جایگزین ترجمه Zoom

ترجمه زنده جلسه برای تیم‌هایی که از Zoom استفاده می‌کنند

وقتی مانع زبانی دنبال‌کردن تماس Zoom را دشوار می‌کند، MeetBridge یک اتاق چندزبانه مستقل ارائه می‌دهد که صدای ترجمه‌شده، متن گفتگو و سوابق پس از جلسه را به هم متصل می‌کند.

وقتی مانع زبانی دنبال‌کردن تماس Zoom را دشوار می‌کند، MeetBridge یک اتاق چندزبانه مستقل ارائه می‌دهد که صدای ترجمه‌شده، متن گفتگو و سوابق پس از جلسه را به هم متصل می‌کند.
  • طبیعی صحبت کنید و گفت‌وگوی ترجمه‌شده را در اتاق MeetBridge دنبال کنید.

  • نام‌ها، اعداد و اصطلاحات مهم را در متن زنده بررسی کنید.

  • زمینه گفتگو را به خلاصه، تصمیم‌ها و کارهای پیگیری منتقل کنید.

Zoom ·

سازگاری

ترجمه MeetBridge داخل اتاق جلسه MeetBridge انجام می‌شود. این صفحه مدعی اپ بومی، ربات، افزونه یا یکپارچه‌سازی API با Zoom نیست. اگر تماس باید در Zoom باقی بماند، روند دستگاه و صدای خود را پیش از جلسه بررسی کنید.

روش آماده‌سازی جلسه

  1. 1

    تماس چندزبانه را برنامه‌ریزی کنید

    زبان شرکت‌کنندگان را مشخص کنید و تصمیم بگیرید گفتگو از Zoom به اتاق MeetBridge منتقل شود یا نه.

  2. 2

    اتاق MeetBridge را آغاز کنید

    شرکت‌کنندگان را دعوت کنید تا هر فرد زبان گفتار و زبان دریافتی خود را انتخاب کند.

  3. 3

    جلسه را برگزار و مرور کنید

    حین تماس از صدای ترجمه‌شده و متن استفاده کنید و سپس سابقه مرتبط را مرور کنید.

گزینه‌ای روشن وقتی پشتیبانی زبانی Zoom کافی نیست

تیم‌ها اغلب از Zoom شروع می‌کنند چون از قبل آن را دارند. MeetBridge بدون مبهم‌کردن تفاوت محصولات، فضای چندزبانه اختصاصی می‌دهد.

  • پیش از ارسال دعوت، محل برگزاری جلسه را تعیین کنید.
  • زبان مشتریان، داوطلبان، شرکا و همکاران را برنامه‌ریزی کنید.
  • MeetBridge را به‌درستی تجربه‌ای مستقل و نه یکپارچه‌سازی Zoom معرفی کنید.

صدای ترجمه‌شده همراه با متن گفتگو

ترکیب شنیدن و خواندن، ریتم گفتگو را حفظ و بررسی جزئیات را آسان می‌کند.

  • در جریان گفتگو صدای ترجمه‌شده را دنبال کنید.
  • نام‌ها، اعداد و اصطلاحات فنی را در متن ببینید.
  • متن اصلی و زمینه ترجمه را در یک روند نگه دارید.

سابقه‌ای که پس از تماس باقی می‌ماند

وقتی نتیجه با پایان تماس ویدیویی ناپدید نشود، ترجمه ارزش بیشتری دارد.

  • به‌جای اتکا به حافظه به متن برگردید.
  • موضوعات و تصمیم‌ها را در خلاصه مرور کنید.
  • اقدام‌ها را به گفت‌وگویی که ایجادشان کرد متصل کنید.

برای گفت‌وگوهای کاری حساس به زمینه

روند چندزبانه در موقعیت‌هایی که سوءبرداشت بر افراد یا نتیجه اثر دارد کمک می‌کند.

  • فروش، ارائه محصول و تماس بین‌المللی برگزار کنید.
  • با داوطلبان به زبان‌های مختلف مصاحبه کنید.
  • تأمین‌کنندگان، مشاوران و تیم‌های بین‌المللی را هماهنگ کنید.

نکاتی که پیش از تماس باید بدانید

  • MeetBridge به‌طور خودکار ترجمه را به جلسه موجود Zoom اضافه نمی‌کند.
  • تنظیمات حساب، زیرنویس، ضبط و کنترل میزبان Zoom جداگانه مدیریت می‌شوند.
  • کیفیت ترجمه ممکن است از میکروفن، نویز، لهجه، هم‌پوشانی گفتار و اصطلاحات تخصصی تأثیر بگیرد.

پرسش‌های ترجمه Zoom

آیا MeetBridge یک جلسه موجود Zoom را ترجمه می‌کند؟

خیر. ترجمه در اتاق MeetBridge انجام می‌شود و به‌عنوان اپ بومی، ربات، افزونه یا یکپارچه‌سازی API با Zoom عرضه نمی‌شود.

آیا شرکت‌کنندگان به حساب Zoom نیاز دارند؟

حساب Zoom بخشی از روند اتاق MeetBridge نیست. شرکت‌کنندگان باید دعوت و راهنمای ورود MeetBridge را دنبال کنند.

آیا تیم می‌تواند به استفاده از Zoom ادامه دهد؟

بله، برای تماس‌های دیگر. برای جلسه ترجمه‌شده، پلتفرم و روش حضور را از قبل تعیین کنید و اشتراک خودکار صدا یا کنترل را فرض نکنید.

پس از جلسه ترجمه‌شده چه چیزی در دسترس است؟

بسته به ویژگی‌ها و تنظیمات فعال، MeetBridge گفتگو را به متن، خلاصه، تصمیم‌ها و اقدامات پیگیری پیوند می‌دهد.