Koordinasyon görüşmesi
01 / Kişiyle başlayın
Hastanın geldiği soruyu sorması için alan tanıyın.
Hasta randevu tarihini biliyor olabilir; ancak kendisini kimin karşılayacağı, refakatçisinin katılıp katılamayacağı veya idari belgeleri kime göndereceği belirsiz kalabilir. Başka dilde verilen kısa bir yanıt, bu soruları çözmeyebilir. İlgili birime yönlendirmeden önce hastanın sorusunu dinleyin.
Hasta, refakatçi ve koordinatör kendi dillerini seçebilir. Her kişi kendi dilinde konuşur ve diğer dildeki yanıtları çevrilmiş olarak duyar. Aynı dili seçenler birbirlerini doğrudan duyar. Herkesin tek bir ortak dili kullanması gerekmez.
Görüşmenin amacını belirli tutun: randevu saati, varış düzenlemesi veya sonraki iletişim kişisi gibi. Hastadan anladığı sonraki adımı tekrar etmesini isteyin. Klinik değerlendirme, tedavi, onam ve bakım talimatları için yetkin sağlık ekibine ve uygun dil desteğine başvurun.
“Randevu veya seyahat düzenlemesinin hangi kısmını açıklamamızı istersiniz?” Hastanın bitirmesine izin verin. Bir sonraki adımı düzenlerken isimleri, konumları ve tarihleri yazılı olarak teyit edin.
Koordinasyonun farklı aşamalarında
İdari bir soruyu görüşmeden ekipler arasındaki bilgi aktarımına kadar takip edin.
Örnek bir koordinasyon yolculuğunu düşünün: Bir hasta, önceden ayarlanmış bir klinik randevusu için seyahate hazırlanmaktadır ve bir refakatçi varış görüşmesine katılmak istemektedir. Bu bir iş akışı örneğidir; bir hasta vakası veya tedavi sonuçlarına ilişkin bir iddia değildir. Koordinatörün görevi pratik düzenlemeyi netleştirmek ve çözülmemiş soruları görünür kılmaktır.
Neyin kesinleştiğini ve neyin hâlâ geçici olduğunu kontrol edin.
Uçuş değişikliği varsa yerel saat dilimini, tam adresi ve randevu durumunu yazılı olarak doğrulayın. Randevu talebi, kabul edilmiş randevu anlamına gelmez; bu görüşme tek başına bir sağlık hizmeti rezervasyonu oluşturmaz.
Bu iletişimi küçük bir listeyle bitirin: teyit edilen randevu, teyit bekleyen varış ayrıntısı ve yanıt verecek kişi. Hasta belirli bir seyahat planının tıbben uygun olup olmadığını sorarsa, idari takvim üzerinden yanıtlamak yerine uygun klinik yanıtı planlayın.
Hastanın kendi sorusunu kaybetmeden refakatçiyi dahil edin.
Hastanın refakatçinin katılımını kabul ettiğini doğrulayın ve kuruluşunuzun katılım sürecini izleyin. Her iki kişiyi de aynı konuşmaya davet edin; her biri kendi dilini seçer. Hastaya önce yazılı konum ve iletişim bilgilerinin net olup olmadığını sorun. Ardından refakatçi nerede bekleyeceğini veya varış saati değişirse kime ulaşacağını sorabilir.
Pratik düzenlemeyi geri okuyun, güncellemeler için kullanılacak kanalı belirleyin ve gözden geçirilmiş ayrıntıları o kanal üzerinden gönderin. Sadece bir otel adı yetersiz olabilir: ekibiniz teyit ettiğinde belirli giriş veya buluşma noktasını dahil edin.
Devir teslimi alacak koordinatör için faydalı hale getirin.
Bir sonraki randevu planlama görüşmesinde, hastadan tüm düzenlemeleri yeniden anlatmasını istemek yerine teyit edilmiş nottan başlayın. İkinci bir koordinatör; hangi iletişimin kararlaştırıldığını, hangi sorunun açık kaldığını ve kime ait olduğunu görmelidir. Her değişikliği açıkça teyit edin; daha önce bahsedilen geçici bir seçeneği bir taahhüde dönüştürmeyin.
Hastayı devralanın kim olduğu konusunda bilgilendirin. “Randevu koordinatörümüz, planlama sorusunu kararlaştırılan kanaldan yanıtlayacak” ifadesi, “birisi sizinle iletişime geçecek” ifadesinden daha faydalıdır.
CDC’nin medikal turizm bilgileri, iletişim zorluklarını ve gidilecek tesiste nasıl iletişim kurulacağını planlamayı vurgular. Burada, bu planlama; açık bir dil seçimi, katılım süreci ve idari görüşmeler için adı belirli bir iletişim kişisine dönüşür.
03 / Katılım deneyimini seçin
Odayı ve dil desteğini randevunun amacına göre eşleştirin.
Toplantı platformunu siz seçiyorsanız, tam bir MeetBridge toplantısı; videoyu ve canlı ses çevirisini birlikte tutar. Mevcut kayıtlı transkriptler, özetler ve eylemler; planınıza ve etkinleştirilen toplantı özelliklerine bağlı olarak idari bir özeti destekleyebilir. Bu, tek bir toplantı daveti ve gözden geçirilmiş bir takip kaydının ekibinizin sürecine uyduğu durumlarda faydalıdır.
Doğrudan MeetBridge’de toplantı
Katılımcıları video ve çevrilmiş konuşma için tek bir odaya alın.
MeetBridge toplantılarını inceleyinKlinik veya iş ortağı Teams, Google Meet ya da Zoom daveti gönderdiyse yanında MeetBridge Voice kullanın. Görüntü o platformda kalır; sesli görüşme ayrı ve ortak bir Voice odasında yapılır. Toplantı sahibi odayı masaüstü uygulamasında açar; misafirler davet bağlantısından desteklenen bir tarayıcıyla katılabilir.
Video görüşmenizin yanında MeetBridge Voice
Her konuşmacı aynı Voice odasına katılır. Video platformunun mikrofonunu ve gelen toplantı sesini kapatın, ardından Voice üzerinden konuşup dinleyin.
Voice masaüstü uygulamasını edinin| Seçenek | Ne sağlar | Neyi ayarlamak gerekir |
|---|---|---|
| Doğrudan MeetBridge’de toplantı | Tek toplantıda video ve canlı çevrilmiş konuşma; kayıt özellikleri plan ve ayarlara bağlıdır. | Tek bir katılım süreci, katılımcı dil seçimleri ve gözden geçirilmiş idari özet. |
| Eşlikçi MeetBridge Voice | Mevcut video davetinizin yanında ayrı bir paylaşılan odada çevrilmiş konuşma. | Her iki bağlantı, tüm konuşmacılar Voice’ta, orijinal video platformunun mikrofonu ve gelen sesi kapalı. |
| Video platformunuzda çevrilmiş altyazılar | O platform, hesap ve dil kombinasyonu desteklediğinde okunabilir çevrilmiş metin. | Güncel kullanılabilirliği ve hastanın metin takip etmekte rahat olup olmadığını kontrol edin. Yalnız altyazı, konuşulan çevrilmiş yanıtlar sağlamaz. |
| Nitelikli klinik dil desteği | Klinik görüşmeler için kuruluşunuz tarafından ayarlanan uygun destek. | Sorumlu klinisyen, onaylı tercümanlık süreci ve klinik dokümantasyon. |
Voice kabulü ve video toplantısı kabulü ayrıdır. Voice’ta bir platform seçmek odayı etiketler; bir klinik takvimine bağlanmaz veya katılımcıları içe aktarmaz. Yalnızca video aramasının sesinde kalan bir kişi, çevrilmiş Voice konuşmasının dışındadır.
04 / Hazırlığı pratik hale getirin
Birine katılmasını söylemeden önce dilini sorun.
Daveti göndermeden önce hastanın tercih ettiği dili, saat dilimini ve katılacak kişileri doğrulayın. Randevu planlama, varış düzenlemeleri veya idari takip gibi amacı ve kısa gündemi belirtin. Yalnızca koordinasyon ekibi katılacaksa geniş anlamlı bir “konsültasyon” başlığı kullanmayın. Açık bir başlık, hangi soruların bu görüşmede yanıtlanabileceğini anlatır.
MeetBridge rezervasyon bağlantıları kullanıyorsanız, bu bağlam ve kuruluşunuzun veri gereksinimleri için uygun toplantı öncesi sorular seçin. Bir dil seçimi, saat dilimi ve idari soru; katılım akışında ek tıbbi ayrıntı toplamadan koordinatöre yeterli hazırlık sağlayabilir.
“[date] tarihinde [time and time zone] saatinde randevu saatinizi, varış iletişimini ve refakatçinin katılımını gözden geçireceğiz. Kamera için lütfen [video link] bağlantısını, konuşmamız için [Voice link] bağlantısını açın. Tarayıcınızda devam edebilir, dilinizi seçebilir ve Voice’ta kabul talep edebilirsiniz. Video platformunun mikrofonunu ve toplantı sesini kapatın; MeetBridge sesini açık bırakın. Lütfen birkaç dakika erken katılın. [Coordinator name] kurulumda size yardımcı olacak ve teyit edilen düzenlemeleri [approved channel] üzerinden gönderecektir.”
Her yer tutucuyu değiştirin ve gerektiğinde onaylı iletişim süreciniz üzerinden daveti çevirin veya açıklayın. Daveti hastanın yanı sıra davet edilen refakatçiye de gönderin. Sadece “buraya tıklayın” diyen bir davet, ikinci ses bağlantısını ve dil seçimini açıklamaz.
05 / İki bağlantı, tek konuşma yolu
Hasta koordinasyon görüşmesini altı adımda kurun.
Bu adımlar, mevcut bir video toplantısını koruyup MeetBridge Voice eklediğinizde geçerlidir. Önce içeride kısa bir deneme görüşmesi yapın, ardından misafirlerle aynı katılım açıklamasını kullanın.
Video aramasını açın ve mikrofonunu kapatın.
Kameralar ve paylaşılan takvim için kliniğin Teams, Google Meet veya Zoom aramasına katılın. O uygulamanın mikrofonunu kapatın. Video bağlantısını açık tutun; konuşmayı Voice mikrofonu taşıyacaktır.
Video platformundan gelen sesi devre dışı bırakın.
Mikrofonunun yanı sıra toplantı sesini de kapatın. Uygun kontrol için yukarıdaki platforma özel kurulum rehberini kullanın. Bir tarayıcıda, video sitesini susturun; tüm tarayıcıyı veya bilgisayarı susturmayın ki tarayıcı Voice odası hâlâ ses çalabilsin.
Voice masaüstü uygulamasında paylaşılan odayı oluşturun.
Odayı açacak koordinatör MeetBridge hesabıyla giriş yapar, “Create voice room” seçeneğini kullanır, görüntülü platformu seçer ve anlaşılır bir oda adı belirler. Başlıkta gereksiz hasta bilgilerine yer vermeyin. Kullanım toplantı sahibinin paketinden düşer; düzenli görüşmeler için planlar ve dahil olan kullanım bilgilerini inceleyin.
Dili, mikrofonu ve hoparlörü seçin.
Gerçekte konuşacağınız ve duyacağınız dili seçin. Voice’ın kullanacağı giriş ve çıkış cihazlarını ve isterseniz çevrilmiş bir sesi seçin. “Join with microphone off”, hazırlık yaparken sessizce girmenizi sağlar. Hatırlanan bir kulaklık artık bağlı değilse mevcut cihazı kontrol edin.
Her konuşmacıyı davet edin ve misafir isteklerini onaylayın.
Voice bağlantısını hastaya, davet edilen refakatçiye ve katılacak koordinatörlere gönderin. Tarayıcıdan gelen misafir MeetBridge’e mikrofon izni verir, adını girer ve katılım talep eder. Toplantı sahibi talebi onaylar; web hesabı açık olan kişi hesabıyla devam edebilir. Ayrı görüntülü toplantıya kabul edilmek, Voice odasına kabul edilmek anlamına gelmez.
Çalmayı etkinleştirin ve kısa bir deneme konuşması yapın.
“Voice room live” ifadesini bekleyin. Tarayıcı oda sesini etkinleştirmeyi isterse o denetimi seçin. Voice mikrofonunu açın ve seçtiğiniz dilde basit bir soru sorun. Randevu gündemine başlamadan önce her misafirin yanıt vermesine izin verin. Video aramasını kullanırken Voice sekmesini açık tutun.
Kullanışlı bir açılış kontrolü: “Beni duyabiliyor musunuz ve hangi dili seçtiniz?” Her iki yönü de doğrulayın. Görüntüde kameranın görünmesi video bağlantısını doğrular; Voice mikrofonunu, kabulü veya çalmayı doğrulamaz.
06 / Sorumluluğu görünür tutun
Koordinatör odayı barındırır; her katılımcı kendi sesini kontrol eder.
Bir koordinatörü katılım desteğine atayın; böylece düzenlemeleri açıklayan kişi hastanın sorusuna odaklanabilir. Küçük bir görüşmede bunlar aynı kişi olabilir, ancak sorumluluklar yine de açık olmalıdır. Geç katılan bir refakatçi, katkı vermeden önce aynı dil ve ses kontrolüne ihtiyaç duyar.
| Ev sahibi koordinatör | Hasta, refakatçi ve diğer misafirler |
|---|---|
| Odayı oluşturun, her iki bağlantıyı gönderin ve beklenen kişileri onaylayın. | Her iki bağlantıyı açın, Voice kabulünü talep edin ve kendi dillerini seçin. |
| Her iki katılımcı listesini kontrol edin ve konuşma sırasını açıklayın. | MeetBridge için Voice mikrofon erişimine izin verin ve video platformunun mikrofonunu ve gelen sesini kapatın. |
| Düzenlemeyi görünür tutun, açık soruları adlandırın ve özeti gözden geçirin. | Açıklama isteyin ve pratik ayrıntıları yazılı sürüme göre teyit edin. |
| Bittiğinde Voice odasını herkes için sonlandırın; video toplantısını ayrıca kapatın. | Her iki görüşmeden de çıkın. Daha sonraki toplantılar için görüntülü platformda değiştirdiğiniz ses ayarlarını geri alın. |
Voice kullanımı ev sahibinin planından karşılanır. Misafirler kendi aboneliklerini satın almadan kabul talep edebilir. Bu, bir dizi randevu öncesinde ev sahibinin mevcut oda kullanımını ve toplantı özelliklerini kontrol etme ihtiyacını ortadan kaldırmaz.
07 / Netleştirmeye alan açın
Çevrilmiş konuşmayı, her seferinde bir pratik ayrıntıyı çözmek için kullanın.
Başlangıçta isimleri ve görüşmenin amacını doğrulayın. Bir seferde tek soru sorun, çevirinin tamamlanmasını bekleyin ve üst üste konuşmayın. Refakatçi konuştuktan sonra hastanın kendi sorusunu ve anladığını ifade etmesine fırsat verin.
Geçerli düzenlemeyi görünür tutun: tam tarih, saat dilimi ve adres. Rezervasyon referanslarını yalnızca sesli söylemek yerine yazın. Yapay zekâ çevirisi hata yapabileceğinden önemli bilgileri ayrıca doğrulayın.
Bir katılımcı diğerinden daha yüksek sesliyse, kişisel dinleme seviyeleri yardımcı olur. Çeviri hazır olduğunda, Voice varsayılan olarak orijinal konuşmacıyı dinleme seviyenizin %10’u düzeyinde çalar. Yalnızca çevrilmiş konuşmayı tercih ediyorsanız Ses ayarlarında “Hear original voice at 10%” seçeneğini kapatın. Bu, sizin dinleme karışımınızı etkiler; çeviri hazırlanırken veya mevcut değilken orijinal konuşma normal şekilde duyulmaya devam eder ve aynı dili kullanan katılımcılar doğrudan duyulur.
08 / Desteği konuşmaya göre eşleştirin
Koordinatörlere klinik sorular için pratik bir yönlendirme yolu verin.
Bir varış konuşması, tedavi, uygunluk veya bakım hakkında bir soruya kayabilir. Koordinatör soruyu kabul etmeli, sorumlu klinik iletişimi belirlemeli ve uygun görüşmeyi ayarlamalıdır. Soruyu idari bir yanıt gibi yeniden yazmak yerine özgün haliyle koruyun.
AHRQ’nun tele-sağlık onamına ilişkin rehberliği, onam görüşmesi boyunca nitelikli tercümanlık kullanılmasını ve anlayışın kontrol edilmesini önerir. Onam, değerlendirme ve bakım talimatları için kuruluşunuzun onaylı klinik dil desteğini kullanın. Bir refakatçinin katılımı ve akıcı bir AI çevirisi, klinik bir açıklamanın anlaşıldığını göstermez.
Yaygınlaştırmadan önce koordinasyon görüşmesine hangi verilerin dahil olması gerektiğini ve bulut tabanlı konuşma işlemenin kuruluşunuzun gereksinimlerine nasıl uyduğunu gözden geçirin. Sorumlu ekiple birlikte MeetBridge güvenlik bilgileri ve toplantı sesinin işlenmesi okuyun. Bu iş akışı, bir sağlık uyumluluğu sertifikasyonu, klinik kayıt sistemi veya klinik çeviri doğruluğu garantisi sağlamaz.
09 / Katılım sorununu çözün
Soruyu tekrar etmeden önce kabulü, cihazları ve ses yollarını kontrol edin.
Bir hasta duyamıyorsa, gündeme ara verin ve mevcut koordinasyon kanalınız üzerinden kurulumu adım adım açıklayın. İkinci bir koordinatör, ev sahibi odayı açık tutarken misafire yardımcı olabilir. Bağlantının hangi bölümünün dikkat gerektirdiğini belirlemek için bu gözlemleri kullanın.
| Ne fark ediyorsunuz | Neyi kontrol edin | Sonraki adım |
|---|---|---|
| Misafir görünüyor ama Voice’ta yok. | Yalnızca video bağlantısını açmış olabilir veya onay bekliyor olabilir. | Voice davetini yeniden gönderin ve beklenen isteği onaylayın. |
| Misafir hiçbir şey duymuyor. | Voice çalma izni, seçilen çıkış cihazı ve odanın canlı durumu. | Oda sesini etkinleştirin ve bağlı hoparlörü seçin; Voice sitesi sesine izinli kalsın. |
| Diğer kişiler misafiri duyamıyor. | Voice mikrofon izni, cihaz seçimi ve sessize alma durumu. | MeetBridge için mikrofon erişimine izin verin ve mikrofonunu açın. |
| Ses iki kez geliyor veya yankı yapıyor. | Video platformu hâlâ ses gönderiyor veya çalıyor olabilir. | Her katılımcının cihazında hem mikrofonunu hem de gelen sesi kapatın. |
| Bir yanıt beklenmedik bir dilde geliyor veya kesiliyor. | Katılımcının dil seçimi ve bağlantı kalitesi paneli. | Konuşulan dili doğrulayın, bağlantıyı kontrol edin ve kısa bir denemeyi tekrar edin. |
Kurulum hâlâ net değilse, başka uygun bir iletişim yöntemi üzerinde anlaşın ve koordinasyon görüşmesini yeniden planlayın. Yanıtlanmayan bir ses kontrolünü, hastanın randevu değişikliğini duyduğunun teyidi olarak kabul etmeyin.
10 / Pratik bağlamı koruyun
Teyit edilenler ile açık kalanları ayıran, gözden geçirilmiş bir devir hazırlayın.
Tam bir MeetBridge toplantısında, idari devir teslimi hazırlamadan önce planınız için mevcut transkripte, özete ve eylemlere geri dönün. İsimleri, saatleri, konumları ve taahhütleri konuşmaya ve yazılı teyitlere göre kontrol edin. Bir sonraki koordinatörün, konuşmanın her satırına değil mevcut düzene ihtiyacı vardır.
Örnek bir idari devir teslim
- Amaç: varış ve randevu koordinasyonu; hasta ve davet edilen refakatçi katıldı.
- Teyit edilen: gözden geçirilmiş düzenlemede yazıldığı şekliyle randevu tarihi, yerel saat dilimi, belirli buluşma noktası ve adı belirlenmiş varış iletişimi.
- Hâlâ açık: revize edilen varış saatinin planlanan koordinasyon iletişimini değiştirip değiştirmediği.
- Sahibi: varış koordinatörü, pratik güncellemeyi belirtilen yanıt süresine kadar kararlaştırılan kanal üzerinden teyit edecek.
- Klinik yönlendirme: hastanın klinik sorusu, uygun destekli bir görüşme için sorumlu ekibe iletildi.
- Sonraki iletişim: kimlerin katılacağı ve önce hangi planlama ayrıntısının teyit edilmesi gerektiği.
Bu örnek, bir hasta kaydı değil; uyarlanacak bir formattır. Genel etiketleri, gözden geçirilmiş gerçek idari ayrıntıyla değiştirin. Hasta odaklı düzenlemeyi onaylı kanalınız üzerinden paylaşın ve talep edilen bir değişiklik ile teyit edilmiş bir değişikliği ayırt edin. Klinik dokümantasyonu kuruluşun klinik sisteminde tutun.
Voice’un canlı metni kalıcı bir kayıt garantisi sunmaz; ayrı görüntülü platformun kaydına dahil edildiğini de varsaymayın. Toplantı kaydı önemliyse paketinizin ve etkin özelliklerin sunduğu tam MeetBridge toplantı seçeneklerini değerlendirin.
Özetleri ve toplantı eylemlerini keşfedin11 / Hizmeti tekrarlanabilir hale getirin
Daha geniş kullanımdan önce tanıdık bir idari randevuyu pilotlayın.
Ekibinizin kullanmayı beklediği dilleri, cihazları ve davet kanallarını içeren dahili bir varış koordinasyonu senaryosuyla başlayın. Geç katılan bir misafiri, farklı dilde bir refakatçiyi ve başka bir sorumluya yönlendirilmesi gereken bir randevu sorusunu pratik edin. Ardından kuruluşunuzun süreci kapsamında uygun bir klinik olmayan koordinasyon görüşmesi seçin.
Gözlemlenebilir pilot kriterlerde anlaşın: misafir hangi bağlantıları açacağını biliyor; her konuşmacı aynı Voice odasına ulaşıyor; konuşma her iki yönde çalışıyor; ev sahibi bir bağlantı sorununu yanıtsız bir sorudan ayırt edebiliyor; ve yazılı özet, teyit edilmiş bir düzenlemeyi, açık bir maddeyi ve sahibini belirtir. Misafire, netleştirme istemeyi bildiğini ve takibi nerede bulacağını sorunuz.
Katılım zorluklarını ve belirsiz davet ifadelerini kaydedin, ardından yeniden kullanılabilir notu iyileştirin. Ekibiniz katılım süresini veya özetin tamamlanmasını ölçüyorsa, kendi başlangıç ölçütünü ve gözlemlerini kullanın; bu rehber bir hizmet iyileşmesi öngörmez. Seçilen tarayıcıyı veya ses kurulumunu kullanamayan misafirler için bir alternatif yol bulundurun.
Davetler, oda barındırma, klinik yönlendirme ve gözden geçirilmiş devir teslim için sahipliği atayın. Tutarlı talimatlar, bir sonraki koordinatörün aynı net süreci sunmasına yardımcı olur.
Uluslararası hasta koordinasyonu iş akışınızı görüşün12 / Sorularınız, yanıtlandı
Sağlık turizminde canlı çeviri SSS
Canlı çeviri bir sağlık turizmi koordinatörüne nasıl yardımcı olabilir?
Bir koordinatör ile uluslararası bir hastanın; randevular, seyahat düzenlemeleri, konaklama, toplantı katılımcıları ve bir sonraki kime ulaşılacağı gibi pratik konuları görüşmesine yardımcı olabilir. Her kişi kendi dilini seçer ve karşı taraf farklı bir dil kullandığında çevrilmiş konuşmayı duyar. Önemli ayrıntıları yazılı olarak teyit edin ve tıbbi soruları ilgili klinik ekibe yönlendirin.
MeetBridge nitelikli bir tıbbi tercümanın yerine geçer mi?
Hayır. Klinik değerlendirme, tedavi görüşmesi, bilgilendirilmiş onam, ilaç ve taburculuk talimatları için kuruluşunuzun onaylı süreçlerine ve yetkin tıbbi dil desteğine başvurun. Akıcı bir yapay zekâ çevirisi, tıbbi doğruluğun kanıtı değildir. Bu sayfa idari koordinasyon görüşmelerini ele alır.
Bir hasta masaüstü uygulamasını indirmeden katılabilir mi?
Toplantı sahibi odayı masaüstü uygulamasında açar. Davetliler desteklenen bir tarayıcıdan katılabilir; uygulama veya tarayıcı eklentisi yüklemeleri gerekmez. Misafir adını girer, mikrofon izni verir ve katılım talep eder; toplantı sahibi onaylar. Konuşacak herkes aynı Voice odasına katılmalıdır.
Kliniğimiz video için Teams, Zoom veya Google Meet’i kullanmaya devam edebilir mi?
Evet. Kamera, ekran paylaşımı ve sohbet mevcut görüntülü platformda kalabilir. Sesli görüşme için konuşacak herkes aynı Voice odasına katılmalıdır. Görüntülü platformun mikrofonunu ve toplantıdan gelen sesini kapatın; konuşma ve dinleme Voice üzerinden yürüsün. Yalnızca görüntülü toplantıda kalan kişinin sesi otomatik olarak Voice’a aktarılmaz.
Koordinatör, hasta ve refakatçi farklı diller seçebilir mi?
Her katılımcı mevcut seçeneklerden kendi dilini seçebilir. Çeviri, dinleyicinin seçtiği dile göre iletilir; aynı dili kullanan kişiler birbirlerini doğrudan duyar. Kimin davet edildiğini ve katılmasına izin verildiğini teyit edin, aynı anda bir kişinin konuşmasını sağlayın ve hastanın kendi sorularını merkezde tutun.
Hasta veya refakatçinin Voice kullanımı kimin paketinden düşer?
Voice kullanımı odayı açan kişinin paketinden düşer. Misafirlerin katılım talep etmek için kendi ücretli abonelikleri gerekmez. Düzenli toplantılar planlamadan önce güncel paketleri, kullanım haklarını ve gerekli özellikleri inceleyin.
Toplantı notları bir tıbbi kayıt veya onaylı hasta talimatı mıdır?
Hayır. Toplantı notları tıbbi kayıt veya onaylanmış hasta talimatı değildir. Tam MeetBridge toplantısında kullanılabilir kayıt ve özetler paketinizle sınırlıdır ve idari kullanım için gözden geçirilmelidir. Voice’un canlı metni kalıcı kayıt garantisi sunmaz. Klinik kayıtlar ve talimatlar için kuruluşunuzun onaylı sistem ve süreçlerini kullanın.
Bu sayfa sağlık verilerinin gizliliğine veya mevzuata uyuma ilişkin bir güvence sunuyor mu?
Hayır. Bu sayfa bir gizlilik, mevzuata uyum veya klinik doğruluk sertifikası sunmaz. Sesin bulut ortamında işlenmesini ve kuruluşunuzun veri, izin ve kayıt gerekliliklerini kullanımdan önce değerlendirin.