---
title: "Prevajanje v živo za prodajne klice"
description: "Izvajajte večjezične klice za ugotavljanje potreb in predstavitve izdelkov z glasovnim prevajanjem v živo. Sestankujte v MeetBridge ali ohranite Teams, Zoom in Google Meet z MeetBridge Voice."
url: "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation"
language: "sl"
image: "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp"
---

Za mednarodne prodajne ekipe

# Prevajanje v živo  
za prodajne klice.

Naj kupec pojasni. S svojimi besedami.

Izvajajte klice za ugotavljanje potreb, predstavitve izdelkov in pogovore o ponudbah v različnih jezikih. Govorite naravno, poslušajte prevedene odgovore in ohranite jasen naslednji korak – v MeetBridge ali ob videosestanku, ki ga kupec že uporablja.

[Začnite z MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Pogovorite se o svojem prodajnem poteku](https://meetbridge.co/sl/contact.md)

-   Vsak govori in posluša v svojem jeziku
-   Gostje Voice lahko nadaljujejo v brskalniku
-   Ohranite Teams, Google Meet ali Zoom – ali sestankujte v MeetBridge

Ekipa MeetBridge Posodobljeno 3\. oktober 2026

Dva načina za pogovor

MeetBridgeVideo in prevajanje v živoMeetBridge Voice

![Spletni sestanek MeetBridge s prevajanjem v živo in udeleženci.](https://img.meetbridge.co/marketing/landing/light-desktop-six-candid-20261028.webp)![Spletni sestanek MeetBridge s prevajanjem v živo in udeleženci.](https://img.meetbridge.co/marketing/landing/dark-desktop-six-candid-20261028.webp)

[Pogovorite se z nami. Preizkusite v živo.Spoznajte našo ekipo in preizkusite MeetBridge v resničnem pogovoru.](https://meetbridge.co/book/meetbridge-sales)

## Načrtujte naslednjo mednarodno predstavitev.

Izberite sobo za sestanek, povabite kupca in pred predstavitvijo opravite kratko izmenjavo.

[Ustvarite račun](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Primerjajte pakete in porabo](https://meetbridge.co/sl/pricing.md)

Znotraj prodajnega poteka

01 / Začnite pri kupcu

## Najpomembnejši del predstavitve je pogosto vprašanje po njej.

Predstavitev je pripravljena. Potencialna stranka vidi nadzorno ploščo, potek dela in diapozitiv s cenami. Nato pojasni pomislek v nemščini, španščini ali turščini – in razprava postane težja od same predstavitve. Ujamete glavno temo, zgrešite pa njen pomen, opisano izjemo ali pomislek za vljudnim odgovorom.

Prevajanje prodajnih klicev v živo tej izmenjavi da več prostora. Vsak udeleženec izbere svoj jezik in v njem govori. Ko poslušalec uporablja drug jezik, MeetBridge predvaja prevod v njegovem izbranem jeziku. Kupec lahko odgovori s svojimi besedami, vi pa naslednje vprašanje zastavite v svojih. Ljudje z istim jezikom se slišijo neposredno.

Za skrbnika strank, prodajnega inženirja ali ustanovitelja, ki prodaja mednarodno, je cilj jasnejši pogovor: kaj kupec potrebuje, kaj zmore izdelek in kaj se obe strani dogovorita storiti naslednje. Prevajanje podpira ta pogovor. Prodajo še vedno opravljajo vaše poslušanje, vprašanja in poznavanje izdelka.

**Prevedite pogovor, nato potrdite podrobnost.**

Imena, količine, cene in roki si zaslužijo ponovno preverjanje. Zapišite jih v klepet sestanka ali skupni dokument in prosite kupca za potrditev. Prevajanje z umetno inteligenco se lahko zmoti, zlasti pri neznanem izrazju.

02 / Skozi prodajni pogovor

## Ustvarite prostor za ugotavljanje potreb, predstavitve in pomembne pomisleke.

Prevajanje mednarodnih prodajnih klicev je uporabno že pred pogajanji. Potencialni stranki lahko pomaga pojasniti trenutni proces, strokovnjaku zastaviti tehnično vprašanje in drugemu deležniku vključiti se v razpravo. Uporabite ga povsod, kjer je razumevanje odgovora pomembnejše od prodajnega nastopa.

Salesforcov vodnik za klice za ugotavljanje potreb postavlja potrebe, motivacijo in nakupni proces potencialne stranke v središče pogovora. Pri večjezičnem klicu enako skrb namenite prevedenemu odgovoru: najprej ugotovite stanje, šele nato izberite predstavitev ali obljubite naslednji korak.

Odkrijte

### Poiščite potrebo za zahtevo.

Kupec prosi za integracijo, prava težava pa je ročna predaja med ekipama. Naj opiše trenutni proces, vključene ljudi in točko, kjer se delo upočasni. Naj govori v svojem jeziku, nato pa zahtevo ponovite, preden izberete funkcijo za prikaz.

Poskusite vprašati: »Kaj se danes zgodi, ko ta predaja ne uspe?«

Predstavite

### Ohranite vprašanja povezana s tem, kar kupec vidi.

Delite izdelek in po pomembnem koraku naredite premor. Prevedeno vprašanje lahko razkrije, da kupec potrebuje drugo dovoljenje, poročilo ali potek odobritve. Odgovorite na to potrebo, ko je ustrezen zaslon še viden, namesto da vsa vprašanja odložite na konec.

Poskusite vprašati: »Ali bi to ustrezalo načinu dela vaše ekipe?«

Razpravljajte

### Pred odgovorom razumite pomislek.

»Predrago je« se lahko nanaša na proračun, napor pri uvedbi ali dvom o vrednosti. Dajte kupcu prostor za pojasnilo in preverite razumevanje. Med pregledom ponudbe zapišite valuto, količino, obdobje in datum naslednje odločitve tako, da jih vsi lahko preberejo.

Poskusite vprašati: »Kateri del naj vam še pojasnimo?«

Predajte

### Prenesite kupčev kontekst v uvajanje.

Ko se pogovoru pridruži ekipa za uspeh strank ali uvedbo, znova preglejte dogovorjeni primer uporabe in odprta vprašanja. Udeleženci lahko ohranijo različne jezike. Potrdite, kdo je odgovoren za naslednje dejanje, da kupcu istega konteksta ne bo treba razlagati v drugem klicu.

03 / Izberite ustrezen sestanek

## Povabite kupca v MeetBridge. Ali ohranite povabilo, ki ga je že poslal.

Nekatere potencialne stranke se rade pridružijo vaši povezavi. Druge so predstavitev že načrtovale v svojem okolju Teams, Google Meet ali Zoom. MeetBridge ponuja dva različna načina za ti situaciji. Potek izberite pred pošiljanjem povabila, da lahko jasno pojasnite korake pridružitve.

Ko vi izberete platformo za sestanek

### Celoten sestanek MeetBridge

Ohranite video in glasovno prevajanje v živo v eni sobi. Celoten potek lahko glede na paket in omogočene funkcije poveže razpravo tudi s prepisom, povzetki, odločitvami in nalogami.

[Raziščite sestanke MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/product/live-translation.md)

Ko kupec ohrani svojo videoplatformo

### MeetBridge Voice ob njej

Obstoječo platformo uporabite za video, skupno rabo zaslona in klepet. Isti govorci se za prevedeni pogovor pridružijo ločeni sobi Voice. Gostitelj jo ustvari v namizni aplikaciji, gostje pa lahko nadaljujejo v podprtem brskalniku.

[Pridobite MeetBridge Voice](https://meetbridge.co/sl/download.md)

Izberite potek zvoka in nadaljnjega dela za prodajni klic

| Vaša situacija | Celoten sestanek MeetBridge | MeetBridge Voice |
| --- | --- | --- |
| Video in predstavitev | V sestanku MeetBridge. | V ločeno odprtem Teams, Google Meet ali Zoom. |
| Govorni pogovor | Preveden znotraj tega sestanka. | V eni skupni sobi Voice. Vanjo se pridružijo vsi govorci. |
| Povabilo | Ena povezava do sestanka. | Obstoječa videopovezava in povezava do sobe Voice. |
| Zapis sestanka | Razpoložljivi prepisi, povzetki in naloge so odvisni od paketa. | Kontekst prepisa v živo; ne predpostavljajte shranjenega zapisa celotnega sestanka ali vključitve v posnetek druge platforme. |

[Microsoft Teams

Ohranite predstavitev in kamero Teams; za razpravo uporabite skupno sobo Voice.

Preberite vodnik za nastavitev](https://meetbridge.co/sl/microsoft-teams-live-translation.md) [Google Meet

Meet in skupne dokumente pustite odprte; pogovoru zagotovite lastno zvočno pot Voice.

Preberite vodnik za nastavitev](https://meetbridge.co/sl/google-meet-live-translation.md) [Povečava

Ohranite povabilo na predstavitev Zoom; prekinite računalniški zvok Zoom in govorite prek Voice.

Preberite vodnik za nastavitev](https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation.md)

Za Voice izklopite mikrofon prvotne platforme **in dohodni zvok sestanka**, nato govorite in poslušajte prek MeetBridge. Izbira platforme v Voice ne poveže računa ali uvozi udeležencev. Sama namestitev Voice na vaš računalnik ne prevaja osebe, ki ostane le v zvočnem klicu druge platforme.

04 / Pred klicem

## Pripravite kupca, ne le predstavitve.

Dobra večjezična predstavitev se začne z jasnim povabilom. Vprašajte, kateri jezik želi kupec uporabljati in kdo se bo še pridružil. Zberite glavno vprašanje, na katero želi odgovor. Če uporabljate [Povezave za rezervacijo MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/product/booking-links.md), v pripravo vključite kontekst iz razpoložljivih vprašanj pred sestankom.

![Delovni prostor za rezervacije spletne aplikacije MeetBridge s kontrolniki upravljanja rezervacij in načrtovanja.](https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/light/booking.webp)![Delovni prostor za rezervacije spletne aplikacije MeetBridge s kontrolniki upravljanja rezervacij in načrtovanja.](https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/dark/booking.webp)

Delovni prostor za rezervacije MeetBridge podpira pripravo celotnega poteka sestanka. Z vprašanji ob rezervaciji pred pogovorom zberite kupčev kontekst.

### Nastavite prevedeni prodajni klic v šestih korakih.

To zaporedje je namenjeno spremljevalnemu načinu Voice. Za celoten sestanek MeetBridge pošljite njegovo povezavo in uporabite njegove jezikovne ter zvočne kontrolnike; druga videoplatforma in ločeno povabilo Voice nista potrebna.

### Dogovorite se o obliki sestanka in udeležencih.

Potrdite, ali kupec želi ohraniti Teams, Google Meet ali Zoom. Vprašajte za jezik vsakega govorca in določite skrbnika stranke, tehničnega predstavitelja ter kupčeve deležnike. Izberite gostitelja sobe Voice, ki bo odobraval goste. Delite namen razprave in gradivo, ki naj ga kupec odpre.

### Ustvarite sobo Voice in pošljite obe povezavi.

Gostitelj se prijavi v namizno aplikacijo, izbere ustrezno platformo in ustvari poimenovano sobo Voice. Povezavo s povabilom kopira v koledarsko opombo ob videopovezavi. Izbira platforme označi sobo; ne poveže kupčevega računa na platformi in ne uvozi videosestanka. Kratko navodilo za pridružitev naj bo vidno, ne skrito v prilogi.

### Naj kupec izbere vstop prek brskalnika ali namizja.

V javnem povabilu lahko kupec izbere »Continue in browser« ali odpre nameščeno aplikacijo Voice. Gost vnese ime in zaprosi za vstop, gostitelj pa ga odobri. Že prijavljen spletni uporabnik MeetBridge lahko nadaljuje z računom. Dajte gostu čas za dovoljenje za mikrofon. Odobritev Voice je ločena od čakalnice videosestanka.

![Povabilo MeetBridge Voice z možnostma brskalnika in namizne aplikacije ob zahtevi gosta za pridružitev z gumboma Approve in Reject.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/12-voice-browser-approval.webp)

Povabilo Voice ponuja nadaljevanje v brskalniku ali namizno aplikacijo. Gostitelj odobri zahtevo gosta; vsak ločen videosestanek ima svoj postopek vstopa.

### Video ohranite v eni platformi, zvok pa v Voice.

Vsak govorec izklopi mikrofon in dohodni zvok prvotne videoplatforme. Sam izklop mikrofona ne utiša njenih zvočnikov. Uporabite [zgornje vodnike za nastavitev](#choose-your-room) za posamezno platformo: pri videoklicu v brskalniku utišajte to spletno mesto, ne vsega zvoka brskalnika, sicer gost Voice v brskalniku lahko izgubi tudi prevedeni zvok. Kamero, deljeni zaslon in predstavitev ohranite v videosestanku.

### Izberite dejanski jezik in zvočne naprave.

V Voice izberite jezik govora in poslušanja, nato mikrofon in izhodno napravo, ki ju trenutno uporabljate. Shranjene slušalke morda niso več priključene. »Join with microphone off« omogoča pripravo; ko ste pripravljeni govoriti, vklopite mikrofon Voice. Preverite, ali je vsak kupec na seznamu udeležencev Voice, tudi sodelavci, ki so v video vstopili pozneje.

### Počakajte na aktivno stanje in preizkusite dvosmerno izmenjavo.

Zastavite kratko vprašanje v svojem jeziku in pustite kupcu odgovoriti v njegovem. Obe strani morata predvideni pogovor slišati enkrat. Po potrebi preverite stanje prevajanja in podnapis. Šele nato začnite ugotavljanje potreb ali predstavitev. Če nekdo manjka ali sliši podvojen zvok, težavo odpravite prej; spodnji razdelek za težave sledi isti zvočni poti.

**Navodilo za pridružitev predstavitvi z Voice**

»Videosestanek bomo ohranili za predstavitev izdelka, MeetBridge Voice pa uporabili za pogovor. Odprite obe povezavi in v Voice izberite jezik. Nadaljujete lahko v brskalniku. Izklopite mikrofon in zvok videoplatforme; govorili in poslušali bomo prek MeetBridge.«

Poraba sobe Voice se odšteva od gostiteljevega paketa MeetBridge. Gostom za zahtevo za vstop ni treba kupiti ločene naročnine. Pred načrtovanjem vrste predstavitev za stranke preverite [trenutne pakete in porabo](https://meetbridge.co/sl/pricing.md).

**Gostitelj skrbi za sobo; vsak udeleženec za svojo zvočno nastavitev.** Gostitelj pošlje pravo povezavo, odobri nameravane goste in potrdi seznam udeležencev. Predstavitelj ohranja deljeni zaslon berljiv in dela premore za vprašanja. Vsak kupec izbere svoj jezik in naprave. Ta delitev olajša pomoč posamezniku brez prekinitve celotne predstavitve.

05 / Med klicem

## Ohranite izdelek na očeh in kupca v pogovoru.

V namizni aplikaciji lahko strnjena vrstica Voice med predstavitvijo ostane nad videosestankom. Prikazuje stanje sobe v živo, vaš jezik in dejavnost govora ali prevajanja. Izklopite mikrofon Voice, preverite zadnji podnapis ali odprite nastavitve udeležencev, ne da bi vsako vprašanje postalo ogled kontrolnikov. Udeleženci v brskalniku uporabljajo razširjeno sobo.

![Strnjena vrstica MeetBridge Voice s stanjem sobe v živo, angleščino, dvema udeležencema ter kontrolniki mikrofona, zvočnika, prevajanja, podnapisov in povezave.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/11-voice-compact-controls.webp)

Namizna vrstica ohranja na voljo stanje v živo, jezik, mikrofon in prevajanje. Gostje v brskalniku ostanejo v razširjeni sobi Voice.

### Naj se odgovor konča, preden zamenjate diapozitiv.

Poskrbite za jasno izmenjavanje, zlasti ob prodajnem inženirju in več kupčevih deležnikih. Zastavite eno vprašanje, počakajte na kupčev odgovor in zaključek prevoda, nato odgovorite. Kratka obnova – »Torej je korak odobritve vaša glavna skrb?« – obema stranema omogoči popravek pomena, preden gre predstavitev naprej.

### Poslušajte udobno in preverite pomembne besede.

Ko je prevod pripravljen, Voice privzeto ohrani izvirnega govorca tiho pri 10 % vaše glasnosti poslušanja. Za sam prevod v nastavitvah zvoka izklopite »Hear original voice at 10%«. To spremeni vašo zvočno mešanico, ne kupčevega mikrofona. Med zagonom prevajanja ali nedosegljivo povezavo se izvirni glas predvaja običajno.

Majhen dvovrstični prikaz podnapisov pomaga pri preslišani besedi; širši prepis v živo ponuja kontekst trenutne seje. Če je nekdo veliko glasnejši, prilagodite njegovo glasnost poslušanja. Plošča kakovosti loči povezave sobe, udeležencev in prevajanja, zato lažje začnete odpravljati težavo.

V klepet napišite tudi imena izdelkov, integracij, številke in dogovorjene datume. Govorno prevajanje pomaga izmenjavi, pisna potrditev pa je koristna, ko boste na podrobnosti oprli obseg ponudbe.

Uporabite to v praksi z vodičem:

-   [Kako prevajati prodajne klice v Zoomu, Teams in Google Meet](https://meetbridge.co/sl/blog/real-time-meeting-translation/how-to-translate-sales-calls-on-zoom-teams-and-google-meet.md)

06 / Oglejte si potek v kontekstu

## Od »pokažite odobritve« do predstavitve, ki odgovori na pravo vprašanje.

Predstavljajte si ponazoritveni klic za programsko opremo B2B: angleško govoreča skrbnik stranke in prodajni inženir se srečata s kupcem, ki želi nemščino. Kupec je že poslal povabilo Teams. Ekipa ohrani Teams za deljeni zaslon izdelka in se za pogovor pridruži eni sobi Voice. To je prikaz postopka, ne izjava stranke ali obljubljen prodajni rezultat.

### Odkrijte izjemo pred prikazom funkcije.

Skrbnik vpraša: »Kaj se zgodi, ko je odobritelj odsoten?« Kupec pojasni, da zahteva čaka, dokler je kdo ne opazi. Namesto takojšnje splošne predstavitve odobritev skrbnik povzame: »Potrebujete vidnega namestnika in pregled čakajočih zahtev – drži?« Kupec popravi podrobnost: nadomeščanje je dovoljeno le za določeno ekipo. To spremeni, kaj mora inženir pokazati.

### Ohranite prevedeno vprašanje ob ustreznem zaslonu.

Inženir pokaže pravilo dodeljevanja, naredi premor in prosi kupca, naj opiše prejemnika zahteve. Oznako izdelka zapiše v klepet, da vsi govorijo o isti nastavitvi. Ko kupec vpraša o nepreizkušeni izjemi, jo ekipa označi kot odprto tehnično vprašanje. Jasno slišano vprašanje še ne spremeni nepreverjene zmožnosti v potrjeno funkcijo.

### Zaključite z dogovorom o naslednjem pogovoru.

Skrbnik znova prebere zahtevo, nerešeno izjemo in naslednje dejanje. Inženir bo preveril pravilo, kupec pa poslal vzorčni potek. Skupina se dogovori, kdo mora sodelovati pri nadaljevanju. Dejanje zapišejo v skupno opombo pred koncem, da kupec lahko popravi odgovorno osebo ali datum, ko so vsi še prisotni.

Zapis ugotavljanja potreb iz tega ponazoritvenega pogovora

| Ohranite ločeno | Primer zapisa |
| --- | --- |
| Kupčeva zahteva | Nadomestni odobritelj mora biti omejen na ustrezno ekipo. |
| Prikazana zmožnost | Inženir je pokazal nastavitev dodeljevanja v predstavitvenem okolju. |
| Nepreverjena podrobnost | Izjema za posamezno ekipo potrebuje tehnični odgovor. |
| Dogovorjeno dejanje | Inženir preveri; kupec pred naslednjim pregledom pošlje vzorčni potek. |

Praktična vrednost dvosmernega prodajnega prevajanja se pokaže v tem zaporedju: kupec pojasni izjemo, predstavitelj zastavi dodatno vprašanje, naslednja naloga pa sledi potrjeni zahtevi. Enako strukturo uporabite za predstavitev opreme, ponudbo storitve ali pogovor z distributerjem.

07 / Ohranite kupčevo skupino skupaj

## Prevedeni sestanek deluje, ko je vsak govorec v pogovoru.

Prvi klic lahko vključuje eno kontaktno osebo, tehnični pregled pa nabavo, operacije in lokalnega strokovnjaka. Pred povabilom vprašajte, kdo se bo pridružil. Vsak v Voice izbere svoj jezik, zato celotni kupčevi skupini ni treba prevzeti jezika skrbnika stranke. Gostitelj mora vedeti, na čigava vprašanja mora srečanje odgovoriti.

Ko kdo pride pozno, naredite naraven premor. Pošljite isto povezavo Voice, odobrite zahtevo, potrdite jezik in prosite za kratek odgovor. Vidna kamera Teams ali Zoom še ne potrjuje, da sliši Voice. Tihi udeleženec morda čaka na odobritev ali posluša zvok videoplatforme.

Določite enega vodjo pogovora za vabila k naslednjemu vprašanju. Vodstvenega pokrovitelja lahko zanima uvedba, tehnični strokovnjak pa potrebuje pregled nastavitve. Vodite skupni seznam odprtih vprašanj z odgovornimi osebami. Za zasebne razprave ustvarite ločene sobe Voice za prave skupine; ločene sobe videoplatforme zvoka Voice ne razdelijo samodejno.

08 / Pretvorite razpravo v jasne pogoje

## Pomembno številko prikažite tako, da jo kupec lahko potrdi.

Pogovor o ponudbi združuje številke in predpostavke: koliko uporabnikov, katere lokacije, katera valuta, kaj je vključeno in kdaj se delo lahko začne. Podrobnosti obravnavajte s prevajanjem v živo, potrjeno različico pa ohranite v običajni pisni ponudbi. Prevedeni stavek daje koristen kontekst; pregledani dokument je referenca za dogovor.

Podrobnosti, ki naj bodo vidne med večjezičnim pregledom ponudbe

| Razpravljajte | Zapišite in potrdite |
| --- | --- |
| Cena | Znesek, valuta, obračunsko obdobje in kaj navedeni znesek zajema. |
| Obseg | Izdelek, količina, lokacije, storitve in obravnavane izključitve. |
| Časovni okvir | Predlagani začetek, odvisnosti in ali je datum potrjen ali začasen. |
| Odobritev | Kdo mora ponudbo še pregledati in o čem mora odločiti. |

Pomembno številko preberite kot celotno zvezo z enoto ali valuto, nato prosite kupca za potrditev zapisane vrednosti. Za pogodbo po pogajanjih ali strokovno pravno vprašanje uporabite pregled in jezikovno podporo, primerna dokumentu. MeetBridge pomaga pri razpravi o ponudbi; ne določa, kaj sme katera stran sprejeti.

09 / Po pogovoru

## Uporaben povzetek se začne s tem, kar je kupec dejansko sprejel.

Po predstavitvi običajno sledi ponudba, tehnični odgovor ali predaja. Pri celotnem sestanku MeetBridge pred pripravo nadaljevanja preglejte razpoložljivi prepis, povzetek in naloge. Te funkcije so odvisne od paketa in omogočenih možnosti. Zapis uporabite za obnovitev konteksta in ga preglejte pred deljenjem s kupcem.

![Delovni prostor My Meets spletne aplikacije MeetBridge z zgodovino sestankov in kontrolniki upravljanja.](https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/light/my-meets.webp)![Delovni prostor My Meets spletne aplikacije MeetBridge z zgodovino sestankov in kontrolniki upravljanja.](https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/dark/my-meets.webp)

Delovni prostor sestankov MeetBridge vključuje zgodovino sestankov v nadaljnje delo. Shranjeni prepisi, povzetki in naloge so odvisni od paketa in omogočenih funkcij celotnih sestankov.

### Kaj sodi v povzetek naslednjih korakov

-   **Kupčev cilj:** proces ali težava, ki jo želi izboljšati.
-   **Obravnavano ujemanje:** kaj ste pokazali in kaj je še treba preveriti.
-   **Odprto vprašanje:** podrobnost, na katero bo odgovorila vaša ekipa, z imenovano odgovorno osebo.
-   **Naslednji korak:** datum, ljudje in rezultat, ki sta jih potrdili obe strani.

Pregledane podrobnosti prenesite v CRM, ponudbo ali predajo ekipi za uspeh strank. Ta stran ne obljublja samodejne sinhronizacije s CRM ali samodejno prevedene e-pošte s povzetkom. Koristna navada je ločevanje potrjene zaveze od predpostavke in ohranjanje istega konteksta za naslednjo osebo.

Če ste uporabili spremljevalni način Voice, je njegov prepis v živo kontekst trenutne seje. Ne predpostavljajte, da posnetek Teams, Google Meet ali Zoom vsebuje pogovor Voice ali da soba ponuja shranjeni zapis celotnega sestanka MeetBridge. Izberite celoten sestanek, kadar je prednostna povezava pogovora in nadaljnjega dela.

**Struktura pregledanega povzetka**

»Opisali ste \[kupčeva zahteva\]. Pokazali smo \[določen potek\]. Potrditi moramo še \[odprto vprašanje\]. \[Odgovorna oseba\] bo zagotovila \[rezultat\] do \[dogovorjeni datum\]. Vaša ekipa bo delila \[vhodni podatki\], v naslednjem pogovoru pa bodo sodelovali \[udeleženci\]. Popravite nas, če smo kaj razumeli napačno.«

Opombo dopolnite iz dejanskega pogovora, preverite jo z odgovornimi za naloge in uporabite običajni način komunikacije s stranko. Interna predpostavka, kot je »kupec je pripravljen kupiti«, ne sme postati potrjena izjava stranke. Ekipa za uspeh strank naj vidi neodgovorjena vprašanja, ne le optimistične razlage klica.

[Raziščite povzetke sestankov in naloge](https://meetbridge.co/sl/product/meeting-summaries-actions.md)

Uporabite to v praksi z vodičem:

-   [Kako prodajne ekipe s prevajanjem sestankov v realnem času pridobivajo kupce po svetu](https://meetbridge.co/sl/blog/real-time-meeting-translation/how-sales-teams-use-real-time-meeting-translation-to-win-global-buyers.md)

10 / Izberite izhod, ki ga kupec potrebuje

## Prevedeni govor, podnapisi in pregledani zapiski rešujejo različne naloge.

»Prevajanje prodajnih klicev« lahko pomeni poslušanje prevedenega govora, branje podnapisa med predstavitvijo ali poznejši prevod prepisa. Začnite pri kupčevi nalogi. Ali lahko predstavitvi sledi z branjem in mu lahko razumete povratno vprašanje? Ali morata obe strani govoriti in poslušati v različnih jezikih?

Izberite jezikovno podporo glede na pogovor

| Možnost | Uporabno, kadar | Preverite pred klicem |
| --- | --- | --- |
| Prevedeni podnapisi | Kupec brez težav bere ob prikazu izdelka na zaslonu. | Dejanska razpoložljivost funkcije, podprta nastavitev in pot povratnih vprašanj. |
| Dvosmerni prevedeni govor | Kupec in predstavitelj želita govoriti in poslušati v svojem jeziku. | Jezik vsakega, dostop do skupne sobe in ena delujoča zvočna pot. |
| Prevod prepisa po klicu | Ekipa mora pregledati ali deliti pretekli pogovor. | Razpoložljivi zapis sestanka, postopek pregleda in dovoljeno deljenje. |
| Usposobljeno človeško tolmačenje | Sestanek zahteva strokovno jezikovno podporo ali postopek, ki ga določa organizacija. | Vloga in obseg tolmača ter način vodenja sestanka. |

Vgrajene funkcije videoplatform se spreminjajo. Pri ocenjevanju zahtev uporabite trenutna uradna navodila, navedena v vodnikih Teams, Meet in Zoom. MeetBridge Voice uporablja lastno skupno sobo in ne zahteva omogočanja vgrajene funkcije. Za eno povabilo, video in razpoložljive nadaljnje funkcije skupaj izberite celoten sestanek MeetBridge.

11 / Sledite zvočni poti

## Pred ponovnim začetkom predstavitve odpravite težavo s pridružitvijo ali zvokom.

Pomislite na preprosto vprašanje: je težava v videosestanku, sobi Voice, napravi udeleženca ali prevajanju? Najprej preverite vidno stanje sobe in ploščo kakovosti povezave. Naključno spreminjanje več kontrolnikov hkrati lahko zakrije, kateri korak je dejansko pomagal.

Pogoste težave pri prevedeni prodajni predstavitvi

| Kaj se zgodi | Preverite in odpravite |
| --- | --- |
| Kupec je na kameri, vendar ne sliši pogovora. | Potrdite isto povezavo Voice, odobritev in aktivno stanje sobe. Vstop v video ne doda kupca v Voice. |
| Vsi slišijo dve različici ali odmev. | V videoplatformi onemogočite dohodni zvok in mikrofon. Preverite drugi zavihek Voice ali drug odprt mikrofon v istem prostoru. |
| Gost v brskalniku vidi sobo, vendar ničesar ne sliši. | Dovolite zvok spletnemu mestu MeetBridge, uporabite »Enable room audio«, če je ponujeno, in preverite izbrani izhod. Izklop vsega zvoka brskalnika lahko utiša tudi Voice. |
| Gost lahko posluša, ne more pa govoriti. | Preverite dovoljenje za mikrofon MeetBridge, vhodno napravo in utišanje Voice. Po »Join with microphone off« je treba pred govorom mikrofon vklopiti. |
| Izvirni jezik se predvaja brez prevoda. | Potrdite, da je prevajanje omogočeno in je jezik vsakega govorca pravilen. Zvok v istem jeziku je neposreden; izvirnik lahko ostane slišen med pripravo ali ponovnim povezovanjem prevajanja. |
| En deležnik je veliko glasnejši od drugega. | Prilagodite glasnost poslušanja tega udeleženca. To spremeni vaše predvajanje, ne njegovega mikrofona ali nastavitev drugih kupcev. |
| Izraz izdelka zveni napačno. | Točno ime napišite v klepet, prosite govorca za preoblikovanje in potrdite pomen, preden nanj oprete obseg ponudbe. |

Pri uporabi zvočnikov ohranite udobno glasnost in preprečite, da bi bližnji odprti mikrofoni zajemali prevedeno predvajanje. Pri odmevu lahko pomagajo slušalke. Na koncu obnovite spremenjeno nastavitev zvoka videomesta, da bo kupčev naslednji običajni sestanek imel normalen zvok.

12 / Naj bo ponovljivo

## Dajte ekipi skupen način izvedbe večjezičnih prodajnih sestankov.

Začnite z vrsto sestanka, ki jo ekipa že pozna: ugotavljanje potreb, predstavitev izdelka ali pregled s partnerjem. Dogovorite se o navodilu v povabilu, ustvarjalcu sobe, sprejemu gostov in potrjevanju pomembnih podrobnosti. Nastavitev preizkusite s sodelavci pred povabilom stranke, nato navodila znova uporabite pri naslednjem ustreznem klicu.

Prva uvedba naj bo osredotočena. Vprašajte, ali je kupec lahko pojasnil potrebo, ali so vsi vstopili v pravo zvočno sobo in ali je bila naslednja naloga jasna. Ta opažanja povedo več o poteku kot obljuba, da bo prevajanje samodejno izboljšalo delež sklenjenih poslov.

### Kaj naj uporaben pilotni preizkus pove prodajni ekipi

-   **Pridružitev:** je kupec lahko sledil povabilu brez nepričakovane namestitve?
-   **Pogovor:** je kupec zastavil pravo vprašanje in razumel odgovor?
-   **Predstavitev:** je predstavitelj lahko ohranil ustrezen zaslon viden med izmenjavo govora?
-   **Predaja:** je povzetek ločil potrjeno zahtevo od odprtega tehničnega vprašanja?
-   **Odgovornost:** naslednji gostitelj ve, kdo ustvari sobo, odobri goste in jo zaključi?

Ohranite delujoče navodilo, popravite zavajajoče in izberite naslednjo znano vrsto sestanka. Primerjajte funkcije in porabo trenutnega paketa s pričakovano pogostostjo teh klicev. Majhno ponovljivo rutino je lažje prenesti med skrbnike strank in prodajne inženirje kot drugačno zvočno nastavitev za vsako potencialno stranko.

### Zagotovite pogovoru jasen začetek in konec.

Pojasnite obdelavo govora v oblaku in upoštevajte zahteve organizacije. Pri pripravi uvedbe preglejte [Varnostne informacije MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/resources/security.md) in [obdelavo govora na sestankih](https://meetbridge.co/sl/gdpr/meeting-voice-processing.md). Na koncu klica Voice lahko gostitelj zapre sobo za vse; zaključite tudi ločen videosestanek.

MeetBridge podpira večjezično razpravo. V običajnem prodajnem procesu ohranite jasne pisne cene, obseg in zaveze ter prosite za pojasnilo, če je prevedeni odgovor nepričakovan. Ponovljiv potek daje ekipi uporaben način poslušanja, predstavljanja in nadaljnjega dela v različnih jezikih.

[Pogovorite se o prodajnem poteku svoje ekipe](https://meetbridge.co/sl/contact.md)

13 / Odgovori na vaša vprašanja

## Pogosta vprašanja o prevajanju prodajnih klicev

Kako prevajanje v živo pomaga pri mednarodnem prodajnem klicu?

Vsak udeleženec izbere svoj jezik in v njem govori. MeetBridge predvaja prevod, ko poslušalec uporablja drug jezik, zato lahko prodajalec zastavi vprašanje za ugotavljanje potreb, kupec pa odgovori s svojimi besedami. Udeleženci v istem jeziku se slišijo neposredno. Govorite izmenično in pustite kratek premor za prevod.

Ali lahko ohranim strankino povabilo Teams, Zoom ali Google Meet?

Da. To platformo ohranite za video, skupno rabo zaslona in klepet, za govorni pogovor pa ustvarite sobo MeetBridge Voice. Povabite vse govorce v isto sobo Voice in izklopite mikrofon ter dohodni zvok prvotne platforme. Voice deluje ločeno; ne zajema samodejno ljudi, ki ostanejo samo v prvotnem klicu.

Ali mora kupec namestiti MeetBridge Voice?

Gostitelj ustvari sobo Voice v namizni aplikaciji. Povabljeni lahko iz javnega povabila nadaljujejo v podprtem brskalniku brez namestitve aplikacije ali razširitve. Gost vnese ime, zaprosi za vstop in gostitelj ga odobri. Vsi govorci se morajo še vedno pridružiti isti sobi Voice.

Ali lahko več kupcev in prodajnih sodelavcev uporablja različne jezike?

Da. Vsak udeleženec izbere svoj jezik iz razpoložljivih možnosti v sobi. Prevod se dostavi vsakemu poslušalcu, namesto da bi ves sestanek potekal v enem jeziku. Poskrbite za jasno izmenjavanje govora in na seznamu udeležencev preverite, ali so se vsi govorci pridružili.

Kdo plača kupčevo pridružitev sobi Voice?

Poraba sobe Voice se odšteva od paketa MeetBridge gostitelja sobe. Gostom za zahtevo za vstop ni treba kupiti lastne naročnine. Na trenutni strani s cenikom preverite vključeno porabo, omejitve in funkcije za vašo ekipo.

Ali bo moj obstoječi posnetek sestanka vključeval prevod Voice?

Ne predpostavljajte tega. Voice prenaša zvok zunaj Teams, Zoom ali Google Meet, pri tem pa je zvok te platforme izklopljen. Prepis Voice v živo zagotavlja kontekst trenutne seje in ne jamči shranjenega zapisa. Če želite razpoložljive prepise, povzetke in nadaljnje funkcije skupaj, izberite celoten sestanek MeetBridge glede na svoj paket.

Ali je to prevajalnik za odhodne telefonske klice?

Ta vodnik obravnava spletne sestanke v MeetBridge in skupne sobe Voice ob Teams, Zoom ali Google Meet. Ne opisuje samodejnega prevajanja običajnega telefonskega klica ali klicev prek klicalnika. Oseba, ki ostane samo na telefonski povezavi z drugo platformo, ni del sobe Voice.

Ali MeetBridge samodejno posodablja naš CRM?

Ta potek ne obljublja samodejne sinhronizacije s CRM. Pri celotnem sestanku MeetBridge preglejte prepis, povzetek in naloge, ki so na voljo v vašem paketu, nato potrjene podrobnosti prenesite v svoj prodajni proces. Pred povzetkom ali predajo jasno opredelite natančne kupčeve zahteve, odgovorne osebe in naslednje datume.

Kaj naj preverimo pred uporabo s strankami?

Dogovorite se o načinu sestanka, potrdite kupčev jezik in dovoljenja za mikrofon ter pred predstavitvijo opravite kratko izmenjavo. Pojasnite obdelavo govora v oblaku in upoštevajte zahteve organizacije. Pomembne cene, datume, imena in zaveze potrdite pisno; prevajanje z umetno inteligenco se lahko zmoti.

Ali prevedeni podnapisi zadostujejo za predstavitev izdelka?

Lahko zadostujejo, kadar kupec brez težav bere in lahko sprašuje v jeziku, ki ga predstavitelj razume. Izberite prevedeni govor, kadar želijo udeleženci govoriti in poslušati v svojem jeziku v obe smeri. Prepis, preveden po predstavitvi, pomaga pri pregledu, ne more pa kupcu pomagati zastaviti naslednjega vprašanja med klicem. Preverite dejanski izhod in korake pridružitve izbranega načina.

Kaj se zgodi, če se kupec videosestanku pridruži pozno?

Ob naravnem premoru pošljite isto povabilo Voice, če uporabljate spremljevalni način. Odobrite zahtevo, potrdite jezik in pred nadaljevanjem izmenjajte kratek stavek. Seznam udeležencev videoplatforme ga ne doda v Voice. Prosite ga, naj izklopi mikrofon in dohodni zvok te platforme; sicer lahko sliši drugačen pogovor kot ostali.

Ali lahko prevajamo ločeno prodajno razpravo ali zaseben pogovor?

Za ločeno razpravo načrtujte ločeno sobo Voice in povezavo delite le z nameravanimi udeleženci. Prehod v ločeno sobo Teams ali Zoom ne premakne ali razdeli pogovora Voice. Pred zasebno temo preverite, kdo je v zvočni sobi, nato pravo skupino vrnite v glavno sobo. Če bi to usklajevanje motilo sestanek, ohranite eno skupino ali načrtujte ločen klic.

Vaš naslednji mednarodni pogovor

## Vi prinesite predstavitev.  
Kupec naj prinese svoj jezik.

Ustvarite račun MeetBridge, izberite potek sestanka in omogočite jasnejši pogovor.

[Začnite z MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Oglejte si pakete in porabo](https://meetbridge.co/sl/pricing.md)

```json
[
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
      {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://meetbridge.co/#organization",
        "name": "MeetBridge",
        "url": "https://meetbridge.co",
        "logo": {
          "@type": "ImageObject",
          "url": "https://meetbridge.co/logo.png"
        },
        "email": "tech@raketalabs.com",
        "contactPoint": [
          {
            "@type": "ContactPoint",
            "contactType": "sales",
            "email": "tech@raketalabs.com",
            "availableLanguage": [
              "en",
              "tr",
              "ru",
              "ja",
              "pt",
              "ko",
              "es",
              "de",
              "fr",
              "ar",
              "fa",
              "it",
              "sl"
            ]
          },
          {
            "@type": "ContactPoint",
            "contactType": "customer support",
            "email": "tech@raketalabs.com",
            "availableLanguage": [
              "en",
              "tr",
              "ru",
              "ja",
              "pt",
              "ko",
              "es",
              "de",
              "fr",
              "ar",
              "fa",
              "it",
              "sl"
            ]
          }
        ],
        "parentOrganization": {
          "@type": "Organization",
          "name": "RaketaLabs",
          "url": "https://raketalabs.com"
        },
        "sameAs": [
          "https://x.com/x_meetbridge",
          "https://www.facebook.com/profile.php?id=61586422892899",
          "https://www.youtube.com/@MeetBridge"
        ]
      },
      {
        "@type": "WebSite",
        "@id": "https://meetbridge.co/#website",
        "url": "https://meetbridge.co",
        "name": "MeetBridge",
        "description": "Platforma za večjezične sestanke v realnem času za globalne ekipe.",
        "inLanguage": "sl",
        "publisher": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
        }
      },
      {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation#webpage",
        "url": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation",
        "name": "Prevajanje v živo za prodajne klice",
        "description": "Izvajajte večjezične klice za ugotavljanje potreb in predstavitve izdelkov z glasovnim prevajanjem v živo. Sestankujte v MeetBridge ali ohranite Teams, Zoom in Google Meet z MeetBridge Voice.",
        "inLanguage": "sl",
        "isPartOf": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#website"
        },
        "about": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
        },
        "breadcrumb": {
          "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation#breadcrumb"
        }
      },
      {
        "@type": "BreadcrumbList",
        "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation#breadcrumb",
        "itemListElement": [
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "name": "Domov",
            "item": "https://meetbridge.co/sl"
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "name": "Rešitve",
            "item": "https://meetbridge.co/sl/solutions"
          },
          {
            "@type": "ListItem",
            "position": 3,
            "name": "Prevajanje v živo za prodajo",
            "item": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation"
          }
        ]
      }
    ]
  },
  {
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
      {
        "@type": "Article",
        "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation#guide",
        "headline": "Prevajanje v živo za prodajne klice",
        "description": "Izvajajte večjezične klice za ugotavljanje potreb in predstavitve izdelkov z glasovnim prevajanjem v živo. Sestankujte v MeetBridge ali ohranite Teams, Zoom in Google Meet z MeetBridge Voice.",
        "url": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation",
        "inLanguage": "sl",
        "dateModified": "2026-10-03",
        "mainEntityOfPage": {
          "@type": "WebPage",
          "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation"
        },
        "author": {
          "@type": "Organization",
          "name": "MeetBridge",
          "url": "https://meetbridge.co"
        },
        "publisher": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
        },
        "image": [
          "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp",
          "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/12-voice-browser-approval.webp",
          "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/11-voice-compact-controls.webp",
          "https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/light/booking.webp",
          "https://img.meetbridge.co/marketing/dashboard-showcase/v2/en/light/my-meets.webp"
        ],
        "about": {
          "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation#service"
        }
      },
      {
        "@type": "Service",
        "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation#service",
        "name": "MeetBridge — Prevajanje v živo za prodajne klice",
        "serviceType": "Prevajanje v živo za prodajne klice",
        "description": "Izvajajte večjezične klice za ugotavljanje potreb in predstavitve izdelkov z glasovnim prevajanjem v živo. Sestankujte v MeetBridge ali ohranite Teams, Zoom in Google Meet z MeetBridge Voice.",
        "url": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation",
        "provider": {
          "@id": "https://meetbridge.co/#organization"
        },
        "audience": {
          "@type": "Audience",
          "audienceType": "Skrbniki strank, prodajni inženirji, ustanovitelji in partnerske ekipe, ki delajo z mednarodnimi kupci"
        }
      },
      {
        "@type": "FAQPage",
        "@id": "https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation#faq",
        "inLanguage": "sl",
        "mainEntity": [
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Kako prevajanje v živo pomaga pri mednarodnem prodajnem klicu?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Vsak udeleženec izbere svoj jezik in v njem govori. MeetBridge predvaja prevod, ko poslušalec uporablja drug jezik, zato lahko prodajalec zastavi vprašanje za ugotavljanje potreb, kupec pa odgovori s svojimi besedami. Udeleženci v istem jeziku se slišijo neposredno. Govorite izmenično in pustite kratek premor za prevod."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali lahko ohranim strankino povabilo Teams, Zoom ali Google Meet?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Da. To platformo ohranite za video, skupno rabo zaslona in klepet, za govorni pogovor pa ustvarite sobo MeetBridge Voice. Povabite vse govorce v isto sobo Voice in izklopite mikrofon ter dohodni zvok prvotne platforme. Voice deluje ločeno; ne zajema samodejno ljudi, ki ostanejo samo v prvotnem klicu."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali mora kupec namestiti MeetBridge Voice?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Gostitelj ustvari sobo Voice v namizni aplikaciji. Povabljeni lahko iz javnega povabila nadaljujejo v podprtem brskalniku brez namestitve aplikacije ali razširitve. Gost vnese ime, zaprosi za vstop in gostitelj ga odobri. Vsi govorci se morajo še vedno pridružiti isti sobi Voice."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali lahko več kupcev in prodajnih sodelavcev uporablja različne jezike?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Da. Vsak udeleženec izbere svoj jezik iz razpoložljivih možnosti v sobi. Prevod se dostavi vsakemu poslušalcu, namesto da bi ves sestanek potekal v enem jeziku. Poskrbite za jasno izmenjavanje govora in na seznamu udeležencev preverite, ali so se vsi govorci pridružili."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Kdo plača kupčevo pridružitev sobi Voice?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Poraba sobe Voice se odšteva od paketa MeetBridge gostitelja sobe. Gostom za zahtevo za vstop ni treba kupiti lastne naročnine. Na trenutni strani s cenikom preverite vključeno porabo, omejitve in funkcije za vašo ekipo."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali bo moj obstoječi posnetek sestanka vključeval prevod Voice?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Ne predpostavljajte tega. Voice prenaša zvok zunaj Teams, Zoom ali Google Meet, pri tem pa je zvok te platforme izklopljen. Prepis Voice v živo zagotavlja kontekst trenutne seje in ne jamči shranjenega zapisa. Če želite razpoložljive prepise, povzetke in nadaljnje funkcije skupaj, izberite celoten sestanek MeetBridge glede na svoj paket."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali je to prevajalnik za odhodne telefonske klice?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Ta vodnik obravnava spletne sestanke v MeetBridge in skupne sobe Voice ob Teams, Zoom ali Google Meet. Ne opisuje samodejnega prevajanja običajnega telefonskega klica ali klicev prek klicalnika. Oseba, ki ostane samo na telefonski povezavi z drugo platformo, ni del sobe Voice."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali MeetBridge samodejno posodablja naš CRM?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Ta potek ne obljublja samodejne sinhronizacije s CRM. Pri celotnem sestanku MeetBridge preglejte prepis, povzetek in naloge, ki so na voljo v vašem paketu, nato potrjene podrobnosti prenesite v svoj prodajni proces. Pred povzetkom ali predajo jasno opredelite natančne kupčeve zahteve, odgovorne osebe in naslednje datume."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Kaj naj preverimo pred uporabo s strankami?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Dogovorite se o načinu sestanka, potrdite kupčev jezik in dovoljenja za mikrofon ter pred predstavitvijo opravite kratko izmenjavo. Pojasnite obdelavo govora v oblaku in upoštevajte zahteve organizacije. Pomembne cene, datume, imena in zaveze potrdite pisno; prevajanje z umetno inteligenco se lahko zmoti."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali prevedeni podnapisi zadostujejo za predstavitev izdelka?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Lahko zadostujejo, kadar kupec brez težav bere in lahko sprašuje v jeziku, ki ga predstavitelj razume. Izberite prevedeni govor, kadar želijo udeleženci govoriti in poslušati v svojem jeziku v obe smeri. Prepis, preveden po predstavitvi, pomaga pri pregledu, ne more pa kupcu pomagati zastaviti naslednjega vprašanja med klicem. Preverite dejanski izhod in korake pridružitve izbranega načina."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Kaj se zgodi, če se kupec videosestanku pridruži pozno?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Ob naravnem premoru pošljite isto povabilo Voice, če uporabljate spremljevalni način. Odobrite zahtevo, potrdite jezik in pred nadaljevanjem izmenjajte kratek stavek. Seznam udeležencev videoplatforme ga ne doda v Voice. Prosite ga, naj izklopi mikrofon in dohodni zvok te platforme; sicer lahko sliši drugačen pogovor kot ostali."
            }
          },
          {
            "@type": "Question",
            "name": "Ali lahko prevajamo ločeno prodajno razpravo ali zaseben pogovor?",
            "acceptedAnswer": {
              "@type": "Answer",
              "text": "Za ločeno razpravo načrtujte ločeno sobo Voice in povezavo delite le z nameravanimi udeleženci. Prehod v ločeno sobo Teams ali Zoom ne premakne ali razdeli pogovora Voice. Pred zasebno temo preverite, kdo je v zvočni sobi, nato pravo skupino vrnite v glavno sobo. Če bi to usklajevanje motilo sestanek, ohranite eno skupino ali načrtujte ločen klic."
            }
          }
        ]
      }
    ]
  }
]
```