--- title: "Prevajanje v živo v Zoom: vgrajene možnosti in Voice" description: "Izberite vgrajeno prevajanje Zoom ali ločeno sobo MeetBridge Voice. Preverite jezikovne zahteve in pogoje za goste, nato sledite nastavitvi zvoka." url: "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation" language: "sl" image: "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp" --- MeetBridge Voice za Zoom # Povečava prevajanje v živo. Ohranite povabilo Zoom. Govorite svoj jezik. Dodajte pogovoru glasovno prevajanje v realnem času ob klicu Zoom. Kamero in predstavitev ohranite v Zoom, vsak pa naj prek MeetBridge Voice govori in posluša v svojem jeziku. ## Izberite način prevajanja ### Vgrajeno prevajanje Najprej preverite govorne možnosti ali podnapise platforme: gostiteljev paket, jeziki in dostop gostov morajo ustrezati vašemu klicu. [Preverite vgrajene možnosti](#zoom-translation-options) ### MeetBridge Voice Ohranite videoklic in uporabite ločeno sobo s prevedenim zvokom. Gostitelj na Mac/Windows povabi vse govorce; gostje v brskalniku zaprosijo za vstop. [Sledite nastavitvi Voice](#zoom-setup) [Primerjajte poteke sestankov](https://meetbridge.co/sl/compare.md) [Začnite z MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Oglejte si nastavitev](#zoom-setup) - Prevedeni govor, ne le podnapisi - Gostje se lahko sobi Voice pridružijo v brskalniku - Poraba sobe se odšteva od gostiteljevega paketa Ekipa MeetBridge Posodobljeno 24\. oktober 2026 ![Pogled udeležencev MeetBridge Voice z angleško govorečim gostiteljem in udeležencem Micheal Danny z izbrano nemščino ter individualno glasnostjo poslušanja.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp) Zoom pustite odprt za video in predstavitve; vsi se za prevedeni pogovor pridružijo isti sobi Voice. **Povečava**Video, skupna raba zaslona in klepet sestanka **MeetBridge Voice**Vaš pogovor, preveden v vaš jezik ## Vaš naslednji pogovor lahko preseže jezikovne meje. Nastavite račun MeetBridge, nato izberite ustrezen potek sestanka. [Ustvarite račun](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Pogovorite se o uvedbi Voice](https://meetbridge.co/sl/contact.md) V tem vodniku **Začnite s prevajanjem, ki ga potrebujete** Potrebujete prevedeno besedilo znotraj Zoom? Začnite s prevedenimi podnapisi Zoom; govorni Voice Translator je ločena možnost. [Primerjajte vgrajene možnosti Zoom](#zoom-translation-options) Potrebujete prevajanje govora MeetBridge ob videoklicu Zoom? Vsak govorec se pridruži ločeni sobi Voice in prekine računalniški zvok Zoom. [Sledite nastavitvi Voice](#zoom-setup) 01 / Ohranite klic. Spremenite pogovor. ## Kako deluje glasovno prevajanje v živo ob Zoom Stranka je že poslala povabilo Zoom. Predstavitev je pripravljena, kamera deluje in ekipa izdelka se je pridružila. Težava je pogovor: nekdo se najbolje izraža v angleščini, drugi v španščini, tretji pa želi odgovoriti v turščini. MeetBridge Voice tem govorcem zagotovi skupno zvočno sobo, v kateri vsak uporablja svoj jezik. Zoom ostane odprt za video, predstavitve in klepet. MeetBridge Voice ločeno prenaša govorno razpravo. Ko udeleženec govori drug jezik kot vi, slišite prevod v izbranem jeziku. Ko odgovorite, drugi dobijo različico za svoj jezik. Ljudje, ki govorijo isti jezik, se slišijo neposredno. **Ena zvočna soba za vse govorce** Vsi govorci se morajo pridružiti isti sobi MeetBridge Voice. Prekinite računalniški zvok Zoom, nato za mikrofon in zvočnik uporabljajte MeetBridge. Namestitev Voice na en računalnik ne prevaja ljudi, ki ostanejo samo na zvoku Zoom. To je spremljevalni način z vidnim povabilom v sobo in seznamom udeležencev. Voice se ne pridruži Zoom kot bot, ne bere seznama udeležencev Zoom in ne vnaša prevedenega zvoka v Zoom. Izbira Zoom ob ustvarjanju sobe le označi uporabljeno videoplatformo. Povezava do sestanka Zoom in pravila vstopa ostanejo pod vašim nadzorom. 02 / Gostom pošljite jasno povabilo ## Kaj potrebujete za prevedeni pogovor ob Zoom Gostitelj potrebuje račun MeetBridge, dostop do namizne aplikacije Voice in paket z dovolj porabe za sobe. Preverite [stran za prenos s trenutno razpoložljivostjo odjemalcev](https://meetbridge.co/sl/download.md) ali [se z nami pogovorite o uvedbi Voice](https://meetbridge.co/sl/contact.md). Vsak udeleženec potrebuje razpoložljiv mikrofon, zvočnik ali slušalke ter povezavo, ki zmore videoklic in sobo Voice. - **Povabilo Zoom:** odprite in delite povezavo do videosestanka po običajnem postopku načrtovanja. - **Ločeno povabilo Voice:** delite ga z vsemi, ki bodo govorili ali poslušali prevedeni pogovor. - **Izbira jezika za vsako osebo:** iz razpoložljivih možnosti v sobi izberite jezik govora in poslušanja. - **Kratek čas za pripravo:** pred začetkom predstavitve predvidite čas za dovoljenja brskalnika, odobritev gostov in preizkusni stavek. Gostu ni treba kupiti lastne naročnine MeetBridge. Uporabi lahko javno povabilo v podprtem brskalniku in zaprosi za vstop. Poraba se odšteva od gostiteljevega paketa. To je uporabno za stranko, ki se pridruži le enemu srečanju in ne želi namestiti dodatne aplikacije. V koledarski opombi pojasnite obe povezavi. Nekdo je lahko v čakalnici Zoom in že prosi za vstop v Voice ali obratno. Noben sistem osebe samodejno ne sprejme v drugega. Pred obravnavo dnevnega reda preverite oba. 03 / Enkrat nastavite zvočno pot ## Kako nastaviti prevajanje v živo ob Zoom z MeetBridge Voice Sledite tem korakom za interaktivni klic s stranko, razgovor ali manjšo ekipno razpravo. Videosestanek Zoom ohranite, pogovor pa premaknete v eno sobo Voice, zato vsi potrebujejo enaka navodila za pridružitev. ### Pridružite se Zoom za video in prekinite računalniški zvok Odprite sestanek Zoom kot običajno. Kamera, deljena predstavitev in klepet naj ostanejo na voljo. Če Zoom ponudi povezavo računalniškega zvoka, je ne omogočite. Če ste že povezani, z zvočnimi kontrolniki Zoom zapustite ali prekinite računalniški zvok. Točno ime možnosti je odvisno od različice odjemalca. Sam izklop mikrofona Zoom ne ustavi dohodnega zvoka. Prekinite zvočno pot Zoom, namesto da utišate celoten računalnik: MeetBridge še vedno potrebuje zvočnik za prevedeni pogovor. Vodnik Zoom za zvočni odmev pojasnjuje to razliko. ### Ustvarite sobo Voice in izberite Zoom Prijavite se v namizno aplikacijo MeetBridge Voice. »Login with MeetBridge« nadaljuje prijavo prek računa v brskalniku; na voljo je tudi prijava z e-pošto. Izberite »Create voice room«, nato Zoom in uporabno ime sobe, na primer »Mednarodna predstavitev izdelka«. Nastala povezava je za prevedeni zvok in ne nadomešča povabila Zoom. ![Ustvarjanje sobe MeetBridge Voice z izbranim Zoom in imenom sobe International product demo.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/02-zoom-room.webp) Gostitelj izbere Zoom, ustvari zvočno sobo Voice in deli ločeno povabilo. ### Izberite jezik in zvočne naprave Izberite svoj jezik, nato mikrofon in zvočnik za Voice. Pri angleško-španskem klicu angleški govorec izbere angleščino, španski pa španščino. Ni se vam treba pretvarjati, da govorite poslušalčev jezik. Izbira vsakega poslušalca določa prevod, ki ga prejme. Če želite med pripravo zapiskov vstopiti tiho, uporabite »Join with microphone off«. Voice si zapomni prejšnje naprave, vendar boste morda morali odklopljene slušalke zamenjati z razpoložljivo napravo. Pred govorom preverite trenutno izbiro. ![Nastavitve pred pridružitvijo v MeetBridge Voice z angleščino, mikrofonom, zvočno izhodno napravo in izbrano pridružitvijo z izklopljenim mikrofonom.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/04-join-muted.webp) Prekinite računalniški zvok Zoom, nato v Voice izberite jezik in naprave. Med pripravo se lahko pridružite z izklopljenim mikrofonom Voice. ### Delite povezavo Voice z istimi udeleženci Zoom Kopirajte povezavo s povabilom in jo pošljite prek klepeta Zoom, koledarskega povabila ali kanala, ki ga gostje že uporabljajo. Povabljeni izberejo MeetBridge Voice ali nadaljevanje v brskalniku. Prijavljeni spletni uporabnik nadaljuje s svojim računom, gost pa vnese ime in zaprosi za vstop. Soba Voice v brskalniku lahko ostane odprta, medtem ko Zoom teče v drugem oknu. Gostje za to ločeno zvočno sobo ne potrebujejo dodatka za prevajanje Zoom. Za ogled kamer in predstavitve pa potrebujejo dostop do sestanka Zoom. ### Odobrite zahtevo in preverite oba seznama udeležencev Gostitelj odobri ali zavrne zahtevo za vstop v Voice. Namizno obvestilo se prikaže ločeno, zato lahko odgovorite tudi ob uporabi majhne vrstice Voice. Preverite, ali je vsak govorec sprejet v Voice in je prekinil zvok Zoom. Vidna ploščica kamere v Zoom še ne potrjuje pripravljenosti povezave za prevedeni zvok. ![Možnosti povabila v MeetBridge Voice prek brskalnika in namizne aplikacije ob obvestilu o zahtevi za pridružitev z gumboma Approve in Reject.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/12-voice-browser-approval.webp) Gostje se lahko Voice pridružijo v brskalniku ali aplikaciji; gostitelj odobri zahtevo. Vstop v Zoom je ločen. ### Začnite s kratko izmenjavo v vsakem jeziku Počakajte na »Voice room live«, vklopite mikrofon MeetBridge in povejte kratek stavek. Drugo osebo prosite, naj odgovori v izbranem jeziku. Ko delujeta obe smeri, začnite sestanek. Pred odgovorom pustite kratek premor za prevod; dolgi prekrivajoči se govori so težje razumljivi kot jasno vprašanje in odgovor. **Opomba za povabilo** »Za video in predstavitev se pridružite Zoom, za pogovor pa odprite povezavo MeetBridge Voice. V Voice izberite jezik, zaprosite za vstop in prekinite računalniški zvok Zoom. Govorili in poslušali bomo prek MeetBridge.« 04 / Ohranite predstavitev na očeh ## Sledite govorcu, ne da bi zapolnili zaslon Zoom Strnjena namizna vrstica ohranja stanje sobe, vaš jezik in dejavnost govorcev ob klicu. Vidite, kdo govori ali se prevaja, izklopite mikrofon Voice ali odprete večjo ploščo za udeležence in nastavitve zvoka. Gostje v brskalniku uporabljajo razširjeni pogled istega pogovora. ![Strnjeni kontrolniki MeetBridge Voice s prikazom aktivne sobe, angleščine, dveh udeležencev, mikrofona, zvočnika, prevajanja, podnapisov in stanja povezave.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/11-voice-compact-controls.webp) Strnjeni namizni kontrolniki ostanejo na voljo, medtem ko je Zoom odprt. Udeleženci v brskalniku uporabljajo razširjeno sobo Voice. ### Ohranite tiho sled izvirnega glasu Ko je tujejezični prevod pripravljen, Voice primeša izvirnega govorca pri 10 % vaše glasnosti poslušanja, prevod pa predvaja pri običajni glasnosti. Tako zaznate način izražanja govorca, ne da bi izvirni zvok preglasil prevedene besede. Če želite samo prevod, v nastavitvah zvoka izklopite »Hear original voice at 10%«. Ta možnost je v vsaki novi sobi na začetku omogočena in vpliva na vašo lastno zvočno mešanico. Ne spremeni mikrofona druge osebe. Med zagonom prevajanja ali nedosegljivo povezavo se izvirni govor predvaja običajno. Izklop prevajanja prav tako povrne izvirni pogovor. ### Preverite besedo in uravnajte posamezne govorce Odprite majhen dvovrstični prikaz podnapisov za zadnji prevod ali razširite prepis v živo za kontekst trenutne seje. Z drsnikom glasnosti posameznega udeleženca lahko utišate glasnega govorca brez utišanja drugih. Plošča kakovosti povezave pomaga razlikovati težave z zvokom udeleženca od težav s povezavo sobe ali prevajanja. ![Nastavitve zvoka MeetBridge Voice z omogočenim izvirnim glasom pri 10 odstotkih in kartica nemško govorečega udeleženca Micheal Danny z drsnikom glasnosti poslušanja.](https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/10-voice-audio-controls.webp) Ohranite izvirnega govorca tiho pri 10 %, ga izklopite v nastavitvah zvoka ali prilagodite glasnost posameznega udeleženca samo zase. ### Ločene pogovore načrtujte zavestno Prehod v ločeno sobo Zoom ne premakne ali razdeli sobe Voice. Ljudje v isti sobi Voice si še naprej delijo pogovor, tudi če se njihove videosobe Zoom spremenijo. Za ločene skupine uredite ločene sobe Voice in povabila ali prevedeno razpravo ohranite v glavnem sestanku. Na koncu uporabite ikono za odhod v Voice in potrdite. Gostitelj lahko zvočno sobo konča za vse, gost pa zapusti svojo povezavo. Sestanek Zoom zaprite ločeno. Konec sobe Voice ne konča videosestanka, sam odhod iz Zoom pa ne zaključi seje Voice. Uporabite to v praksi z vodičem: - [Kako prevajati prodajne klice v Zoomu, Teams in Google Meet](https://meetbridge.co/sl/blog/real-time-meeting-translation/how-to-translate-sales-calls-on-zoom-teams-and-google-meet.md) 05 / Uporabite povabilo, ki ga že imate ## Kako se aplikacija za prevajanje Zoom vključi v vaše delo Spremljevalni pristop je primeren, kadar stranka ali partner pričakuje klic Zoom, pogovor pa potrebuje drug jezik za vsako osebo. S kratko razlago pred klicem dodatna zvočna povezava postane del povabila in ne presenečenje med predstavitvijo. ### Predstavitve izdelkov in klici za ugotavljanje potreb Prikažite izdelek v Zoom in zastavljajte vprašanja prek Voice. Stranka lahko zahtevo pojasni s svojimi besedami, vi pa ji sledite v izbranem jeziku. V klepet napišite tudi imena izdelkov, številke in datume ter skupaj potrdite pomembne podrobnosti. [Raziščite prodajne poteke](https://meetbridge.co/sl/solutions/sales-live-translation.md) ### Razgovori z mednarodnimi kandidati Ohranite znano povabilo na videorazgovor, kandidatu pa omogočite, da opiše svoje izkušnje. Najprej pojasnite zvočno nastavitev in premore za prevajanje. Prevajanje podpira pogovor; izpraševalec mora še vedno postavljati jasna vprašanja in preverjati razumevanje. [Raziščite kadrovske poteke](https://meetbridge.co/sl/solutions/hr-live-translation.md) ### Pregledi dobaviteljev in predaje strank V eni sobi z več izbranimi jeziki razpravljajte o skupni specifikaciji, načrtu dobave ali podporni težavi. Dokument naj ostane viden v Zoom, glasnost posameznikov pa prilagodite za uravnotežen pogovor. Pred koncem potrdite dogovorjene količine in odgovornosti. [Raziščite partnerske poteke](https://meetbridge.co/sl/solutions/export-live-translation.md) 06 / Izberite izhod, ki ga potrebuje sestanek ## Prevedeni podnapisi Zoom, Voice Translator ali MeetBridge Voice? Prevajanje v živo v Zoom lahko pomeni več različnih orodij. Branje prevedenih podnapisov je drugačno od poslušanja prevedenega govora, dodeljeni človeški tolmač pa je spet drug način. Pred izbiro določite, kaj morajo udeleženci prejemati. Načini spremljanja večjezičnega sestanka Zoom | Možnost | Kaj prejmejo udeleženci | Kaj preveriti | | --- | --- | --- | | Prevedeni podnapisi Zoom | Prevedeno besedilo, prikazano znotraj Zoom. | Nastavitve gostitelja, razpoložljivi jeziki in zahteve računa. | | Zoom Voice Translator | Prevedeni govor, ustvarjen z umetno inteligenco v namizni aplikaciji Zoom. | Pravica do prevajanja, podprti jeziki in zahteve odjemalca. | | Človeško tolmačenje | Zvočni kanali, ki jih zagotavljajo dodeljeni tolmači. | Zagotovite tolmače in nastavite načrtovano srečanje. | | MeetBridge Voice | Skupna soba s prevedenim zvokom ob videu Zoom. | Vsi se pridružijo Voice; poraba sobe se odšteva od gostiteljevega paketa MeetBridge. | Zoom opisuje lastni Voice Translator z dodatkom Live Translation ali upravičenostjo ZoomMate, omogočeno funkcijo in združljivim namiznim odjemalcem. Prevedeni podnapisi in človeško tolmačenje imajo ločene zahteve nastavitve. Trenutne pogoje preverite v spodnjih uradnih vodnikih, namesto da predpostavljate enake možnosti prevajanja za vsak račun Zoom. MeetBridge Voice ni odvisen od omogočanja teh vgrajenih funkcij Zoom. Njegova praktična razlika sta ločena zvočna soba in povabilo za goste v brskalniku. Izberite ga, kadar tak način pridružitve ustreza udeležencem, in pojasnite, da morajo vsi govorci v Voice. Ni orodje samo za poslušanje in zajem sestanka Zoom, katerega drugi udeleženci se ne bodo pridružili. - Zoom: uporaba Voice Translator - Zoom: prevedeni podnapisi - Zoom: človeško tolmačenje - Zoom: odpravljanje zvočnega odmeva Uporabite to v praksi z vodičem: - [MeetBridge in Zoom Voice Translator: dostop in potek dela](https://meetbridge.co/sl/blog/real-time-meeting-translation/meetbridge-vs-zoom-voice-translator-which-is-better-for-global-business-meetings.md) 07 / Olajšajte odkrivanje težav z zvočno potjo ## Odpravite odmev, tišino in težave s pridružitvijo Isti stavek slišim dvakrat. Prekinite računalniški zvok Zoom, ne le mikrofona. Preverite, ali ste se Voice pridružili le enkrat na eni napravi. Če zvok zvočnika vrača v mikrofon, zmanjšajte glasnost ali poskusite s slušalkami. Stranko vidim, vendar me ne sliši. Preverite seznam udeležencev Voice in zahtevo za vstop. Nato preverite mikrofon Voice, izbrani vhod in dovoljenje za mikrofon. Sprejem v video Zoom in zvočna povezava Voice sta ločena. Izvirni glas se predvaja, vendar se nič ne prevaja. Preverite, ali je prevajanje omogočeno in ali se vaš izbrani jezik razlikuje od govorčevega. Preverite stanje povezave za prevajanje. Med pripravo prevoda ali njegovo nedosegljivostjo se izvirni govor predvaja običajno; govor v istem jeziku slišite neposredno. Soba v brskalniku je tiha. Če brskalnik to zahteva, uporabite »Enable room audio«. Preverite zvočnik Voice, izhodno napravo in dovoljenje za zvok spletnega mesta. Zavihek Voice pustite odprt, ko se vrnete v Zoom. Še vedno slišim ljudi iz druge ločene skupine. Še vedno so v vaši sobi Voice. Zapustite jo in se pridružite ločenemu povabilu Voice prave skupine. Prehod v ločeno sobo Zoom ne spremeni članstva v sobi MeetBridge. Govorite v izbranem jeziku in pustite vsakemu dokončati zmerno dolg govorni prispevek. Nenavadna imena in pomembne številke preverite v klepetu. Prevajanje z umetno inteligenco se lahko zmoti, zato ob nepričakovanem odgovoru prosite za drugačno pojasnilo, namesto da nadaljevanje sestanka gradite na dvomljivem stavku. Udeležencem pojasnite obdelavo govora v oblaku in upoštevajte zahteve organizacije. Pred uvedbo v ekipo preglejte naše [varnostne informacije](https://meetbridge.co/sl/resources/security.md) in [informacije o obdelavi govora na sestankih](https://meetbridge.co/sl/gdpr/meeting-voice-processing.md). 08 / En sestanek, kadar lahko izberete platformo ## Celoten sestanek lahko izvedete tudi v MeetBridge Če povabila Zoom ni treba ohraniti, ustvarite celoten sestanek MeetBridge. Udeleženci se pridružijo eni sobi za video in prevedeni govor, zato vam ni treba usklajevati dveh povabil ali pojasnjevati, kateri mikrofon pripada kateri aplikaciji. Celoten potek sestanka lahko glede na paket in omogočene funkcije zagotavlja tudi prepis, povzetke, odločitve in naloge. To je drugačen zapis sestanka kot pri spremljevalni sobi Voice. Za obstoječi klic Zoom izberite Voice; za pogovor in nadaljnje delo na enem mestu izberite celoten sestanek MeetBridge. Ne predpostavljajte, da prepis ali posnetek Zoom vključuje pogovor Voice. Zvok pri tej nastavitvi poteka zunaj Zoom. Prepis Voice v živo pomaga med trenutno sejo, ne zagotavlja pa shranjenega zapisa in povzetkov celotnega sestanka MeetBridge. [Raziščite prevajanje v živo v MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/product/live-translation.md) 09 / Odgovori na vaša vprašanja ## Pogosta vprašanja o prevajanju v živo ob Zoom Kako lahko sestanek Zoom prevajam v realnem času? Ob videoklicu Zoom ustvarite sobo MeetBridge Voice in povabite iste govorce. Vsi se pridružijo Voice in izberejo svoj jezik. Prekinite računalniški zvok Zoom ter za mikrofon in zvočnik uporabljajte MeetBridge. Voice prevaja tujejezični govor v izbrani jezik vsakega poslušalca. Ali zadostuje izklop mikrofona Zoom? Ne. Izklop mikrofona ustavi odhodni govor v Zoom, ne ustavi pa predvajanja zvoka sestanka. Prekinite tudi računalniški zvok Zoom. Računalniški zvočnik naj ostane na voljo za MeetBridge Voice in preverite, ali so enako nastavitev uporabili drugi udeleženci. Ali morajo vsi namestiti aplikacijo MeetBridge Voice? Gostitelj za ustvarjanje sobe Voice uporablja namizno aplikacijo. Povabljeni lahko iz javnega povabila odprejo aplikacijo ali nadaljujejo v podprtem brskalniku. Vsak govorec se mora vseeno pridružiti isti sobi Voice; oseba, ki uporablja le zvok Zoom, se pri tem načinu ne prevaja. Ali za MeetBridge Voice potrebujem dodatek Live Translation za Zoom? MeetBridge Voice uporablja lastno sobo s prevedenim zvokom, zato ne potrebuje dodatka za prevajanje Zoom. Potrebujete dostop do sestanka Zoom in gostiteljski paket MeetBridge s porabo za sobe. Lastne funkcije prevajanja Zoom imajo ločene zahteve glede računa, jezikov in odjemalca. Kdo plača, ko se prevedenemu pogovoru pridruži gost? Poraba sobe Voice se odšteva od gostiteljevega paketa MeetBridge. Gostje vnesejo ime in zaprosijo za vstop brez nakupa ločene naročnine. Gostitelj odobri zahtevo. V trenutnih paketih preverite vključeno porabo in omejitve. Ali lahko v ozadju prevoda tiho slišim izvirni glas? Da. Ko je prevod pripravljen, se izvirni glas privzeto primeša pri 10 % vaše glasnosti poslušanja. Za odstranitev te mešanice v nastavitvah zvoka izklopite Hear original voice at 10%. V vsaki novi sobi je možnost na začetku omogočena; med zagonom prevajanja ali nedosegljivo povezavo za prevajanje se izvirni zvok predvaja običajno. Ali Voice samodejno sledi ločenim sobam Zoom? Ne. Prehod v ločeno sobo Zoom ne premakne ali razdeli sobe MeetBridge Voice. Ljudje, ki ostanejo v isti sobi Voice, si še naprej delijo isti zvočni prostor. Za ločene pogovore načrtujte in uporabite ločene sobe Voice ali ostanite pri eni skupni razpravi. Ali bo moj posnetek Zoom vseboval prevod Voice? Ne predpostavljajte tega. Zvok Voice poteka zunaj Zoom, računalniški zvok Zoom pa je prekinjen. Prepis Voice v živo je kontekst trenutne seje in ni posnetek Zoom ali zagotovljen shranjeni zapis sestanka. Za razpoložljive prepise, povzetke in nadaljnje delovne procese razmislite o celotnem sestanku MeetBridge. Ali lahko MeetBridge uporabljam brez sestanka Zoom? Da. Ustvarite lahko celoten sestanek MeetBridge z videom in prevajanjem v živo v isti sobi. Prepisi, povzetki in naloge so odvisni od paketa in omogočenih funkcij. Voice uporabite, kadar želite ohraniti obstoječe videopovabilo Zoom. Kako vklopim prevedene podnapise Zoom? Na sestanku izberite Show Captions, odprite puščico ob tej možnosti, nato v Captions and translation omogočite Translation in izberite ciljni jezik. Jezik govora se mora ujemati z govorcem. Če Translation manjka, naj gostitelj preveri samodejne in prevedene podnapise, dovoljene jezikovne pare ter ustrezen gostiteljski paket ali dodatek Translated Captions. Te nastavitve prevajajo besedilo; ne vklopijo govornega Voice Translator ali MeetBridge Voice. Prostor za vsak jezik ## Vaš naslednji klic Zoom je lahko pravi pogovor. Nastavite MeetBridge Voice ob Zoom ali prenesite celoten sestanek v MeetBridge. Izberite način, ki ustreza vašim gostom. [Ustvarite svoj račun MeetBridge](https://meetbridge.co/sl/auth/register) [Oglejte si pakete in porabo](https://meetbridge.co/sl/pricing.md) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "@id": "https://meetbridge.co/#organization", "name": "MeetBridge", "url": "https://meetbridge.co", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://meetbridge.co/logo.png" }, "email": "tech@raketalabs.com", "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "contactType": "sales", "email": "tech@raketalabs.com", "availableLanguage": [ "en", "tr", "ru", "ja", "pt", "ko", "es", "de", "fr", "ar", "fa", "it", "sl" ] }, { "@type": "ContactPoint", "contactType": "customer support", "email": "tech@raketalabs.com", "availableLanguage": [ "en", "tr", "ru", "ja", "pt", "ko", "es", "de", "fr", "ar", "fa", "it", "sl" ] } ], "parentOrganization": { "@type": "Organization", "name": "RaketaLabs", "url": "https://raketalabs.com" }, "sameAs": [ "https://x.com/x_meetbridge", "https://www.facebook.com/profile.php?id=61586422892899", "https://www.youtube.com/@MeetBridge" ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://meetbridge.co/#website", "url": "https://meetbridge.co", "name": "MeetBridge", "description": "Platforma za večjezične sestanke v realnem času za globalne ekipe.", "inLanguage": "sl", "publisher": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation#webpage", "url": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation", "name": "Prevajanje v živo v Zoom: vgrajene možnosti in Voice", "description": "Izberite vgrajeno prevajanje Zoom ali ločeno sobo MeetBridge Voice. Preverite jezikovne zahteve in pogoje za goste, nato sledite nastavitvi zvoka.", "inLanguage": "sl", "isPartOf": { "@id": "https://meetbridge.co/#website" }, "about": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" }, "breadcrumb": { "@id": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation#breadcrumb" } }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Domov", "item": "https://meetbridge.co/sl" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Prevajanje v živo", "item": "https://meetbridge.co/sl/product/live-translation" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Prevajanje v živo za Zoom", "item": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation" } ] } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "@id": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation#guide", "headline": "Prevajanje v živo za Zoom", "description": "Izberite vgrajeno prevajanje Zoom ali ločeno sobo MeetBridge Voice. Preverite jezikovne zahteve in pogoje za goste, nato sledite nastavitvi zvoka.", "url": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation", "inLanguage": "sl", "dateModified": "2026-10-24", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation" }, "author": { "@type": "Organization", "name": "MeetBridge", "url": "https://meetbridge.co" }, "publisher": { "@id": "https://meetbridge.co/#organization" }, "image": [ "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/09-voice-participants.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/02-zoom-room.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/04-join-muted.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/12-voice-browser-approval.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/10-voice-audio-controls.webp", "https://img.meetbridge.co/marketing/voice-guides/20261003-german-v1/11-voice-compact-controls.webp" ], "about": [ { "@type": "Thing", "name": "Prevajanje v živo za Zoom" }, { "@type": "SoftwareApplication", "name": "MeetBridge Voice" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "@id": "https://meetbridge.co/sl/zoom-live-translation#faq", "inLanguage": "sl", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Kako lahko sestanek Zoom prevajam v realnem času?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ob videoklicu Zoom ustvarite sobo MeetBridge Voice in povabite iste govorce. Vsi se pridružijo Voice in izberejo svoj jezik. Prekinite računalniški zvok Zoom ter za mikrofon in zvočnik uporabljajte MeetBridge. Voice prevaja tujejezični govor v izbrani jezik vsakega poslušalca." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali zadostuje izklop mikrofona Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ne. Izklop mikrofona ustavi odhodni govor v Zoom, ne ustavi pa predvajanja zvoka sestanka. Prekinite tudi računalniški zvok Zoom. Računalniški zvočnik naj ostane na voljo za MeetBridge Voice in preverite, ali so enako nastavitev uporabili drugi udeleženci." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali morajo vsi namestiti aplikacijo MeetBridge Voice?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Gostitelj za ustvarjanje sobe Voice uporablja namizno aplikacijo. Povabljeni lahko iz javnega povabila odprejo aplikacijo ali nadaljujejo v podprtem brskalniku. Vsak govorec se mora vseeno pridružiti isti sobi Voice; oseba, ki uporablja le zvok Zoom, se pri tem načinu ne prevaja." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali za MeetBridge Voice potrebujem dodatek Live Translation za Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "MeetBridge Voice uporablja lastno sobo s prevedenim zvokom, zato ne potrebuje dodatka za prevajanje Zoom. Potrebujete dostop do sestanka Zoom in gostiteljski paket MeetBridge s porabo za sobe. Lastne funkcije prevajanja Zoom imajo ločene zahteve glede računa, jezikov in odjemalca." } }, { "@type": "Question", "name": "Kdo plača, ko se prevedenemu pogovoru pridruži gost?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Poraba sobe Voice se odšteva od gostiteljevega paketa MeetBridge. Gostje vnesejo ime in zaprosijo za vstop brez nakupa ločene naročnine. Gostitelj odobri zahtevo. V trenutnih paketih preverite vključeno porabo in omejitve." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali lahko v ozadju prevoda tiho slišim izvirni glas?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Da. Ko je prevod pripravljen, se izvirni glas privzeto primeša pri 10 % vaše glasnosti poslušanja. Za odstranitev te mešanice v nastavitvah zvoka izklopite Hear original voice at 10%. V vsaki novi sobi je možnost na začetku omogočena; med zagonom prevajanja ali nedosegljivo povezavo za prevajanje se izvirni zvok predvaja običajno." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali Voice samodejno sledi ločenim sobam Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ne. Prehod v ločeno sobo Zoom ne premakne ali razdeli sobe MeetBridge Voice. Ljudje, ki ostanejo v isti sobi Voice, si še naprej delijo isti zvočni prostor. Za ločene pogovore načrtujte in uporabite ločene sobe Voice ali ostanite pri eni skupni razpravi." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali bo moj posnetek Zoom vseboval prevod Voice?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Ne predpostavljajte tega. Zvok Voice poteka zunaj Zoom, računalniški zvok Zoom pa je prekinjen. Prepis Voice v živo je kontekst trenutne seje in ni posnetek Zoom ali zagotovljen shranjeni zapis sestanka. Za razpoložljive prepise, povzetke in nadaljnje delovne procese razmislite o celotnem sestanku MeetBridge." } }, { "@type": "Question", "name": "Ali lahko MeetBridge uporabljam brez sestanka Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Da. Ustvarite lahko celoten sestanek MeetBridge z videom in prevajanjem v živo v isti sobi. Prepisi, povzetki in naloge so odvisni od paketa in omogočenih funkcij. Voice uporabite, kadar želite ohraniti obstoječe videopovabilo Zoom." } }, { "@type": "Question", "name": "Kako vklopim prevedene podnapise Zoom?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Na sestanku izberite Show Captions, odprite puščico ob tej možnosti, nato v Captions and translation omogočite Translation in izberite ciljni jezik. Jezik govora se mora ujemati z govorcem. Če Translation manjka, naj gostitelj preveri samodejne in prevedene podnapise, dovoljene jezikovne pare ter ustrezen gostiteljski paket ali dodatek Translated Captions. Te nastavitve prevajajo besedilo; ne vklopijo govornega Voice Translator ali MeetBridge Voice." } } ] } ] ```