Сценарий перевода для Google Meet

Нужен синхронный перевод для звонка в Google Meet?

Используйте комнату MeetBridge, когда участники говорят на разных языках, а после встречи сохраните стенограмму и контекст дальнейшей работы.

Используйте комнату MeetBridge, когда участники говорят на разных языках, а после встречи сохраните стенограмму и контекст дальнейшей работы.
  • Каждый участник выбирает язык речи и язык перевода.

  • Переведённая озвучка дополняется текущей стенограммой.

  • Итоги, решения и задачи остаются в записи встречи.

Google Meet ·

Совместимость

MeetBridge работает как отдельная многоязычная комната, которую можно использовать вместо комнаты Google Meet, когда требуется перевод в реальном времени.

Как использовать

  1. 1

    Создайте многоязычную комнату

    Запланируйте или начните разговор в MeetBridge и отправьте ссылку людям, которые иначе встретились бы в Google Meet.

  2. 2

    Выберите языки и устройства

    Каждый участник входит в MeetBridge, выбирает язык речи и перевода, затем проверяет микрофон, камеру и голос.

  3. 3

    Проведите встречу и изучите запись

    Общайтесь с переводом в реальном времени, а затем вернитесь к стенограмме, итогам, решениям и задачам.

Понятный переход из приглашения Google Meet

Если языковой барьер может замедлить запланированный звонок, перенесите разговор в MeetBridge до его начала и отправьте участникам правильную ссылку.

  • Используйте одну отдельную комнату для многоязычного разговора.
  • Заранее укажите в приглашении, какую ссылку открыть.
  • Сохраните календарный контекст, проводя встречу с переводом в MeetBridge.

Слушайте и читайте в удобном формате

MeetBridge сочетает переведённую речь со стенограммой: можно не отставать от разговора и проверять имена, числа и термины.

  • Слушайте переведённую речь во время обсуждения.
  • Обращайтесь к стенограмме для проверки деталей.
  • Говорите естественнее на выбранном языке.

Для разговоров с клиентами и кандидатами

Подходит для встреч, после которых важно сохранить требования, возражения, опыт и договорённости.

  • Проводите международные созвоны и демонстрации продукта.
  • Интервьюируйте кандидатов и проводите глобальный онбординг.
  • Сохраняйте вопросы и следующие шаги для ответственной команды.

Работа продолжается после звонка

Перевод связан с записью встречи, поэтому команде проще проверить разговор и подготовить точные последующие действия.

  • Возвращайтесь к стенограмме и переписке.
  • Проверяйте итоги, решения и задачи.
  • Не восстанавливайте многоязычные заметки по памяти.

Важные ограничения

  • MeetBridge не является встроенным дополнением, расширением или ботом Google Meet.
  • Сервис не переводит звук внутри уже идущего звонка Google Meet.
  • Участникам нужно перейти в комнату MeetBridge и выбрать там язык и устройства.

Вопросы о переводе Google Meet

MeetBridge переводит прямо внутри Google Meet?

Нет. MeetBridge — отдельная многоязычная комната, а не дополнение, расширение или бот Google Meet. Для перевода участники входят в MeetBridge.

Можно оставить приглашение Google Календаря?

Календарное событие можно сохранить, но для переведённого звонка участникам нужна ссылка на комнату MeetBridge. Чётко укажите её в приглашении.

Что должен сделать каждый участник?

Открыть ссылку MeetBridge, выбрать язык речи и перевода, проверить микрофон, камеру и настройки голоса.

Что доступно после встречи?

В зависимости от вашего сценария и тарифа MeetBridge запись может включать стенограмму, итоги, решения и задачи для проверки и дальнейшей работы.