella stessa stanza. Le funzioni di trascrizione, riepilogo e attività dipendono dal piano e dalle funzionalità abilitate. Usa Voice quando vuoi mantenere un invito video Zoom esistente." } }, { "@type": "Question", "name": "Come attivo i sottotitoli tradotti di Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Seleziona Mostra sottotitoli nella riunione, apri la freccia accanto, poi abilita Traduzione in Sottotitoli e traduzione e scegli la lingua di destinazione. La lingua parlata deve corrispondere a quella dell'oratore. Se manca Traduzione, chiedi all'organizzatore di controllare sottotitoli automatici, sottotitoli tradotti, coppie linguistiche consentite e piano idoneo o componente aggiuntivo Translated Captions. Queste impostazioni traducono il testo; non attivano il parlato di Voice Translator o MeetBridge Voice." } } ] } ] ```