--- title: "Prevajanje v živo v Microsoft Teams: vgrajene možnosti in Voice" description: "Izberite vgrajeno prevajanje Microsoft Teams ali ločeno sobo MeetBridge Voice. Preverite jezikovne zahteve in pogoje za goste, nato sledite nastavitvi zvoka." url: "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation" language: "sl" image: "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/05-room-live.webp" --- MeetBridge Voice za Microsoft Teams # Microsoft Teams prevajanje v živo. Govorite svoj jezik. Ohranite sestanek Teams. Uporabite MeetBridge Voice za glasovno prevajanje v realnem času ob Microsoft Teams. Ohranite video, predstavitev in znano povezavo do sestanka, medtem ko vsi govorijo in poslušajo v svojem jeziku. ## Izberite način prevajanja ### Vgrajeno prevajanje Najprej preverite govorne možnosti ali podnapise platforme: gostiteljev paket, jeziki in dostop gostov morajo ustrezati vašemu klicu. [Preverite vgrajene možnosti](#teams-translation-options) ### MeetBridge Voice Ohranite videoklic in uporabite ločeno sobo s prevedenim zvokom. Gostitelj na Mac/Windows povabi vse govorce; gostje v brskalniku zaprosijo za vstop. [Sledite nastavitvi Voice](#teams-setup) [Primerjajte poteke sestankov](https://meetbridge.co/sl/compare.md) [Začnite z MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Oglejte si nastavitev](#teams-setup) - Prevedeni govor, ne le podnapisi - Gostje se lahko sobi Voice pridružijo v brskalniku - Poraba sobe se odšteva od gostiteljevega paketa Ekipa MeetBridge Posodobljeno 24\. oktober 2026 ![Soba MeetBridge Voice za Microsoft Teams z angleško govorečim gostiteljem in udeležencem Micheal Danny z izbrano nemščino.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/05-room-live.webp) Pridružite se isti sobi Voice in izberite svoj jezik. Teams pustite odprt ločeno za video in skupno rabo zaslona. **Microsoft Teams**Video, skupna raba zaslona in klepet sestanka **MeetBridge Voice**Vaš pogovor, preveden v vaš jezik ## Vaš naslednji pogovor lahko preseže jezikovne meje. Nastavite račun MeetBridge, nato izberite ustrezen potek sestanka. [Ustvarite račun](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Pogovorite se o uvedbi Voice](https://meetbridge.co/sl/contact.md) V tem vodniku **Izberite podnapise, Interpreter ali sobo Voice** Iščete prevedene podnapise ali Interpreter znotraj Teams? Najprej preverite vgrajene možnosti in pogoje dostopa. [Primerjajte vgrajene možnosti Teams](#teams-translation-options) Želite ohraniti video Teams in uporabiti prevajanje govora MeetBridge? Vsi se pridružijo isti ločeni sobi Voice in izklopijo zvok sestanka v Teams. [Sledite nastavitvi Voice](#teams-setup) 01 / Znan sestanek, nova zvočna pot ## Kako deluje prevajanje v živo ob Microsoft Teams Stranka pojasnjuje svoje prednostne naloge v nemščini. Vi želite odgovoriti v angleščini. Vsi vidijo isto predstavitev v Teams, vendar jezikovna razlika oteži preprosto razpravo. Prevajanje v živo ob Microsoft Teams z MeetBridge Voice pogovoru zagotovi lastno večjezično zvočno sobo. Teams pustite odprt za kamero, deljeni zaslon in klepet. Isti udeleženci se hkrati pridružijo eni sobi MeetBridge Voice. Vsak izbere svoj jezik. Ko nekdo govori drug jezik, MeetBridge poslušalcu predvaja prevod v njegovem izbranem jeziku. Druga oseba lahko odgovori v svojem jeziku in pogovor poteka v obe smeri. **Pomembna podrobnost nastavitve** Vsi, ki sodelujejo v prevedenem pogovoru, se morajo pridružiti sobi Voice. Izklopite mikrofon Teams in zvok sestanka Teams, nato govorite in poslušajte prek MeetBridge Voice. Voice deluje ob Teams kot ločena aplikacija ali soba v brskalniku. Ne vstavi prevajalnika v Teams, ne zajema zvoka drugih udeležencev Teams in ne uvaža seznama udeležencev Teams. Izbira »Microsoft Teams« v Voice označi platformo vašega sestanka; ne poveže se z Microsoftovim računom. Tako imate jasno nastavitev, ki jo lahko stranki pojasnite pred klicem. 02 / Pripravite sobo ## Kaj potrebujete pred prvim prevedenim klicem Teams Gostitelj potrebuje račun MeetBridge, dostop do MeetBridge Voice in paket z dovolj porabe za pogovor v sobi. Preverite [stran za prenos s trenutno razpoložljivostjo odjemalcev](https://meetbridge.co/sl/download.md) ali [nam pišite glede uvedbe Voice](https://meetbridge.co/sl/contact.md). Potrebujete tudi mikrofon, zvočnike ali slušalke ter internetno povezavo za videosestanek in sobo Voice. - **Ena povezava do sestanka Teams:** odprite jo sami in jo delite z običajnim povabilom. Voice sestanka Teams ne odpre ali upravlja namesto vas. - **Eno povabilo v sobo Voice:** to je ločena povezava za prevedeni pogovor. V povabilo vključite obe povezavi in kratka navodila za zvok. - **Izbira jezika za vsakega udeleženca:** vsak izbere jezik, v katerem bo govoril in poslušal, med možnostmi v sobi. - **Hiter preizkus zvoka:** delujejo tudi zvočniki. Če opazite odmev ali je prostor hrupen, lahko s slušalkami lažje sledite pogovoru. Za prvo srečanje z zunanjo stranko namenite nekaj minut pridružitvi. Povejte ji, da lahko v povabilu Voice izbere brskalnik in da bo gostitelj odobril zahtevo. Za pridružitev vaši sobi ne potrebuje lastne naročnine MeetBridge; poraba se odšteva od gostiteljevega paketa. 03 / Praktični koraki ## Kako nastaviti glasovno prevajanje v živo ob Microsoft Teams Sledite temu zaporedju za pogovor na štiri oči ali manjšo večjezično ekipo. Cilj je preprost: en videosestanek in ena skupna zvočna soba, v kateri vsi govorci uporabljajo isto zvočno pot. ### Odprite Teams in pripravite videosestanek Pridružite se obstoječemu sestanku Teams kot običajno. Ohranite kamero in skupno rabo zaslona. Pred začetkom prevedenega pogovora izklopite mikrofon Teams in zvok sestanka. Sam izklop mikrofona ne zadostuje: če Teams in Voice hkrati predvajata zvok, lahko ljudje slišijo pogovor dvakrat. ### Prijavite se v MeetBridge Voice in ustvarite sobo Odprite namizno aplikacijo in uporabite račun MeetBridge. Izberete lahko »Login with MeetBridge« za nadaljevanje prijave v brskalniku ali prijavo z e-pošto. Izberite »Create voice room«, nato Microsoft Teams in sobo poimenujte tako, da jo gostje prepoznajo. S tem ustvarite prostor za prevedeni zvok, ne novega sestanka Teams. ![Ustvarjanje sobe MeetBridge Voice z Microsoft Teams kot izbrano platformo za sestanek.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/01-teams-room.webp) Gostitelj ustvari eno sobo Voice in deli povezavo s povabilom z vsemi, ki potrebujejo pogovor. ### Izberite jezik, mikrofon in zvočnik Izberite svoj jezik in naprave, ki naj jih uporablja MeetBridge. Če govorite turško, druga oseba pa angleško, vi izberete turščino, ona pa angleščino. Voice glede na te izbire določi, kateri govor je treba prevesti za posameznega poslušalca. Če želite spremeniti glas prevoda, izberite prevedeni glas. Če potrebujete trenutek za pripravo, uporabite »Join with microphone off«. Ob vstopu mikrofon ostane izklopljen; vklopite ga v vrstici Voice, ko ste pripravljeni govoriti. Prej izbrane naprave se shranijo, če pa naprava manjka, izberite razpoložljivo ali sistemsko privzeto. ![Zaslon pred pridružitvijo v MeetBridge Voice z angleščino, nastavitvami mikrofona in zvočnika ter izbrano pridružitvijo z izklopljenim mikrofonom.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/04-join-muted.webp) V Voice izberite jezik in naprave. Med pripravo se pridružite z izklopljenim mikrofonom ter izklopite zvok sestanka v Teams. ### Pošljite povabilo v sobo Voice drugim udeležencem Kopirajte povezavo s povabilom in jo delite v klepetu Teams, koledarskem povabilu ali običajnem komunikacijskem kanalu. Druga oseba jo odpre in izbere MeetBridge Voice ali nadaljevanje v podprtem brskalniku. Videosestanek Teams lahko ostane odprt. Prijavljen spletni uporabnik nadaljuje z računom MeetBridge, gost pa vnese ime. ### Odobrite zahtevo in preverite zvočno pot vseh udeležencev Gostitelj prejme zahtevo za pridružitev in jo lahko odobri ali zavrne. V namizni aplikaciji se prikaže v ločenem obvestilu, zato jo lahko obravnavate tudi ob uporabi strnjene vrstice. Pred prvim stavkom preverite, ali so vsi v isti sobi Voice, imajo izbran pravi jezik ter izklopljen mikrofon in zvok sestanka Teams. ![Povabilo MeetBridge Voice z možnostma brskalnika in namizne aplikacije ob obvestilu gostitelju za odobritev pridružitve.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/08-browser-and-approval.webp) Povabljeni lahko odprejo namizno aplikacijo ali nadaljujejo v brskalniku; gostitelj odobri zahtevo za vstop v sobo. ### Govorite naravno in pustite malo prostora za prevod Počakajte na »Voice room live«, vklopite mikrofon MeetBridge in začnite s kratkim preizkusnim stavkom. Govorite v izbranem jeziku. Poslušalec z drugim jezikom sliši prevod; če imata isti jezik, vas sliši neposredno. Govorite izmenično in pred odgovorom počakajte, da se prevod konča. Prevajanje v živo potrebuje čas za obdelavo, zato prekrivanje govora oteži spremljanje. **Predloga navodila za pridružitev** »Teams bomo uporabljali za video in skupno rabo zaslona, MeetBridge Voice pa za prevedeni pogovor. Odprite obe povezavi, pridružite se sobi Voice in izberite jezik. Mikrofon in zvok sestanka v Teams pustite izklopljena, uporabljajte pa mikrofon v MeetBridge.« 04 / Osredotočite se na pogovor ## Majhna vrstica za prevajanje s kontrolniki, ki jih res potrebujete Po povezavi lahko namizna aplikacija ostane kot strnjena vrstica nad oknom Teams. Vidite, ali je soba aktivna, kdo govori ali se prevaja in kateri jezik uporabljate. Predstavitev ostane vidna, medtem ko izklopite mikrofon, prilagajate pogovor ali odprete širšo ploščo za več podrobnosti. Udeleženci v brskalniku uporabljajo razširjeni pogled sobe. ![Strnjena vrstica MeetBridge Voice s prikazom aktivne sobe, angleščine, dveh udeležencev ter kontrolniki mikrofona, zvočnika, prevajanja in povezave.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/07-compact-bar.webp) Namizna aplikacija ostane strnjena, medtem ko je videokonferenca Teams odprta. Udeleženci v brskalniku uporabljajo razširjeno sobo. ### Poslušajte prevod in ohranite nekaj izvirnega glasu Ko je prevod pripravljen, MeetBridge Voice izvirnega govorca tiho predvaja pri 10 % vaše glasnosti poslušanja, prevod pa pri običajni glasnosti. Tako ohranite del načina izražanja govorca, medtem ko besedam sledite v svojem jeziku. Če želite slišati samo prevod, v nastavitvah zvoka izklopite »Hear original voice at 10%«. Sprememba velja takoj, možnost pa je v vsaki novi sobi na začetku omogočena. Med pripravo prevoda ali nedosegljivostjo povezave za prevajanje ostane izvirni zvok običajno slišen. Izklop prevajanja vas prav tako vrne k izvirnemu pogovoru. Možnost 10 % spreminja samo vaš lokalni zvok; ne zniža mikrofona drugega udeleženca in ne spremeni zvoka za druge. ### Preverite besedo, ne da bi izgubili stik s sestankom Odprite dvovrstični strnjeni prikaz podnapisov za hiter pogled na zadnji prevod ali razširite prepis za več konteksta trenutne seje. Podnapisi pomagajo preveriti ime izdelka, številko ali preslišan stavek. Pomembne številke in zaveze potrdite glasno ali v klepetu Teams, namesto da bi ustvarjeno besedilo obravnavali kot popoln zapis. ### Uravnajte glasnost ljudi, ne celotnega računalnika Če je en govorec glasnejši od drugega, uporabite njegov drsnik glasnosti poslušanja. Sprememba velja samo za vas. Plošča kakovosti povezave ločeno prikazuje povezavo sobe, povezave udeležencev in povezavo za prevajanje ter pomaga presoditi, ali preveriti svoje omrežje, mikrofon druge osebe ali storitev prevajanja. ![Nastavitve zvoka MeetBridge Voice z omogočenim izvirnim glasom pri 10 odstotkih in kartica nemško govorečega udeleženca Micheal Danny z drsnikom glasnosti poslušanja.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/06-live-controls.webp) Ohranite izvirni glas tiho pri 10 %, ga izklopite v nastavitvah zvoka ali prilagodite glasnost posameznega udeleženca samo zase. Po koncu pogovora v Voice uporabite ikono za odhod in potrdite dejanje. Gostitelj lahko konča sobo Voice za vse; gost zapusti le svojo povezavo. Ko se videoklic konča, ločeno zapustite tudi sestanek Teams. Končanje ene sobe ne zapre druge aplikacije. Uporabite to v praksi z vodičem: - [Kako prevajati prodajne klice v Zoomu, Teams in Google Meet](https://meetbridge.co/sl/blog/real-time-meeting-translation/how-to-translate-sales-calls-on-zoom-teams-and-google-meet.md) 05 / Kje je uporabno ## Ohranite obstoječi potek Teams za večjezične pogovore Aplikacija za prevajanje Teams je najuporabnejša, kadar se ujema z ustaljenim načinom sestankov. Voice omogoča ohranitev obstoječega videopovabila stranke in hkrati vsakemu udeležencu lastno izbiro jezika pogovora. ### Prodajni klici in klici s strankami Predstavite izdelek s skupno rabo zaslona v Teams, zastavljajte vprašanja za ugotavljanje potreb v svojem jeziku in pustite stranki odgovoriti v njenem. Ponovite cene, datume in specifikacije, da skupaj potrdite podrobnosti. [Raziščite prodajne poteke](https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation.md) ### Razgovori in uvajanje Dajte kandidatu prostor za opis izkušenj, ne da bi vsak odgovor postal jezikovni preizkus. Najprej pojasnite nastavitev prevajanja in kandidatu omogočite, da kadar koli prosi za ponovitev ali pojasnilo. [Raziščite kadrovske poteke](https://meetbridge.co/sl/solutions/hr-live-translation.md) ### Partnerji in porazdeljene ekipe Za pregled dobavitelja ali regionalno usklajevanje uporabite dnevni red in skupne dokumente Teams, pogovor pa usmerite prek Voice. Vsak udeleženec ohrani svoj jezik in osebno glasnost poslušanja. [Raziščite partnerske poteke](https://meetbridge.co/sl/solutions/export-live-translation.md) 06 / Izberite pravo vrsto prevajanja ## Prevedeni podnapisi Teams, Interpreter ali MeetBridge Voice? »Prevajanje v živo« lahko pomeni branje prevedenega besedila, poslušanje glasu umetne inteligence ali človeškega tolmača. Gre za različne izkušnje. Izberite tisto, ki ustreza vašemu pogovoru in udeležencem. Načini spremljanja večjezičnega sestanka Microsoft Teams | Možnost | Kaj uporabljajo udeleženci | Kaj preveriti | | --- | --- | --- | | Prevedeni podnapisi Teams | Prevedeno besedilo na zaslonu znotraj Teams. | Ustrezna licenca organizatorja lahko zajema vse udeležence; ustrezna posameznikova licenca velja le zanj. Veljajo tudi pravila Teams. | | Teams Interpreter | Microsoftovo govorno tolmačenje z umetno inteligenco znotraj Teams. | Licenca Copilot, podprti jeziki in upravičenost udeležencev. | | Človeško tolmačenje | Tolmač, dodeljen sestanku Teams. | Zagotovite tolmače in ustrezne jezikovne kanale. | | MeetBridge Voice | Skupna soba s prevedenim zvokom ob videu Teams. | Vsi se pridružijo sobi Voice; gostiteljeva poraba se obračuna v MeetBridge. | Microsoft navaja prevedene podnapise z ustrezno licenco Teams Premium ali Copilot. Funkcija Interpreter omogoča govorno tolmačenje z lastnimi jezikovnimi zahtevami in pogoji dostopa. Za človeško tolmačenje mora organizacija zagotoviti tolmače. Trenutno razpoložljivost preverite v spodaj navedenih uradnih vodnikih. MeetBridge Voice uporablja ločeno sobo, zato njegovo prevajanje ni odvisno od omogočanja prevajalske funkcije Teams. Za stranke ali partnerje zunaj organizacije lahko povabilo v brskalniku olajša razlago poteka Voice. Gostje se morajo še vedno pridružiti sobi; sama namestitev Voice na vaš računalnik ne prevaja ljudi, ki govorijo le prek Teams. Ta razlika je pomembnejša od seznama funkcij. - Microsoft: podnapisi v živo in prevedeni podnapisi - Microsoft: Interpreter na sestankih in klicih Teams - Microsoft: človeško tolmačenje v Teams Uporabite to v praksi z vodičem: - [MeetBridge in Teams Interpreter: licence in dostop gostov](https://meetbridge.co/sl/blog/real-time-meeting-translation/meetbridge-vs-microsoft-teams-interpreter.md) 07 / Olajšajte prvi klic ## Če zvok ni pravilen, najprej preverite to Slišim odmev ali isti stavek dvakrat. Preverite, ali je poleg mikrofona izklopljen tudi zvok sestanka Teams. Zase imejte odprto le eno sobo Voice. Če zvočniki vračajo zvok v mikrofon, zmanjšajte glasnost ali poskusite s slušalkami. Druga oseba me ne sliši. Preverite, ali se je pridružila sobi Voice in jo je gostitelj odobril. Preverite gumb mikrofona MeetBridge, izbrano vhodno napravo in dovoljenje za mikrofon v operacijskem sistemu ali brskalniku. Vklop mikrofona Teams ne popravi zvočne poti Voice. Slišim izvirni jezik, prevoda pa ne. Preverite, ali je prevajanje omogočeno in ali se izbrani jezik govorca razlikuje od vašega. Preverite stanje povezave za prevajanje. Med pripravo prevoda ali njegovo nedosegljivostjo se izvirni zvok predvaja običajno; tudi govorca v istem jeziku slišite neposredno. Soba v brskalniku je tiha. Če brskalnik pokaže »Enable room audio«, izberite to možnost za predvajanje. Preverite dovoljenje brskalnika za mikrofon, izbrano izhodno napravo in kontrolnik zvočnika sobe. Med uporabo Teams pustite sobo Voice odprto. Druge osebe ne najdem v Voice. Udeleženec Teams ni samodejno udeleženec Voice. Pošljite povabilo Voice, prosite osebo, naj ga odpre, in odobrite zahtevo. Preverite, ali uporabljata isto povezavo do sobe, ne dveh ločeno ustvarjenih sob. Za jasnejše prevode dosledno uporabljajte en jezik, govorite v zmerno dolgih stavkih in se izogibajte prekinjanju. Nenavadna imena, strokovne izraze in pomembne številke po potrebi napišite v klepet sestanka. Glasovno prevajanje z umetno inteligenco se lahko zmoti; skupno preverjanje podrobnosti je del dobrega večjezičnega sestanka. Pred povabilom pojasnite ločeno zvočno sobo in preverite zahteve svoje organizacije za obdelavo zvoka v oblaku. Pri tem vam lahko pomagajo naše [varnostne informacije](https://meetbridge.co/sl/resources/security.md) in [informacije o obdelavi govora na sestankih](https://meetbridge.co/sl/gdpr/meeting-voice-processing.md). 08 / Ali združite vse v eni sobi ## Sestankujete lahko tudi neposredno v MeetBridge Za prevajanje v živo MeetBridge ne potrebujete Teams. Če ekipa lahko izbere platformo, ustvarite celoten sestanek MeetBridge in povabite udeležence tja. Video in prevedeni govor sta nato del istega sestanka, brez usklajevanja povezave Teams in ločene povezave Voice. Glede na paket in omogočene funkcije lahko celoten potek sestanka ponuja tudi prepis, povzetke, odločitve in naloge za nadaljnje delo. Izberite Voice, kadar mora video ostati v obstoječem klicu Teams. Izberite sestanek MeetBridge, kadar želite pogovor in njegov delovni kontekst skupaj. Oba načina pomagata udeležencem govoriti v svojem jeziku, vendar se njuni zapisi sestankov razlikujejo. Ne predpostavljajte, da bodo podnapisi ali posnetek Teams vsebovali pogovor Voice: zvok pri tej nastavitvi poteka zunaj Teams. Tudi pogled prepisa Voice v živo ne zagotavlja celotnega shranjenega zapisa sestanka. [Raziščite prevajanje v živo v MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/product/live-translation.md) 09 / Odgovori na vaša vprašanja ## Pogosta vprašanja o prevajanju v živo ob Microsoft Teams Kako lahko sestanek Microsoft Teams prevajam v realnem času? Teams pustite odprt za video in skupno rabo zaslona, nato ustvarite sobo MeetBridge Voice in povabite iste udeležence. Vsak se pridruži sobi Voice, izbere svoj jezik ter izklopi mikrofon in zvok sestanka v Teams. MeetBridge Voice prenaša pogovor in poslušalcem v drugih jezikih predvaja prevedeni govor. Ali lahko uporabljam MeetBridge Voice, če je nameščen samo pri meni? Drugi osebi ni treba namestiti namizne aplikacije, mora pa se pridružiti isti sobi MeetBridge Voice. Povabilo omogoča nadaljevanje v podprtem brskalniku. Voice ne zajema ali prevaja osebe, ki ostane samo v zvočnem klicu Teams. Ali gostje potrebujejo naročnino MeetBridge? Gostje se lahko pridružijo prek povabila v sobo brez nakupa lastnega paketa. Vnesejo ime in zaprosijo za vstop, gostitelj pa jih odobri. Poraba sobe Voice se obračuna gostiteljevemu paketu MeetBridge. Na trenutni strani s cenikom preverite omejitve paketov in vključeno porabo. Ali za MeetBridge Voice potrebujem Teams Premium ali Microsoft Copilot? MeetBridge Voice uporablja lastno sobo Voice in storitev prevajanja, zato ne potrebuje dodatka za prevajanje Teams. Še vedno potrebujete dostop do sestanka Teams in ustrezen gostiteljski paket MeetBridge. Microsoftovo prevajanje podnapisov in Interpreter imata ločene licenčne zahteve in pravila. Ali lahko vsak udeleženec uporablja drug jezik? Da. Vsak udeleženec iz razpoložljivih možnosti v sobi izbere svoj jezik in v njem govori. MeetBridge Voice te izbire uporablja za prevajanje govorcev v drugem jeziku v izbrani jezik poslušalca. Udeležence, ki govorijo isti jezik, slišite neposredno. Ali lahko poleg prevoda slišim tudi izvirnega govorca? Ko je prevod pripravljen, se izvirni glas privzeto tiho primeša pri 10 % vaše glasnosti poslušanja. Za poslušanje samo prevoda v nastavitvah zvoka izklopite »Hear original voice at 10%«. Ta možnost je ob začetku vsake nove sobe omogočena. Med pripravo prevoda ali ko ta ni na voljo se izvirni zvok še naprej predvaja z običajno glasnostjo. Ali bodo podnapisi ali posnetki Teams vključevali prevedeni pogovor Voice? Ne predpostavljajte tega. MeetBridge Voice je ločena zvočna soba, zvok sestanka Teams pa je pri tej nastavitvi izklopljen. Pogled prepisa Voice ponuja kontekst v živo, vendar ni prepis Teams ali zagotovilo shranjenega posnetka. Če potrebujete širši potek prepisov, povzetkov in nadaljnjih nalog, uporabite celoten sestanek MeetBridge. Ali lahko namesto v Teams celoten sestanek izvedem v MeetBridge? Da. Ustvarite celoten sestanek MeetBridge in delite povezavo, kadar želite video in prevajanje v živo na enem mestu. Glede na paket in omogočene funkcije lahko uporabljate tudi prepis, povzetke in naloge. Voice je spremljevalni način, kadar želite ohraniti obstoječi videosestanek Teams. Kako vklopim prevedene podnapise ali Interpreter v Teams? Za prevedeno besedilo vklopite podnapise v živo, odprite njihove nastavitve, potrdite jezik govora na sestanku in izberite Translate to. Za prevedeni govor uporabite More actions > Language and speech > Interpreter > Turn on for me, nato izberite jezik poslušanja. Če možnosti ni, naj skrbnik IT preveri ustreznost licence, pravila sestankov, jezike in podporo odjemalca. To so vgrajeni kontrolniki Teams; MeetBridge Voice uporablja ločeno zvočno sobo. Prostor za vsak jezik ## Vaš naslednji klic Teams je lahko pravi pogovor. Nastavite MeetBridge Voice ob Teams ali prenesite celoten sestanek v MeetBridge. Izberite način, ki ustreza vašim gostom. [Ustvarite svoj račun MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Oglejte si pakete in porabo](https://meetbridge.co/sl/pricing.md) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "@id": "https://meetbridge.co/#organization", "name": "MeetBridge", "url": "https://meetbridge.co", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://meetbridge.co/logo.png" }, "email": "tech@raketalabs.com", "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "contactType": "sales", "email": "tech@raketalabs.com", "availableLanguage": [ "en", "tr", "ru", "ja", "pt", "ko", "es", "de", "fr", "ar", "fa", "it", "sl" ] }, { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer support", "email": "tech@raketalabs.com", "availableLanguage": [ "en", "tr", "ru", "ja", "pt", "ko", "es", "de", "fr", "ar", "fa", "it", "sl" ] } ], "parentOrganization": { "@type": "Organization", "name": "RaketaLabs", "url": "https://raketalabs.com" }, "sameAs": [ "https://x.com/x_meetbridge", "https://www.facebook.com/profile.php?id=61586422892899", "https://www.youtube.com/@MeetBridge" ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://meetbridge.co/#website", "url": "https://meetbridge.co", "name": "MeetBridge", "description": "Platforma za večjezične sestanke v realnem času za globalne ekipe.", "inLanguage": "sl", "publisher": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation#webpage", "url": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation", "name": "Prevajanje v živo v Microsoft Teams: vgrajene možnosti in Voice", "description": "Izberite vgrajeno prevajanje Microsoft Teams ali ločeno sobo MeetBridge Voice. Preverite jezikovne zahteve in pogoje za goste, nato sledite nastavitvi zvoka.", "inLanguage": "sl", "isPartOf": { "@id": "https://meetbridge.co/#website" }, "about": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" }, "breadcrumb": { "@id": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation#breadcrumb" } }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Domov", "item": "https://meetbridge.co/sl" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Prevajanje v živo", "item": "https://meetbridge.co/sl/product/live-translation" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Prevajanje v živo za Microsoft Teams", "item": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation" } ] } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "@id": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation#guide", "headline": "Prevajanje v živo za Microsoft Teams", "description": "Izberite vgrajeno prevajanje Microsoft Teams ali ločeno sobo MeetBridge Voice. Preverite jezikovne zahteve in pogoje za goste, nato sledite nastavitvi zvoka.", "url": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation", "inLanguage": "sl", "dateModified": "2026-10-24", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation" }, "author": { "@type": "Organization", "name": "MeetBridge", "url": "https://meetbridge.co" }, "publisher": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" }, "image": [ "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/05-room-live.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/01-teams-room.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/04-join-muted.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/08-browser-and-approval.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/06-live-controls.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/07-compact-bar.webp" ], "about": [ { "@type": "Thing", "name": "Prevajanje v živo za Microsoft Teams" }, { "@type": "SoftwareApplication", "name": "MeetBridge Voice" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "@id": "https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation#faq", "inLanguage": "sl", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Kako lahko sestanek Microsoft Teams prevajam v realnem času?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Teams pustite odprt za video in skupno rabo zaslona, nato ustvarite sobo MeetBridge Voice in povabite iste udeležence. Vsak se pridruži sobi Voice, izbere svoj jezik ter izklopi mikrofon in zvok sestanka v Teams. MeetBridge Voice prenaša pogovor in poslušalcem v drugih jezikih predvaja prevedeni govor." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali lahko uporabljam MeetBridge Voice, če je nameščen samo pri meni?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Drugi osebi ni treba namestiti namizne aplikacije, mora pa se pridružiti isti sobi MeetBridge Voice. Povabilo omogoča nadaljevanje v podprtem brskalniku. Voice ne zajema ali prevaja osebe, ki ostane samo v zvočnem klicu Teams." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali gostje potrebujejo naročnino MeetBridge?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Gostje se lahko pridružijo prek povabila v sobo brez nakupa lastnega paketa. Vnesejo ime in zaprosijo za vstop, gostitelj pa jih odobri. Poraba sobe Voice se obračuna gostiteljevemu paketu MeetBridge. Na trenutni strani s cenikom preverite omejitve paketov in vključeno porabo." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali za MeetBridge Voice potrebujem Teams Premium ali Microsoft Copilot?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "MeetBridge Voice uporablja lastno sobo Voice in storitev prevajanja, zato ne potrebuje dodatka za prevajanje Teams. Še vedno potrebujete dostop do sestanka Teams in ustrezen gostiteljski paket MeetBridge. Microsoftovo prevajanje podnapisov in Interpreter imata ločene licenčne zahteve in pravila." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali lahko vsak udeleženec uporablja drug jezik?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Da. Vsak udeleženec iz razpoložljivih možnosti v sobi izbere svoj jezik in v njem govori. MeetBridge Voice te izbire uporablja za prevajanje govorcev v drugem jeziku v izbrani jezik poslušalca. Udeležence, ki govorijo isti jezik, slišite neposredno." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali lahko poleg prevoda slišim tudi izvirnega govorca?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ko je prevod pripravljen, se izvirni glas privzeto tiho primeša pri 10 % vaše glasnosti poslušanja. Za poslušanje samo prevoda v nastavitvah zvoka izklopite »Hear original voice at 10%«. Ta možnost je ob začetku vsake nove sobe omogočena. Med pripravo prevoda ali ko ta ni na voljo se izvirni zvok še naprej predvaja z običajno glasnostjo." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali bodo podnapisi ali posnetki Teams vključevali prevedeni pogovor Voice?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ne predpostavljajte tega. MeetBridge Voice je ločena zvočna soba, zvok sestanka Teams pa je pri tej nastavitvi izklopljen. Pogled prepisa Voice ponuja kontekst v živo, vendar ni prepis Teams ali zagotovilo shranjenega posnetka. Če potrebujete širši potek prepisov, povzetkov in nadaljnjih nalog, uporabite celoten sestanek MeetBridge." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali lahko namesto v Teams celoten sestanek izvedem v MeetBridge?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Da. Ustvarite celoten sestanek MeetBridge in delite povezavo, kadar želite video in prevajanje v živo na enem mestu. Glede na paket in omogočene funkcije lahko uporabljate tudi prepis, povzetke in naloge. Voice je spremljevalni način, kadar želite ohraniti obstoječi videosestanek Teams." } }, { "@type": "Question", "name": "Kako vklopim prevedene podnapise ali Interpreter v Teams?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Za prevedeno besedilo vklopite podnapise v živo, odprite njihove nastavitve, potrdite jezik govora na sestanku in izberite Translate to. Za prevedeni govor uporabite More actions > Language and speech > Interpreter > Turn on for me, nato izberite jezik poslušanja. Če možnosti ni, naj skrbnik IT preveri ustreznost licence, pravila sestankov, jezike in podporo odjemalca. To so vgrajeni kontrolniki Teams; MeetBridge Voice uporablja ločeno zvočno sobo." } } ] } ] ```